Auto Předloha

Přečtěte si nás | Poslouchejte nás | Sledujte nás | Připojit Živé události | Vypnout reklamy | žít |

Kliknutím na svůj jazyk přeložit tento článek:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Havajská sněmovna schválila návrh zákona o občanských svazech

gay_couple_marriage_hawaii_22
gay_couple_marriage_hawaii_22
avatar
Napsáno editor

WASHINGTON - Kampaň za lidská práva, největší lesbická, homosexuální, bisexuální a transsexuální skupina (LGBT) v oblasti občanských práv, dnes ocenila Havajskou Sněmovnu reprezentantů za průchod občanským právem

WASHINGTON – The Human Rights Campaign, the nation’s largest lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) civil rights group, today praised Hawaii’s House of Representatives for passing a civil unions bill by a 33-17 vote. The bill now moves to the state Senate.

„Kampaň za lidská práva blahopřeje Sněmovně reprezentantů Havaje k uznání, že všechny páry a všechny rodiny si zaslouží základní práva a ochranu,“ řekl prezident kampaně za lidská práva Joe Solmonese. "Tato legislativa je jednoduše o přiblížení se k rovnosti pro všechny obyvatele Havaje."

Návrh zákona schválený sněmovnou by umožnil homosexuálním a lesbickým párům vstoupit do civilních svazků a získat výhody, ochranu a odpovědnosti podle havajských zákonů, které jsou poskytovány manželům. Pokud legislativa projde Senátem a bude přijata zákonem, páry, které vstoupí do civilního svazu, neobdrží žádná práva ani výhody podle federálních zákonů.

Havaj nedovoluje homosexuálním nebo lesbickým párům uzavřít manželství. Havajské zákony v současné době umožňují, aby páry, které mají na základě havajského práva uzavřené manželství, uzavíraly vzájemné vztahy mezi oprávněnými osobami a dostávaly omezená práva a výhody, ne všechna práva poskytovaná manželským párům podle státního práva.

Kromě Havaje má deset států plus Washington, DC zákony, které přinášejí alespoň nějakou formu uznání vztahů na celostátní úrovni pro homosexuální a lesbické páry. Massachusetts a Connecticut uznávají manželství homosexuálních a lesbických párů podle státního práva. Pět dalších států - Kalifornie, New Hampshire, New Jersey, Oregon a Vermont - plus Washington, DC poskytuje homosexuálním a lesbickým párům přístup k výhodám a odpovědnostem manželství na státní úrovni prostřednictvím občanských svazků nebo domácích partnerství.

Maine a Washington poskytují homosexuálním a lesbickým párům omezená práva a výhody, ne všechna práva poskytovaná manželským párům. New York uznává manželství homosexuálních a lesbických párů platně uzavřených mimo New York.

Homosexuální a lesbické páry nezískávají federální práva a výhody v žádném státě. Další informace o legislativě jednotlivých států naleznete na adrese: www.hrc.org/state_laws .

Kampaň za lidská práva je největší americkou organizací v oblasti občanských práv usilující o dosažení rovnosti lesbiček, gayů, bisexuálů a transsexuálů. Inspirováním a angažováním všech Američanů se HRC snaží ukončit diskriminaci LGBT občanů a realizovat národ, který dosahuje základní spravedlnosti a rovnosti pro všechny.