Sallie Reavey zvedla telefon u svého půvabného hotelu Briar Rose Inn a volající se v polovině února zeptal na pokoje. "Máme pěkný výběr pokojů pro tato data," odpověděla a volající zalapal po dechu: "Stále máte pokoje během olympiády?"
Reavey mu musel říct: špatně Vancouver.
Briar Rose je ve Vancouveru ve Washingtonu, ne ve Vancouveru v Britské Kolumbii, kanadském městě, které bude od 2010. února hostit zimní olympijské hry 12.
„Americký Vancouver“, jak to rád popsal bývalý starosta města, leží 400 km jižně od olympijského hostitele Vancouveru a žije v něm přibližně 165,000 XNUMX lidí - mnohem méně než v kanadském městě.
Hilton Vancouver Washington také vyslal olympijské dotazy a vyškolil své pracovníky rezervací, aby byli citliví na možnou chybu a přirozeně z ní udělali marketingovou příležitost.
"Rozhodně chceme, aby sem přišli," řekl Gerry Link, generální ředitel hotelu, a dodal k mixům ve Vancouveru: "Doposud to bylo celkem pěkné."
Aby se předešlo jakýmkoli problémům, Hilton také prohledává své rezervace v polovině února a volá lidi, kterých se obává, že si mohli rezervovat pokoje ve špatné zemi.
"Nechceme, aby byl někdo zklamaný." Chceme, aby olympiáda byla pro každého dobrým zážitkem, “uvedl Link.
Vancouver, Washington, je zvyklý hrát druhé housle. Dlouho ji zastiňoval její větší soused Portland, který leží těsně za řekou Columbia v Oregonu.
Zmatek s kanadským městem nastal ještě před olympijskými hrami, ale nový starosta amerického Vancouveru si myslí, že hry představí jeho komunitě otevření.
"Myslíme si, že toto je příležitost pro náš Vancouver vyniknout zlatou medailí ... Dává nám příležitost říct, kdo jsme a co můžeme nabídnout," řekl Tim Leavitt.
Oba Vancouversové mohou vystopovat svá jména po kapitánovi Georgovi Vancouveru, který v 1790. letech XNUMX. století prozkoumal tichomořské pobřeží britského námořnictva.
Americký Vancouver začínal jako západní ředitelství společnosti Hudson's Bay Company - kanadské ikony a sponzora olympijských her v roce 2010 - a měl prosperující vojenský post, Fort Vancouver - nyní jednu z největších turistických atrakcí města.
"Pokud jsou lidé zmatení, dává nám to příležitost hovořit o prvním Vancouveru," řekla herně Jennifer Kirby z Washingtonské úmluvy a Návštěvnické kanceláře.
Město bylo včleněno v roce 1857, před Johnny-Come-Lately v Kanadě v roce 1886.
Zmatek ve Vancouveru vykopal desítky let starý nápad změnit název amerického města na Fort Vancouver.
Většina lidí, včetně starosty Leavitta, si myslí, že hnutí za změnu názvu nemá žádnou skutečnou trakci. Občané hlasovali pro změnu názvu třikrát, ale někteří si myslí, že teď může být ten správný čas.
"Myslím, že by to byl skvělý nápad," řekl Reavey. "Určitě by to zmatek zmírnilo."
CO SI Z TOHOTO ČLÁNKU ODVĚTŘIT:
- Hilton Vancouver Washington také vyslal olympijské dotazy a vyškolil své pracovníky rezervací, aby byli citliví na možnou chybu a přirozeně z ní udělali marketingovou příležitost.
- “America’s Vancouver”, as a former town mayor liked to describe it, sits 400 kms south of the Olympic host Vancouver and has a population of some 165,000 people —.
- Zmatek ve Vancouveru vykopal desítky let starý nápad změnit název amerického města na Fort Vancouver.
