Auto Předloha

Přečtěte si nás | Poslouchejte nás | Sledujte nás | Připojit Živé události | Vypnout reklamy | žít |

Kliknutím na svůj jazyk přeložit tento článek:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Americká cestovní asociace: Pořádá tiskovou konferenci IPW a jste tam

ipw-1
ipw-1
avatar
Napsáno editor

Roger Dow, prezident a CEO US Travel Association, jako první vystoupil na tiskové konferenci IPW US Travel Association, která se konala na 51. ročníku, který se konal v úterý 4. června 2019,

V Anaheim Convention Center v Kalifornii. Začal těmito úvodními poznámkami:

Vítejte na 51. IPW.

Jsem tak nadšený, že s vámi mohu sdílet, že jsme letos měli působivou účast: více než 6,000 delegátů ze 70 zemí, včetně 500 médií. Obzvláště nás těší, že letos máme rekordní delegaci z Číny.

Na základě aktualizovaných údajů mohu oznámit, že IPW vygeneruje v příštích třech letech přímé výdaje na cestování ve Spojených státech ve výši 5.5 miliardy USD. To je revidováno směrem nahoru z 4.7 miliard dolarů, které jsme zaznamenali za posledních několik let. Dopad cestovního ruchu, a zejména této události, nelze ignorovat. Práce, kterou zde děláme - společně - při spojování amerických destinací s mezinárodními trhy, je tak důležitá.

Když jsme se setkali minulý rok, řekl jsem vám, že USA ztrácejí podíl na mezinárodním cestovním trhu. To bohužel stále platí. Právě minulý pátek zveřejnilo americké ministerstvo obchodu údaje, které ukazují, že mezinárodní cestování do USA loni vzrostlo o 3.5%.

To by mohlo znít docela dobře - ale ne, když uvážíme, že globálně vzrostlo cestování na dlouhé vzdálenosti o 7%. To znamená, že USA stále zaostávají v soutěži o přilákání mezinárodních návštěvníků. To je špatná zpráva. A to znamená, že musíme ještě něco udělat.

Co s tím tedy děláme?

Vím, že mnoho lidí to chce položit k nohám našeho prezidenta. Ale prošli jsme dlouhou cestou a pomohli správě ocenit cestování jako rozhodující americký export a tvůrce pracovních míst. Určitě si nemyslíme, že prezident dostatečně často říká, že chce, aby do USA přišlo zdravé počty návštěvníků, ale je zde otevřený prostor pro rozhovor s touto administrativou o politikách, které pomáhají při návštěvě. A právě to jsme udělali.

Setkal jsem se s prezidentem tváří v tvář loni na podzim, po boku nejvýznamnějších firemních ředitelů společnosti US Travel. Mluvili jsme o tom, jak důležité je cestování pro americkou ekonomiku a pracovní sílu a jak cestování pomáhá snižovat náš celkový obchodní deficit. A s potěšením mohu oznámit, že prezident dychtivě slyšel, co jsme řekli, a byl vstřícný k. Zahájil smysluplný dialog s prezidentem a jeho týmem a ukázal ochotu administrativy pomoci s řadou cestovních priorit. A téměř každý týden pokračujeme v dialogu s Bílým domem a zbytkem administrativy.

Amerika může být - a měla by být - nejbezpečnější a nejnavštěvovanější zemí na světě. A máme plán, jak toho dosáhnout. Abych o tom vysvětlil více, rád bych vám představil osobu, která hraje klíčovou roli v jejím prosazování, výkonnou viceprezidentku pro veřejné záležitosti a politiku US Travel, Tori Barnesovou.

Tori Barnes, výkonná viceprezidentka pro veřejné záležitosti a politiku USA Travel Association

Ve Washingtonu má většina debat tři hlavní priority: obchod, bezpečnost a obchod. Máme mantru, která řídí náš program veřejných záležitostí, protože je to fakt: Cestování je obchod. Cestování je bezpečnost. A cestování je obchod. To je poselství, které US Travel bere každý den do sálů Kongresu a do Bílého domu a zbytku exekutivy.

I informovaní lidé ne vždy považují cestování za export. Ale když mezinárodní návštěvník přijde do USA a zůstane v hotelu, jezdí ve vlaku, nají se v restauraci nebo něco koupí v obchodě, považuje se to za export - přestože se transakce provádí na americké půdě. V roce 2018 utratili mezinárodní návštěvníci USA - přesněji řečeno, USA - 256 miliard dolarů. A zatímco obchodní deficit v loňském roce dosáhl rekordně vysokých 622 miliard dolarů, cestování ve skutečnosti vytvořilo obchodní přebytek ve výši 69 miliard dolarů. Bez exportní výkonnosti cestovního ruchu by byl celkový obchodní deficit Ameriky o 11% vyšší.

USA se ve skutečnosti těší tomuto přebytku cestovního obchodu s devíti ze svých deseti nejlepších obchodních partnerů. Cestování také vytváří více pracovních míst a lepších pracovních míst než většina ostatních průmyslových odvětví v USA, což potvrzuje i výzkum, který jsme vydali letos na jaře. Neustálým uváděním těchto skutečností našim tvůrcům politik máme zastřešující cíl: povýšit cestování na to, čemu říkáme makropolitický dialog. Jednoduše řečeno, to znamená, že političtí vůdci by měli při vytváření jakékoli politiky myslet na dopad na cestování ... podobně jako si myslí o jiných průmyslových odvětvích, jako je výroba nebo finanční služby.

Musíme vyprávět silný příběh, který je podložen údaji: Když se daří cestování, prospívá i Amerika.

Roger Dow, prezident a CEO americké cestovní asociace

Cestování posiluje naši ekonomiku a pracovní sílu. A také hraje rozhodující roli při posilování naší národní bezpečnosti. Některé z nejlepších programů, které máme k usnadnění cestování, jsou také ty, které nejvíce posilují bezpečnost. Například: Amerika - a svět - jsou bezpečnější díky dvoustrannému programu bezvízového styku.

Zabezpečení je něco, na čem této správě velmi záleží. Ale je to něco, na čem nám také záleží, protože to říkám pořád: Bez bezpečnosti nemůže být cestování. A také víme, že prezident sdílí naše přání přidat do programu bezvízového styku kvalifikovanější země. Minulý rok prezident Trump uvedl, že USA silně zvažují přidání Polska k VWP. Izrael je dalším důležitým spojencem, o kterém se uvažuje. A do tohoto klíčového bezpečnostního programu je také mnoho dalších vynikajících kandidátů.

Před několika měsíci byl v Kongresu představen zákon JOLT z roku 2019, aby pomohl dostat tyto země do VWP. Návrh zákona by také přejmenoval program bezvízového styku na Secure Travel Partnership, který přesněji odráží jeho dvojí účel, a to jak program zabezpečení, tak usnadnění cestování. Podobně lze zabezpečení i usnadnění lépe dosáhnout přidáním dalších umístění celního předběžného odbavení na letištích po celém světě.

Díky Preclearance cestující odbavují celní orgány USA ještě předtím, než vstoupí do USA - což uvolňuje cenné bezpečnostní zdroje. V současné době existuje 15 poboček v šesti zemích - a tento počet by mohl velmi brzy růst. Mezi země, které nedávno podepsaly dohody o přidání stránek Preclearance, patří Švédsko a Dominikánská republika. Podporujeme také úsilí CBP o přidávání webů v zemích, jako je Spojené království, Japonsko a Kolumbie.

A těšíme se, až tento program pomůžeme ještě rozšířit.

V uplynulém roce se celní a hraniční ochrana USA usiluje o to, aby se screening biometrického vstupu a výstupu stal celosystémovou realitou. Jsem hrdý na to, že mohu říci, že USA jsou v této řezací technologii špičkou na světě. Pomáhá bezpečnostním úředníkům sledovat, kdo přichází a odchází, a zvyšuje bezpečnost a efektivitu cestování. Používání biometrických údajů k detekční kontrole cestujících se neustále šíří po celém americkém leteckém systému.

Technologie pro porovnání obličeje se ukázala jako vysoce přesná. Krátce po zavedení na washingtonském mezinárodním letišti Dulles například úředníci zadrželi několik narušitelů, kteří se pokoušeli vstoupit do USA, pomocí falešného cestovního dokladu. A možná jste viděli první biometrický systém vstupu a výstupu v zemi na mezinárodním letišti v Orlandu. Společnost US Travel prosazuje tuto novou technologii, která zvyšuje bezpečnost a efektivitu cestujících. A budeme i nadále spolupracovat s CBP na implementaci biometrického screeningového systému v celém systému.

Jsem si jistý, že mnozí z vás slyšeli zprávy, že administrativa vysílá důstojníky z CBP a TSA na podporu bezpečnosti na hranici mezi USA a Mexikem. Jakmile jsme uslyšeli zprávy, společnost US Travel se kolem tohoto problému okamžitě aktivovala. Dlouho jsme říkali, že bezpečnostní a ekonomické priority by měly jít ruku v ruce, a objasnili jsme správě, že zdroje by neměly být odkloněny od letišť nebo jiných vstupních míst.

Jsem si jistý, že mnozí z vás slyšeli zprávy, že administrativa vysílá důstojníky z CBP a TSA na podporu bezpečnosti na hranici mezi USA a Mexikem. Jakmile jsme uslyšeli zprávy ... US Travel se kolem tohoto problému okamžitě aktivovalo. Dlouho jsme říkali, že bezpečnostní a ekonomické priority by měly jít ruku v ruce, a objasnili jsme správě, že zdroje by neměly být odkloněny od letišť nebo jiných vstupních míst. Známe všechny příliš dlouhé vstupní a bezpečnostní linky. Od té doby, co jsme zde, jsem od mnoha z vás slyšel, že váš čas strávený na celních úřadech USA byl nepřijatelně dlouhý. Chci, abys věděl: slyším tě. Informace shromážděné od cenných a zkušených cestujících, jako jste vy, nám pomáhají identifikovat problémy, které musíme s vládou USA řešit. Chci vás informovat, že nyní hledáme údaje o čekacích dobách cel od našich hlavních členů letiště. A aktivovali jsme dialog o této otázce s příslušnými vládními agenturami. Budeme i nadále dávat najevo své obavy, až budou existovat důkazy o tom, že náš proces vstupu zaostává.

Podobně jsme slyšeli, že čekací doba na víza se začala opět prodlužovat, zejména na důležitých trzích, jako je Čína. Ale chci, abyste věděli, že společnosti US Travel se podařilo podnítit vládní opatření ke snížení čekacích dob. A pokud se tyto problémy budou opakovat, aktivujeme naše zdroje, abychom tak mohli učinit znovu.

Abych promluvil jménem našich členů, rád bych představil mého dobrého přítele, kterého většina z vás zná. Byl hostitelem IPW v roce 2017 ve Washingtonu, DC a minulý rok s vámi v Denveru hovořil o 50. výročí IPW a růstu této důležité události. Uvítáme novou národní židli US Travel, prezidenta a generálního ředitele společnosti Destination DC, Elliott Ferguson.

Elliott L. Ferguson, II, prezident a CEO společnosti Destination DC

Jsem nadšený, že mohu sloužit jako národní předseda Americké cestovní asociace.

V Denveru jsem hovořil o historii IPW a proč je tak důležité, abychom zajistili dalších 50 let přinášení našeho globálního průmyslu do Spojených států na tuto důležitou událost. Chceme pokračovat v růstu - abychom zajistili, že se IPW bude vyvíjet při úzké spolupráci se společností Brand USA - a nadále bude odrážet změny na globálním trhu. Shromáždím pracovní skupinu, abych zajistil, že budoucnost tohoto programu zůstane jasná. Přivítání návštěvníků z celého světa je i nadále důležité.

Jako organizace pro ekonomický rozvoj se na nás v Destination DC velmi zaměřujeme a je to také jedna z mých hlavních priorit s US Travel. Cestující do USA z celého světa mohou odradit, pokud se setkají s dlouhými čekacími lhůtami na víza. V DC jsme měli několik případů, kdy klíčovým řečníkům na schůzkách byl odepřen vstup nebo došlo ke zpoždění víz, což způsobilo, že konferenci přeskočili. Nedávno jsem se také vrátil z Německa a byl jsem svědkem příliš dlouhých celních linií. Tyto druhy zážitků si vybírají daň.

A dokonce i malý pokles návštěvnosti vyžaduje americkou ekonomiku. Chceme, aby sem lidé přišli, a ve spolupráci s úředníky ve Washingtonu jsme zkrátili čekací doby a zefektivnili a zlevnili vízový systém, aby byl bezpečný a efektivní. Když se tito mezinárodní návštěvníci sem dostanou, chceme jim ukázat to nejlepší, co Amerika nabízí, a to zahrnuje i naše ceněné národní parky.

Naše národní parky - přírodní zázraky i městské památky - patří k největším lákadlům Ameriky pro mezinárodní cestovatele. V loňském roce národní parky přijaly 318 milionů návštěvníků - a více než třetina z nich byla ze zahraničí. Ať už tito návštěvníci přicházejí do mého města, aby viděli památky, muzea a památníky v National Mall, nebo zažívají krásu stromu Joshua Tree zde v Kalifornii, musíme zajistit, aby bylo o tyto veřejné pozemky postaráno.

Pravdou je, že mnoho z těchto pokladů chátrá. Služba národního parku čelí odloženým opravám téměř 12 miliard dolarů. A pokud neuděláme něco pro řešení těchto potřeb, komunity, které se spoléhají na návštěvy parků, přijdou pro své místní ekonomiky o miliony dolarů - a samotné parky riskují, že budou dále chátrat.

Proto právě teď v Kongresu podporujeme dva konkrétní návrhy zákonů: Zákon o obnově našich parků a Zákon o obnově našich parků a veřejných pozemků.

Tyto účty by vytvořily vyhrazený zdroj financování pro naše národní parky a zachovaly by jejich životaschopnost pro další generace. Doufáme, že se budou i nadále pohybovat v Kongresu a budou uzákoněni. Je mi potěšením být zde dnes. Děkuji, Rogere, a neuvěřitelnému týmu US Travel, stejně jako týmu v Anaheimu.

Roger Dow, prezident a CEO americké cestovní asociace

Elliott má pravdu - národní parky naší země jsou obrovským lákadlem pro mezinárodní návštěvníky. Ale na světě je spousta skvělých míst k návštěvě. O tom Elliott a já často mluvíme - mnoho Američanů předpokládá, že mezinárodní návštěvníci již vědí o všech skvělých věcech, které Amerika může nabídnout, a myslí si, že tady každý chce navštívit.

Čísla bohužel vyprávějí jiný příběh.

Podíl Ameriky na globálním cestovním trhu klesl z 13.7% v roce 2015 na pouhých 11.7% v roce 2018. Proto potřebujeme letos znovu schválit Brand USA. Jak jste včera ráno slyšeli od Chrisa Thompsona, společnost Brand USA před několika týdny zveřejnila novou studii návratnosti investic, která opět ukazuje, jak cenný je tento program pro propagaci Ameriky ve světě. Dobrou zprávou je, že v Kongresu existuje velká bipartisanská podpora reauthorizace Brand USA.

Minulý měsíc obdržel dopis na podporu Brand USA téměř 50 podpisů senátorů na obou stranách politické uličky a podobný dopis bude brzy obíhat ve Sněmovně reprezentantů. US Travel spolu s našimi partnery v Visit US Coalition pomáhá s tímto úsilím, které dále zvýší silnou podporu, kterou již USA ve Washingtonu mají. Chtěl bych poblahopřát Chrisi a jeho týmu k dalšímu skvělému roku. Nemohu dostatečně zdůraznit důležitost práce, kterou děláte. A děkuji, že jste se znovu stali Premier Sponzorem IPW.

Ale samozřejmě musím poděkovat lidem, díky nimž se letošní IPW stal mimořádným úspěchem: Jay Burress a všichni lidé z Visit Anaheim, Caroline Beteta a její tým z Visit California, spolu s tolika místními partnery. Jak fenomenální práci tyto organizace odvedly. Děkuji vám za všechno, co děláte.

Vím, že mnozí z vás tu byli v roce 2007, kdy se IPW konal naposledy v Anaheimu - není překvapující, jak moc se od té doby změnilo? Tato destinace roste a účinky IPW zde budou pociťovány v nadcházejících letech. Jsem tak ráda, že jsem toho součástí.

A v neposlední řadě bych vám chtěl poděkovat: mezinárodním cestujícím a médiím, kteří cestovali ze 70 různých zemí, aby tu tento týden byli s námi.

Cestování je obchod, cestování je bezpečnost a cestování je obchod a každý z vás hraje tak důležitou roli při rozšiřování cestování do Spojených států. Jsme vděční za vše, co děláte. Děkujeme, že jste zde dnes, a všichni vás uvidíme příští rok na IPW v Las Vegas.