Auto Předloha

Přečtěte si nás | Poslouchejte nás | Sledujte nás | Připojit Živé události | Vypnout reklamy | žít |

Kliknutím na svůj jazyk přeložit tento článek:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Turisté, lovci při hledání islandských velryb

0e_14
0e_14
avatar
Napsáno editor

REYKJAVIK - Turisté se shromáždili v těžkých parcích na palubě lodi na pozorování velryb zakotvené v přístavu Reykjavíku, nadšení při pomyšlení na zahlédnutí mocného zvířete.

REYKJAVIK - Turisté se shromáždili v těžkých parcích na palubě lodi na pozorování velryb zakotvené v přístavu Reykjavíku, nadšení při pomyšlení na zahlédnutí mocného zvířete. Napříč přístavem velrybáři připravují své lodě na loveckou sezónu.

"Je docela zvláštní mít tyto dva čluny před sebou," říká Angela Walk, 37letá turistická průvodce pro jednu z devíti islandských společností, která nabízí výlety za pozorováním velryb u pobřeží tohoto ostrova uprostřed severní Atlantik.

Walk, rodačka z Německa, která se usadila na Islandu před 12 lety, říká, že její společnost „je proti lovu velryb“.

"Snažíme se je přesvědčit, aby přestali." Není to dobré pro image Islandu. “

Ale lov velryb představuje pro zemi paradox: je to cenný zdroj jak pro turistický průmysl, který chce zvířata chránit, tak pro velrybáře, kteří je chtějí lovit v tradičním a kulturním právu.

Každý den během letní letní sezóny utratí tisíce turistů po 45 eurech (60 dolarů) v naději, že uvidí velrybu minke nebo, pokud mají štěstí, impozantnější velrybu fin.

"U 60 tun velrybího ploutve je 50 procent velrybí tuk a 50 procent maso," vysvětluje Olafur Olafsson, 59letý rybář a velrybář, který pracoval na moři od svých 14 let.

Tato statná zrzka je kapitánem lodi s názvem „H“, pro „Hvalur“ nebo velrybu v islandštině, což je také název společnosti. Je to jediná velrybářská společnost na Islandu, která má licenci k lovu velryb.

Olafsson říká, že poté, co strávil dvě desetiletí zakotvenou v přístavu kvůli pozastavení lovu velryb na Islandu, jeho 51 metrů dlouhá loď bude brzy připravena k vyplutí se svou 167 posádkou 15. června - den poté, co lov oficiálně začne Pondělí 2. června

"Pondělí mají smůlu," říká s odvoláním na místní pověru.

Před třemi lety, kdy Island, země s 320,000 40 obyvateli, oznámil, že obnovuje komerční lov velryb, stanovil kvótu devíti velryb finských a XNUMX velryb malých.

V lednu tohoto roku vláda prudce zvýšila kvótu na 150 finských velryb a až 150 minkes ročně na příštích pět let, což vyvolalo mezinárodní pobouření.

Ministr rybolovu Steingrimur Sigfusson, jehož levicová vláda zdědila kvóty, když se v únoru dostala k moci, uvedl, že Island úrovně přehodnocuje a počty může v průběhu tohoto roku revidovat.

Řekl, že lov velryb AFP je „složitý“ problém, ale „většina Islanďanů to považuje za přirozenou věc ... Jsme národem farmářů a rybářů.“

Tábor pro lov velryb říká, že kvóty jsou potřebné k udržení rovnováhy oceánského ekosystému ak ochraně rybích populací, protože velryba pohltí několik tun ryb denně.

Olafsson trvá na tom, že velrybářský průmysl je přísně regulován: „Nelovíme velryby menší než 20 metrů (65 stop) ani matky s telaty.“

A v 99 procentech případů je velryba zabita okamžitě, na první pokus, harpunou, která během zlomku sekundy vystřelí dvě nálože.

"Nechceme zvířeti ublížit, protože chceme, aby maso bylo zdravé," řekl Olafsson.

Mezitím na palubě lodi sledující velryby kapitán Roland Buchholz jednou rukou kormidluje a druhou rukou svírá dalekohled, který pomalu skenuje horizont.

"Dívám se na ptáky." Je to jediný způsob, jak zjistit, kde je jídlo a pravděpodobně i velryby. “

Najednou na povrch vypluje velryba minke, která na prchavou chvíli rozbila vodu, k radosti turistů - kteří mají na lov velryb smíšené reakce.

"Jsme velmi proti lovu velryb." Neexistuje žádný vědecký důvod, který by to ospravedlňoval. Je to prostě pro vydělávání peněz, “říká 50letý Martin Holway z Británie, který cestoval se svou manželkou na Island na turné za pozorováním velryb.

Steve Feye, 54letý rodák z Bostonu, byl zatím chápavější.

"Je to kulturní a otázka tradice."

"Přehlídka velryb s velrybami přicházejícími a klesajícími je nádherná." Chápu však, že lov velryb je důležitý také pro obyvatele Islandu, zejména během hospodářské krize, “uvedl.

Šéf islandské konzervativní strany nezávislosti Bjarni Benediktsson uvedl, že lov velryb se snadno stává „emocionálním problémem“.

"Je to otázka suverenity dělat s našimi zdroji, co chceme," řekl agentuře AFP.

"Řídíme se pravidly hry ... ve shodě s odborníky a vědci, kteří stanovili kvóty," řekl.

A ptá se, proč nemůže společně existovat cestovní ruch a lov velryb?

Podle Angely Walk je velká většina islandského velrybího masa konzumována turisty „ze zvědavosti“.

Island a Norsko jsou jediné dvě země na světě, které povolují komerční lov velryb. Japonsko oficiálně loví velryby pro vědecké účely, které soupeři zpochybňují, a velrybí maso se prodává ke spotřebě.