Přečtěte si nás | Poslouchejte nás | Sledujte nás | Připojit Živé události | Vypnout reklamy | žít |

Kliknutím na svůj jazyk přeložit tento článek:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Celosvětová pracovní skupina pro cestování by mohla nastartovat globální Británii - pokud se ministři zmocní hraničních sil

Celosvětová pracovní skupina pro cestování by mohla nastartovat globální Británii - pokud se ministři zmocní hraničních sil
Celosvětová pracovní skupina pro cestování by mohla nastartovat globální Británii - pokud se ministři zmocní hraničních sil
Napsáno Harry Johnson

Ministři Spojeného království musí pochopit výkon hraničních sil, aby návštěvníci byli v Británii srdečně přivítáni, ne 6hodinová fronta

  • Měsíční počet cestujících je nejnižší od roku 1966, kvůli zákazu cestování kromě základních cest
  • Úřad CAA uznal, že regulační urovnání Heathrow je třeba upravit
  • Největším problémem je schopnost pohraničních sil zvládnout další počty cestujících, vzhledem k nedávným nepřijatelným dobám front

Počet britských cestujících za měsíc klesl pod 500,000 1966, což je nejnižší hodnota od roku XNUMX, kvůli zákazu všech cest kromě základních, plošné karanténě, testování před odletem a po příjezdu.

Limity pro osobní lety, které obvykle přepravují náklad, znamenají, že objemy nákladu zůstávají každoročně o 30% nižší, zatímco konkurenti EU, včetně letišť ve Frankfurtu, Paříži Charles de Gaulle a Schiphol, se vrátili na předkryté úrovně tonáže nákladu.

Heathrow spolupracuje s pracovní skupinou Global Travel Taskforce PM na usnadnění bezpečného restartu mezinárodního cestování po 17th Smět. Cílem by mělo být zjednodušení a standardizace kontrol, které jsou požadovány, s cílem vrátit se na cestu, jak tomu bylo dříve.

Heathrow se nyní připravuje na bezpečný restart provozu a spolupracuje se všemi společnostmi na letišti. Jeho největším jediným zájmem je schopnost pohraničních sil zvládnout další počty cestujících, vzhledem k nedávným nepřijatelným dobám front.

Úřad CAA uznal, že regulační urovnání Heathrow je třeba upravit, a rozhodnutí očekáváme v nadcházejících týdnech. Úprava, která pomůže udržet ceny.

Generální ředitel společnosti Heathrow, John Holland-Kaye, uvedl: „Letectví vždy vedlo britskou ekonomiku z recese, a my tak učiníme znovu. Pracovní skupina Global Travel Taskforce předsedy vlády může být průkopníkem v bezpečném znovuotevření mezinárodního cestování a obchodu - ministři se však musí sevřít výkonem pohraničních sil, aby návštěvníci byli vřele přivítáni v Británii, ne v 6hodinové frontě. “

Shrnutí provozu

únor 2021 
Cestující v terminálu
(000S)
února 2021Změna v%Jan
února 2021
Změna v%Března 2020 do
února 2021
Změna v%
tržní      
UK51-85.4108-84.7861-82.4
EU118-93.5305-91.84,650-83.1
Evropa mimo EU37-91.279-90.91,000-82.5
Afrika55-80.4130-78.1683-80.6
Severní Amerika43-96.3129-94.81,485-92.2
Latinská Amerika5-95.515-93.0226-83.5
střední východ57-90.3190-85.01,387-82.3
Asie / Tichomoří95-86.4182-89.21,415-87.4
Celková cena461-91.51,139-90.111,707-85.6
Pohyby letecké dopravyúnora 2021Změna v%Jan
února 2021
Změna v%Března 2020 do
února 2021
Změna v%
tržní      
UK601-80.91,389-78.99,968-76.2
EU1,581-89.54,098-86.755,502-73.4
Evropa mimo EU436-87.51,062-85.110,867-75.1
Afrika523-57.51,148-55.16,049-60.2
Severní Amerika2,007-67.33,964-69.025,879-69.1
Latinská Amerika87-81.2224-76.62,227-62.6
střední východ958-61.32,281-55.413,805-55.1
Asie / Tichomoří1,560-51.43,179-55.420,592-55.9
Celková cena7,753-77.917,345-76.3144,889-69.6
Náklad
(Metrické tuny)
února 2021Změna v%Jan
února 2021
Změna v%Března 2020 do
února 2021
Změna v%
tržní      
UK4012.147-49.7197-65.7
EU9,99260.417,82939.081,100-12.6
Evropa mimo EU5,963104.211,24378.350,993-5.6
Afrika7,5001.314,5553.769,703-24.4
Severní Amerika33,245-30.460,993-32.5357,324-36.0
Latinská Amerika1,149-67.11,871-74.828,216-47.0
střední východ15,970-21.034,397-14.1205,997-20.7
Asie / Tichomoří27,196-2.251,586-15.1308,496-31.9
Celková cena101,055-12.8192,521-16.91,102,028-29.5