Auto Předloha

Přečtěte si nás | Poslouchejte nás | Sledujte nás | Připojit Živé události | Vypnout reklamy | žít |

Kliknutím na svůj jazyk přeložit tento článek:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Czech Memorial Scrolls přežil holocaust a cestoval do New Yorku

Tóra
Tóra

Skutečnost, že několik z 1,564 českých pamětních svitků bylo na jednom místě současně, byl téměř zázrak. Přenést tyto historické dokumenty na jeden večer do newyorského chrámu Emanu-El vyžadovalo podrobné plánování a spolupráci mnoha institucí. Teprve díky úsilí muzea Herberta a Eileen Bernardových a záštitě Memorial Scrolls Trust v Londýně se tento fenomén poprvé odehrál v New Yorku.

Důležitost svitků

Vědci zjistili, že by bylo obtížné identifikovat příklady židovské kultury a náboženství, které by byly vhodnější než svitky Tóry. Čtení z pergamenového rukopisu, který obsahuje hebrejský text pěti knih Mojžíšových, Božské učení předaných izraelskému lidu, je základním kamenem rituálu židovské synagogy.

Více než pergamen

Svitek Tóry je pás pergamenu, připravený z kůže košer zvířete. Mnoho palců dlouhý, je nesen dvěma dřevěnými válečky (atzei hayyim, „stromy života“) na každém konci. Text a svitek, považovaný za svatý, mají v judaismu výjimečné postavení. Pokud je svitek vhodný pro čtení v synagoze, svitek Tóry musí být napsán hebrejským čtvercovým písmem s permanentním inkoustem profesionálním písařem (sofer). Svitek nemůže obsahovat textové chyby a písmena musí být čitelná. I když některé chyby a nedokonalosti může písař napravit, je-li poškození rozsáhlé, pergamen nelze použít.

Jeffrey Ohrenstein, předseda, Memorial Scrolls Trust, Londýn, Velká Británie „Tyto svitky přežily a byly tichými svědky šoa.“

Amazing Grace

Skutečnost, že svitky Tóry vůbec existují, je zázrak. Byli zachráněni před Československé regiony během druhé světové války přežilo plánované zničení všeho židovského a hrůzy komunistického režimu, který ovládl zemi v roce 1948.

Předpokládá se, že artefakty přežily, protože Praha, i když byla vážně poškozena, nebyla během bojů vyrovnána. Svitky byly uloženy v synagoze na pražském předměstí a v této budově zůstaly (rozkládaly se) až do roku 1963, kdy česká vláda hledala kupce těchto pokladů. Eric Estorick, britský obchodník s uměním, představil příležitost Ralphovi Yablonovi, zakládajícímu členovi londýnské Westminsterské synagogy. Yablon zakoupil svitky a daroval je své synagoze.

7. února 1964 bylo do Londýna dodáno 1,564 svitků. Podle Jeffrey Ohrensteina „Byli v igelitových pytlích, jako jsou tašky na tělo.“ Mnoho svitků bylo v havarijním stavu. Naštěstí rabín David Brand, sofer, hledal práci a předpokládal, že synagoga bude mít alespoň jeden svitek, který bude potřebovat opravu; bylo mu ukázáno celé patro svitků, které potřebovaly jeho pozornost. V synagoze pracoval téměř 30 let a opravoval všechny svitky - osobně.

Krátce po jejich příchodu do Londýna byla vytvořena důvěra v péči o svitky a byly zahájeny opravy. Během příštích 30 let bylo do synagog po celém světě odesláno více než 1,400 svitků. Trust se nyní zaměřuje na zvyšování povědomí o odpovědnosti spojené s bydlením těchto historických dokumentů. Synagogy a instituce se žádají, aby během roku věnovaly jeden šábes pamětní kongregaci, aby se shodovaly s výročí deportace této komunity, a aby si připomněly mnoho zavražděných Židů tím, že si budou pamatovat jejich jména na tomto šabatu a Jom ha-šoa a Jum kippur.

České svitky Tóry viděné na Manhattanu @ Temple Emanu-El, 5. února 2019

S více než 75 svitky z více než 10 různých států a zemí bylo v hledišti v chrámu Emanu-El zaplněno stovky lidí. Svitky jsou identifikovány podle čísla a již nemají původní pláště. Aktuální rolovací kryty sahají od přepychového sametu po pléd s plédem s vynikajícím potahem navrženým v pruzích vězeňské uniformy koncentračního tábora. Tóry nesli členové chrámu i zástupci nedalekých synagog a domů uctívání. Svitkový průvod doprovázel housle hrající Etz Hayim (Strom života) z Přísloví.

 

 

Ve svých emocionálně dojemných slovech k publiku řekl Jeffrey Ohrenstein: „Tóra je jediná věc, která spojuje všechny Židy dohromady. Chtěli bychom, aby naši držitelé svitků používali svitky způsobem, který lidem připomíná spíše to, co máme společné, než to, co nás rozděluje. “

Další informace najdete na memorialscrollstrust.org.

© Dr. Elinor Garely. Tento článek o autorských právech, včetně fotografií, nelze reprodukovat bez písemného souhlasu autora.