Řeka Nil, věčná a majestátní, si razí cestu nekonečnou pouštní krajinou, než se v severním Egyptě vlije do Středozemního moře. Podél jejích úrodných černých břehů rozkvétala starověká egyptská civilizace, země úcty a tajemství, kde byla vyryta první písma na světě, vznikla některá z nejstarších měst a víra ve věčnost dala tvar chrámům a hrobkám.
Dnes se tato řeka historie vlévá do nové kapitoly, neboť Čína a Egypt spojily ruce, aby ochránily odkaz svých starověkých civilizací. Společně vdechují nový život zvětralým kamenům a vybledlým nástěnným malbám prostřednictvím společných archeologických vykopávek, restaurování relikvií a kulturních výstav.
V tomto dialogu napříč časem dvě kolébky lidské moudrosti potvrzují společné přesvědčení, že rozmanitost civilizací je pokladem, který je třeba vážit, a že ochrana minulosti je způsobem, jak inspirovat budoucnost, uvedli odborníci.
Od léta 2024 do léta 2025 pořádalo Šanghajské muzeum přelomovou výstavu „Na vrcholu pyramidy: Civilizace starověkého Egypta“. Tato třináctiměsíční akce, na které bylo vystaveno 788 vzácných artefaktů, přilákala úctyhodných 2.78 milionu návštěvníků. Výstava představila více než 400 nově objevených artefaktů, což zdůrazňuje bohaté plody nedávných společných archeologických projektů mezi Čínou a Egyptem.
V posledních letech Čína a Egypt neustále prohlubují archeologickou spolupráci. V roce 2018 zahájila první plnohodnotná archeologická mise Číny v Egyptě na základě protokolu mezi egyptským ministerstvem cestovního ruchu a památkové péče a Čínskou akademií sociálních věd vykopávky v ruinách chrámu Montu v luxorském chrámovém komplexu Karnak.
Souběžně probíhá společné úsilí o nominaci čínského starověkého hydrologického nápisu Baiheliang a egyptského nilometru na ostrově Rawda na seznam světového kulturního dědictví Organizace spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO).
Mezitím týmy začaly digitálně dokumentovat tisíce starověkých rakví v Sakkáře – rozlehlé nekropoli staroegyptské královské rodiny – což přispívá jak k zachování památek, tak k jejich vzdělávání.
Profesor historie na Pekingské univerzitě Jen Chaj-jing uvedl, že Čína a Egypt, oba dědici starověkých civilizací, stojí jeden druhému jako zrcadla. Srovnávací výzkum těchto dvou kulturních gigantů nejen prohlubuje vzájemné porozumění, ale také obohacuje pocit identity a historické sebeuvědomění obou stran.
„Výstava starověké egyptské civilizace vyvolala v Číně kulturní vlnu. V minulosti byly zdejší výstavy s egyptskou tematikou často jen konzervované výstavy kurátorované na Západě a pořádané především za účelem zisku. Tentokrát však Šanghajské muzeum dosáhlo významného průlomu, když se ujalo vedení v nezávislé kurátorské činnosti a úzce spolupracovalo s egyptskými protějšky. Bez společné archeologie Číny a Egypta by se tyto nově objevené památky do Číny nikdy nemohly dostat,“ řekl Yan.
Řekla, že starověká Čína a Egypt, obě země živené velkými řekami, sdílely nápadné společné rysy jako agrární civilizace. Každá z nich pěstovala kosmologie a filozofie zakořeněné v myšlence harmonie mezi nebem a lidstvem a v modlitbách za požehnání v posmrtném životě. Obě usilovaly o jednotný národní řád a uctívaly ideál života v rovnováze s přírodou.
„Proto se před pozůstatky starověkého Egypta čínská srdce tiše dojímají: dvě velké civilizace, byť vzdálené, se navzájem poznávají napříč časem,“ řekl Yan.
Xue Jiang, výzkumník ze Světového institutu dějin umění Šanghajské univerzity mezinárodních studií, uvedl, že starověká egyptská a čínská civilizace sdílejí podobné rysy a tyto kulturní paralely položily pevný základ pro prohloubení spolupráce obou národů při zachování jejich bohatého dědictví.
Xue a jeho kolegové provedli v Egyptě terénní výzkum nově objevených artefaktů, což vedlo k dohodě s egyptskými partnery o zahájení série dlouhodobých společných projektů. První iniciativa, která se zaměřila na výzkum, katalogizaci, vytvoření databáze a společné publikování artefaktů objevených v Sakkáře, byla označena jako pilotní projekt testující nové metody a technologie pro ochranu kulturního dědictví.
„Po našem výzkumu zveřejníme poznatky v arabštině, čínštině a angličtině a vytvoříme trojjazyčnou databázi. Do budoucna plánujeme zřídit společné laboratoře a aplikovat nejmodernější čínské archeologické technologie, abychom pomohli Egyptu vybudovat moderní archeologický systém,“ uvedl.
Oba experti uvedli, že posílená spolupráce mezi Čínou a Egyptem v oblasti ochrany kulturního dědictví nejen prohloubí kulturní výměny, ale také přispěje k ochraně rozmanitosti světových civilizací.
„Každá civilizace září svou vlastní brilancí a všechny jsou si rovny, a to tvoří samotný základ dialogu a výměny. Jako dědici tohoto odkazu neseme odpovědnost za ochranu světového dědictví a zachování společných pokladů lidské civilizace,“ řekl Xue.
Yan uvedl, že s každým nově objeveným artefaktem roste egyptská národní hrdost a sebevědomí, což inspiruje k obnovenému úsilí o ochranu kulturních pokladů a oslavu bohaté historie.
„Pochopení vlastní minulosti je klíčem k posílení kulturní sebedůvěry. Čína a Egypt by měly spolupracovat na ochraně svého společného historického a kulturního dědictví, posílení ochrany a předávání kulturních památek a společném uchovávání kolektivní paměti historie,“ uvedla.
Xue dodal: „Civilizace nejsou ani nadřazené, ani podřadné; spojuje je společná touha učit se jedna od druhé, spolupracovat a dosahovat vzájemného prospěchu. Při úvahách o civilizaci musíme nejen zkoumat její autenticitu, ale také hledat kolektivní lidskou paměť a empatii, které přesahují čas a prostor.“
Zanechat komentář