Příjezdy do Japonska prudce klesají a Havaj stojí miliony

Počet japonských návštěvníků, kteří přijeli na Havaj, se za poslední dva týdny propadl kvůli obavám z prasečí chřipky - i když havajských případů je stále málo a mírné - a zrušení v příštích několika měsících bude stát pravděpodobně stát miliony dalších v ušlý příjem.

To je hodnocení několika podniků, které se specializují na japonské návštěvníky. Státní styčná agentura pro cestovní ruch Marsha Wienert řekla: „Je to velmi znepokojivé“, když vidíme dvouciferný pokles příchozích, který začal 10. května s obrovským 25% poklesem denních příchozích.

"A ten prudký pokles dnes pokračuje," dodal Wienert.

Hawai'i oznámil svůj první případ prasečí chřipky 5. května a od té doby počet případů vzrostl na 26.

Pokles příchozích z Japonska následoval po docela růžovém Zlatém týdnu, přičemž počet japonských návštěvníků vzrostl, protože turisté si užívali řetězec prázdnin, který v Japonsku živí rušnou cestovní sezónu.

Problémová světová ekonomika posunula havajský průmysl číslo 1 do propadu, přičemž měsíce dvojciferných poklesů příchozích a pokles příjmů v hotelech a dalších v tomto odvětví slevovými sazbami konkurovaly jiným destinacím. Počet japonských návštěvníků se v posledních letech snížil, ale zůstává věrným a tradičně vynakládajícím návštěvníkem cennou a důležitou součástí návštěvnické kombinace.

"První část května byla báječná s nárůstem až o 15 procent," řekl Wienert.

"Situace je velmi, velmi kritická a velmi, velmi vážná," uvedl Akio Hoshino, senior viceprezident společnosti Jalpak International Hawaii Inc., která prodává cestovní balíčky. Nabídl konzervativní odhad 2,000 4 budoucích návštěvníků, kteří se rozhodli neletět do Havaje jen kvůli svému podnikání, se ztrátou příjmů asi XNUMX miliony dolarů.

A havajské hotely také pociťují bolest ze zrušení z Japonska na Havaj. "Je to tankování, jak mluvíme," řekl Keith Vieira, hlavní viceprezident společnosti Starwood Hotels & Resorts pro provoz na Havaji a ve Francouzské Polynésii.

Vieira odhaduje, že zrušení rezervací z Japonska v příštích čtyřech měsících již činí 5.5 XNUMX milionů dolarů za podnikání pro čtyři hotely, které jeho společnost provozuje ve Waikiki - The Royal Hawaiian; Moana Surfrider, Westin Resort; Sheraton Waikiki; a princezna Kaiulani.

přijímání preventivních opatření
Součástí toho, co tento pokles podporuje, je to, že některé soukromé podniky v Japonsku říkají zaměstnancům cestujícím do zámoří, že musí zůstat doma dalších pět až deset dní před návratem do práce, aby se zabránilo riziku šíření chřipky.

Společnost Jalpak's Hoshino uvedla, že Japonci pečující o zdraví pečlivě sledují zprávy, a mnozí si nasadili masky, aby snížili riziko.

"Myslím si, že Japonci jsou velmi, velmi citliví, protože Japonsko je izolované, ostrov jako Hawai," řekl.

Obzvláště se obává, že cestovní model bude následovat model zděšení SARS, když se zámořské cestování propadlo o více než 50 procent.

Podle jeho nejhoršího scénáře by většina japonských rádoby cestujících nemusela nikam jít. "Japonci by si mohli myslet, že je lepší zůstat doma," řekl Hoshino.

Wienert uvedl, že meziroční počty příchozích z Japonska - jednoho z klíčových havajských zdrojů návštěvníků - jsou vzhledem ke globálnímu hospodářskému poklesu stále úctyhodné. "Při příjezdu jsme jen o 9.9 procenta méně."

Wienert uvedl, že Japonci dodržují zdravotní opatření stanovená po SARS, přestože tato chřipka neměla tak ničivý účinek. "Není pochyb, že je to nakažlivé, ale nemělo to stejné smrtící účinky jako SARS," řekla.

vážení rizik
Nyní, když se v Japonsku vyskytlo více než 160 případů prasečí chřipky, se může cestovní klima v příštích týdnech změnit, protože cestující váží, o kolik větší riziko jim hrozí z opuštění domova než z pobytu doma.

"Když Japonsko nemělo infekci, lidé si mysleli, že to zruší," řekl Hoshino. Nyní, když Japonsko má případy prasečí chřipky, „je velmi těžké uhodnout, co se stane.“

Wienert uvedl, že Hawai a další destinace budou zápasit s marketingem pro opatrné a znepokojené cestovatele. "Co děláš, abys je mohl přesvědčit, že je v pořádku cestovat?" zeptala se.

Společnost Vieira ze Starwoodu uvedla, že je „zničující“ mít pokles japonského trhu poté, co se ustálil. Počáteční spad prasečí chřipky se otočil opačným směrem. "Zachytili jsme několik zrušení z Mexika," které mělo první rozsáhlé ohnisko a více obětí.

Hoshino uvedl, že Hawai'i může pomoci šířením slova, že stát „je zcela bezpečným cílem, pouze s mírnými případy prasečí chřipky“.

Leon Yoshida je prezidentem Sawayaka Hawaii Inc., cestovní společnosti, která každý rok přivádí na Havaj asi 30,000 XNUMX japonských návštěvníků. Působí také ve správní radě havajského úřadu pro cestovní ruch.

Yoshida se obává šíře náhlého propadu na japonském trhu, překračování skupinových a individuálních cestujících.

"Letní zrušení probíhají; nedochází také k novým rezervacím, “řekl.

Řekl, že japonští návštěvníci ruší výlety do všech oblíbených destinací - včetně Jižní Koreje, Číny, Vietnamu, Guamu a Saipanu.

"Prodáváme všechny destinace," řekl Yoshida. "Děsí to spoustu lidí od cestování."