Přečtěte si nás | Poslouchejte nás | Sledujte nás | Připojit Živé události | Vypnout reklamy | žít |

Kliknutím na svůj jazyk přeložit tento článek:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Heathrow: Restartování letectví kritické pro britskou ekonomiku

Heathrow: Restartování letectví kritické pro britskou ekonomiku
Heathrow: Restartování letectví kritické pro britskou ekonomiku
Napsáno Harry Johnson

Výsledky Heathrow ukazují, jak společnost COVID zpustošila letecký sektor a britský obchod

  • Heathrow zaznamenal v 329. čtvrtletí 1 další ztrátu 2021 milionů GBP
  • Restartování cestování na trhy, jako jsou USA, bude pro hospodářské oživení Velké Británie zásadní
  • Heathrow snížil prognózu cestujících pro tento rok na rozmezí mezi 13 a 36 miliony

Heathrow dnes zveřejnil výsledky za tři měsíce končící 31. března 2021.

Uzavření státních hranic zvyšuje ztráty COVID na téměř 2.4 miliardy GBP - Heathrow zaznamenal v prvním čtvrtletí další ztrátu ve výši 329 milionů GBP, protože letištěm cestovalo pouze 1 milionu cestujících, což je o 1.7% méně než v prvním čtvrtletí roku 91. To přináší celkové ztráty od začátku pandemie na téměř 1 miliardy GBP. Objemy nákladu se oproti roku 2019 rovněž snížily o 2.4%, což zdůrazňuje, že nedostatek letů ovlivňuje obchod Spojeného království se zbytkem světa.

Letní ekonomické oživení Velké Británie závisí na restartu cestování od 17. května - Zatímco základní poptávka po cestování zůstává silná, přetrvávající nejistota ohledně vládní politiky znamená, že jsme snížili naši prognózu cestujících pro tento rok na rozmezí mezi 13 a 36 miliony, ve srovnání s 81 miliony v roce 2019. Jelikož se zavádí očkování a hladiny COVID klesají , opětovné zahájení cestování na trhy, jako jsou USA, bude mít zásadní význam pro hospodářské oživení Spojeného království a my budeme připraveni rozšířit naše operace podle návratnosti poptávky. Schopnost pohraničních sil poskytovat přijatelnou službu pro přicházející cestující zůstává hlavním problémem v souvislosti s restartem a ministři budou muset zajistit, aby byl každý stůl vybaven personálem, aby se zabránilo nepřijatelným frontám.

Bezpečnost zůstává naší nejvyšší prioritou - Heathrow je připraven přivítat cestující a investoval do udržování silných standardů bezpečnosti COVID. Stal se jedním z prvních letišť ve Spojeném království, které prošlo bezpečnostním systémem COVID pro zajištění bezpečnosti CAA, a také zabezpečením zdravotní akreditace letiště od Mezinárodní rady letišť.

Odolná finanční situace navzdory výzvám - Rozhodující opatření v oblasti řízení chránila pracovní místa a zdraví podniku tváří v tvář bezprecedentní nejistotě. Ve srovnání s 50. čtvrtletím 1 jsme snížili výpal hotovosti o 2020%, s poklesem opexu o 33% a poklesem capexu o 77%. Opatrné finanční opatření od začátku pandemie zvýšilo likviditu o 41% na 4.5 miliardy GBP, což poskytuje dostatečné krytí pro splnění všech závazků po dobu nejméně 15 měsíců, a to i při nízkém objemu cestujících.

Plán vlády Spojeného království zahrnout emise z mezinárodní letecké dopravy do cílů je vítán - Změna klimatu zůstává největším dlouhodobým úkolem letectví a zaměření na emisní cíle je vítáno. Tvůrci politik ve Spojeném království by se nyní měli zaměřit na zvýšení produkce udržitelné letecké pohonné hmoty (SAF) ve Velké Británii zavedením mandátu SAF ve výši 10% do roku 2030 a nejméně 50% do roku 2050. Rovněž by měli využít svého vedení G7 a COP26 k dohodě o konzistentní mezinárodní mandát SAF. Největší letecké společnosti Heathrow se již zavázaly používat do roku 2030 vyšší úroveň SAF, než je nejoptimističtější případ Výboru pro změnu klimatu.