Přečtěte si nás | Poslouchejte nás | Sledujte nás | Připojit Živé události | Vypnout reklamy | žít |

Kliknutím na svůj jazyk přeložit tento článek:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Cestování do a z Evropy se v roce 2009 mírně zkrátí

Napsáno editor

BERLIN – The number of tourists visiting European destinations in 2009 is expected to contract slightly and, given the current economic environment, things could get worse.

BERLIN – The number of tourists visiting European destinations in 2009 is expected to contract slightly and, given the current economic environment, things could get worse. However, Europeans earning in euro who retain their jobs in the economic slump will find non-eurozone destinations more affordable.

These are the initial findings and predictions from the ITB World Travel Trends Report 2009, which will be presented during the world’s leading annual travel show, ITB Berlin, on March 11 during the Future Day of the ITB Convention and will be published before the end of the same month.

The report, produced by IPK International, suggests that new tourist arrivals records are likely to be broken 2011-2012.

“While Europe’s medium- to longer-term inbound and outbound travel prospects are good,” said Rolf Freitag, president and CEO of IPK, “the key issue no one can safely predict is just how deep or prolonged the immediate downturn will be. No two recessions are alike. So when national economies revive, will travel immediately pick up, or will there be a time lag?”

IPK says final tourism figures for 2008 are still being collated. However, after a record year for many European destinations in 2007, it seems the deterioration in European economic performance and confidence in Q3 and Q4 2008 will mean that Europe’s overall inbound growth for 2008 will struggle to reach 1 percent.

Nevertheless, some destinations proved very popular in 2008 and may be in a competitive position to do reasonably well in 2009.

European Travel Commission data shows that Bulgaria, Turkey, Latvia, and Slovakia recorded double-digit increases in arrivals for most of 2008. Austria, Croatia, Estonia, Germany, Ireland, Malta, Montenegro, Sweden, and Switzerland were also doing better than average up to November.

As the economic slump took hold worldwide, Europe’s appeal faded fastest in longhaul source markets. ETC estimates suggest that arrivals from the USA, Japan, China, and South Korea were down last year. In contrast, visitors from India to Europe were not deterred. Some destinations saw double-digit growth from this market.

2009 indicators for Europe will become a lot clearer when full year 2008 results are released in the ITB World Travel Trends Report 2009 in March. However, shifting currency exchange rates are already clearly impacting travel decisions.

“It seems that destinations in the eurozone are likely to continue suffering from a strong euro,” said Dr. Martin Buck, director of the Competence Center Travel & Logistics at Messe Berlin, which commissions the ongoing research from IPK.

“An emerging trend is for Europeans to divert to cheaper non-eurozone destinations. Turkey recorded an increase of about 13 percent in 2008 and should continue to be a major beneficiary in 2009,” he said.

Initial findings from IPK International’s latest research, to be published in the World Travel Trends Report 2009, suggest Europeans are poised to choose destinations closer to home. “As over 50 percent of arrivals to all destinations around the world depend on Europeans, this could be bad news for longhaul destinations in Asia, the Americas, and Africa,” said Mr. Freitag. “The 3 percent growth in European outbound travel we were seeing in the first three quarters of last year is likely to evaporate and probably turn negative in 2009,” he said.

Germany and the UK together account for 35 percent of total European outbound trips. Both economies are in recession with job losses rising. Destinations around the world may have to look to new European source markets such as Russia, Finland, Norway, and Sweden, which all posted above-average outbound growth for much of 2008.

“When we convene at ITB Berlin in March, the 2009 edition of the ITB World Travel Trends Report will marry full-year 2008 figures and the latest Q1 economic trends,” said Dr. Buck. “The travel industry will then better know what to expect from 2009 and beyond. Destinations that adapt their marketing strategies based on the latest data will feel less pain.”

IPK is currently interviewing outbound travelers across Europe to try to determine their travel intentions over the next 12 months, as well as the likely impact of the current crisis on their travel behavior.

Highlights of the survey results will also be presented by Rolf Freitag at the ITB Berlin Convention’s Future Day.