Přečtěte si nás | Poslouchejte nás | Sledujte nás | Připojit Živé události | Vypnout reklamy | žít |

Kliknutím na svůj jazyk přeložit tento článek:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Studenti vracející se do Velké Británie v rekordním počtu

heathrow_17581524456671_thumb_2
heathrow_17581524456671_thumb_2

Students are returning to the United Kingdom in record numbers. Over 6.9 million passengers traveled through the UK’s only hub airport in September, landing Heathrow its 23rd consecutive record month. The surge was driven by passengers returning from their summer breaks and students flocking to the UK to start the new academic year

  • The best performer for passenger growth was North America, up 3.8%. As passengers flew direct from Heathrow to 37 destinations across the US and Canada, the airport celebrated the 60th anniversary of the first-ever transatlantic flight, a de Havilland Comet 4 to New York. North America was closely followed by South Asia (3.1%) and East Asia (1.9%).
  • Cargo volumes grew by 1.2% compared to the same time last year, with the stand out markets being key economic powerhouses – the US, China and Brazil.
  • Heathrow announced its first investment in the restoration of UK peatlands; a project which aims to restore these carbon sinks after decades of neglect. This is just one of the actions that the airport is taking to hit its goal of being carbon neutral by 2020. The move will offset of 22,427 tonnes of CO2 over 30 years – equivalent to nearly 64,000 passenger journeys from Heathrow to New York.
  • In September, Heathrow also announced that Terminal 2 is now powered by entirely renewable means: 124 solar panels on its roof, an on-site biomass boiler using locally sourced forestry waste as well as renewable gas and electricity supplies.
  • The latest ‘Fly Quiet and Green’ results saw Aer Lingus, SAS and BA (short-haul) land podium finishes in the race to be the ‘quietest and greenest’ from April to June this year.
  • The first local polling since the parliamentary vote on expansion revealed that support for the airport’s expansion plan remains strong in local communities, with more local people supporting the plans than opposing them.
  • Heathrow announced a new expansion milestone as 37 companies progressed to the next round in the airport’s search for expansion Innovation Partners.
  • Baggage handlers from Heathrow and British Airways paid tribute to legend Freddie Mercury on his birthday ahead of the upcoming release of the movie BOHEMIAN RHAPSODY. Mercury worked as a baggage handler before going on to join Queen.
září 2018
Cestující v terminálu
(000S)
 září 2018 Změna v% Jan
září 2018
Změna v% Října 2017 do
září 2018
Změna v%
tržní            
UK              415 -0.6            3,626 1.1            4,841 1.9
EU            2,477 0.7          20,950 2.6          27,320 2.5
Evropa mimo EU              473 -0.9            4,331 -0.2            5,697 0.0
Afrika              275 1.2            2,441 4.4            3,274 4.0
Severní Amerika            1,615 3.8          13,668 3.7          17,842 3.1
Latinská Amerika              113 1.7            1,017 4.6            1,339 5.9
střední východ              633 -5.2            5,807 0.8            7,667 2.1
Asie / Tichomoří              981 1.4            8,700 2.6          11,479 3.4
Celková cena            6,982 0.8          60,539 2.5          79,459 2.6
Pohyby letecké dopravy  září 2018 Změna v% Jan
září 2018
Změna v% Října 2017 do
září 2018
Změna v%
tržní            
UK            3,270 -5.6          29,291 -1.7          39,322 1.0
EU          18,415 -0.7        160,268 -0.2        211,884 -0.0
Evropa mimo EU            3,548 -4.1          32,668 -3.1          43,727 -3.0
Afrika            1,144 -3.0          10,557 -1.3          14,207 -2.3
Severní Amerika            7,175 3.6          62,324 2.1          82,451 1.9
Latinská Amerika              498 5.5            4,465 6.5            5,900 8.1
střední východ            2,516 -3.7          23,062 -1.8          30,885 -1.2
Asie / Tichomoří            3,889 4.5          34,970 4.7          46,397 4.2
Celková cena          40,455 -0.4        357,605 0.2        474,773 0.5
Náklad
(Metrické tuny)
 září 2018 Změna v% Jan
září 2018
Změna v% Října 2017 do
září 2018
Změna v%
tržní            
UK                63 -45.7              768 -8.1            1,044 -5.8
EU            9,561 2.5          84,123 3.1        114,228 4.3
Evropa mimo EU            5,088 -0.0          42,379 7.1          57,051 10.1
Afrika            7,005 -1.7          65,711 -2.5          89,823 -0.9
Severní Amerika          51,691 5.7        460,313 1.8        623,873 3.8
Latinská Amerika            4,405 -3.1          37,779 12.5          51,544 16.1
střední východ          21,442 -3.1        191,048 -2.7        263,195 0.5
Asie / Tichomoří          43,088 -0.7        382,649 2.1        516,222 3.4
Celková cena        142,343 1.2     1,264,771 1.5     1,716,980 3.5

Generální ředitel společnosti Heathrow John Holland-Kaye řekl:

“After the best summer on record, Heathrow continues to be the country’s gateway for millions of people who are vital to the economy. In September, we saw travellers return home after a well-deserved summer break and international students flock to the UK eager to receive a British education.”