Přečtěte si nás | Poslouchejte nás | Sledujte nás | Připojit Živé události | Vypnout reklamy | žít |

Kliknutím na svůj jazyk přeložit tento článek:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Žulový fragment z Metropolitního muzea umění jde domů do Egypta

KarnakShrine 1
KarnakShrine 1
Napsáno editor

Staroegyptský žulový reliéfní fragment s nápisem Amenemhat I., vládce Egypta od roku 1991 př. N.l. do roku 1962 př. N.l., je zítra 29. října vrácen do svého domova v Eqyptu.

Staroegyptský žulový reliéfní fragment s nápisem Amenemhat I., vládce Egypta od roku 1991 př. N.l. do roku 1962 př. N.l., je zítra 29. října vrácen do svého domova v Eqyptu. Kurátoři katedry egyptského umění muzea nedávno uznali, že fragment byl součástí většího díla, a potvrdili to porovnáním nápisu na fragmentu s nápisem na větším díle. Práce byla zapůjčena Metropolitnímu muzeu umění od soukromého vlastníka, ačkoli muzeum ji nikdy veřejně nevystavovalo.

Dílo je rohem základny červené žulové „naos“, což je svatyně sloužící k umístění sochy božstva. Svatyně byla zasvěcena bohu Amunovi, hlavnímu božstvu Karnaku, takže s největší pravděpodobností měla v jednom bodě socha Amuna. Naos byl během Nové říše přemístěn na své současné místo v chrámu Ptah v komplexu v Karnaku.

Jakmile zaměstnanci muzea identifikovali větší dílo, z něhož fragment pochází, muzeum se obrátilo na majitele díla a podniklo kroky, aby o objevu informovalo egyptské orgány. Muzeum také zařídilo odkoupení díla od jeho vlastníka, aby se díla oficiálně zmocnilo a okamžitě a bez zátěže jej vrátilo zpět do Egypta.

Dorothea Arnold, předsedkyně egyptského uměleckého oddělení Lila Acheson Wallace, k tomu poznamenala: „Dlouho jsem si lámala hlavu nad objektem, ke kterému tento fragment patřil. Nakonec jsem to dal dohromady, když jsem narazil na fotografii ukazující naos v Karnaku, která chybí roh v článku Luca Gabolde v časopise Égypte Afrique et Orient. Fragment, který nám byl zapůjčen, vypadal, že by se mohl hodit k této větší práci. S mojí kolegyní Adelou Oppenheimovou jsme našli publikaci, která popisovala nápis na naos v Karnaku a porovnávali jsme tento nápis s nápisem na fragmentu - kousky do sebe perfektně zapadaly. Rozhodli jsme se, že za těchto okolností je vhodné udělat výstrahu egyptským úřadům a domluvit se s majitelem, abychom mohli fragment vrátit do Egypta. Jsme tak rádi, že vracíme chybějící kousek skládačky zpět. “

Práce má být doručena zaměstnanci muzea zástupcům Nejvyšší rady pro starožitnosti v Egyptě, kterou vede Dr. Zahi Hawass, generální tajemník.

Thomas P. Campbell, ředitel Metropolitního muzea umění, k tomu uvedl: „Metropolitní muzeum je potěšeno, že může pomoci při navrácení tohoto žulového fragmentu do původního domova. Ačkoli je fragment malý, jeho návrat je větším symbolem hlubokého respektu muzea k důležitosti ochrany egyptského kulturního dědictví a dlouhé historie vřelých vztahů, které muzeum má s Egyptem a Nejvyšší radou pro starožitnosti. “

Dr. Arnold dodal: „Katedra egyptského umění a Egyptská arabská republika mají dlouhou a důležitou historii spolupráce a kolegiality. Při vracení fragmentu nás těší, že můžeme ukázat naše ocenění za velkorysost, kterou nám v průběhu let prokázali. “

K návratu fragmentu žulového reliéfu došlo osm let poté, co muzeum vrátilo reliéf 19. dynastie ukazující hlavu bohyně do Egypta. V takovém případě bylo dílo zapůjčeno muzeu od soukromého vlastníka od roku 1996. Hostující nizozemský egyptolog viděl vystavené dílo a vzpomněl si, že ho viděl dříve, když studoval reliéfně zdobenou kapli Sety I. v Memphisu . Své nálezy a výzkum sdílel s muzeem, které dílo zakoupilo od majitele a vrátilo ho velvyslanci Mahmoudovi Allamovi, bývalému generálnímu konzulovi Egyptské arabské republiky v New Yorku.