Přečtěte si nás | Poslouchejte nás | Sledujte nás | Připojit Živé události | Vypnout reklamy | žít |

Kliknutím na svůj jazyk přeložit tento článek:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Heathrow: Je zapotřebí rozšíření seznamu zemí, které by měly být otevřeny pro léto

Heathrow: Je zapotřebí rozšíření seznamu zemí, které by měly být otevřeny pro léto
Heathrow: Je zapotřebí rozšíření seznamu zemí, které by měly být otevřeny pro léto
Napsáno Harry Johnson

Znovuotevření kritických obchodních cest, jako jsou Spojené státy, umožní vývozcům znovu se připojit ke klíčovým globálním sítím a odemknout obchod a vývoz v hodnotě miliard liber.

  • Heathrow vítá vládní plány na automatizaci hraničních kontrol
  • Vláda by měla zveřejnit seznam zemí, u nichž se očekává, že budou na zelené listině na léto
  • Heathrow v dubnu ztratil 6.2 milionu cestujících

Heathrow v dubnu ztratil 6.2 milionu cestujících, což je o 92.1% méně než v předpandemických údajích z roku 2019, a to po více než ročním omezení cestování mimo základní potřebu.

Zatímco Heathrow vítá zrušení zákazu cestování od 17. května, zelený seznam je příliš opatrný, vzhledem k ostatním zavedeným kontrolám u cestujících ze zemí s nízkým rizikem. Příští revize za 3 týdny by měla přinést výrazné rozšíření seznamu „zelených“ zemí, včetně Spojených států, s cílem zvýšit obchod, sjednotit přátele a rodiny s jejich blízkými. Vláda by měla lidem pomoci plánovat dopředu zveřejněním seznamu zemí, u nichž se očekává, že budou na zelené listině letních prázdnin, aby cestující nemuseli čelit vysokým cenám rezervací na poslední chvíli.

Rychlý pokrok v očkování a zvýšená důvěra v jeho účinnost proti variantám zájmu by měly na konci června umožnit výrazné zjednodušení systému „semaforu“, včetně umožnění plně očkovaným lidem cestovat bez omezení.

Heathrow vítá vládní plány na automatizaci hraničních kontrol, ale dokud nebudou provedeny, ministři by měli zajistit, aby každý stůl byl zaměstnán ve špičkách, aby se předešlo nepřijatelným časům čekání na přistěhovalectví. 

Méně letů cestujících má vážný dopad na britský dodavatelský řetězec a britské vývozce, přičemž minulý měsíc prošlo Heathrow pouze 116,000 132,000 tun nákladu, ve srovnání s více než 2019 12 v dubnu XNUMX, což je pokles o XNUMX%. Znovuotevření kritických obchodních cest, jako jsou Spojené státy, umožní vývozcům znovu se připojit ke klíčovým globálním sítím a odemknout obchod a vývoz v hodnotě miliard liber.

Generální ředitel společnosti Heathrow, John Holland-Kaye, uvedl: „Zelený seznam vlády je velmi vítán, ale musí jej v příštích několika týdnech masivně rozšířit o další trhy s nízkým rizikem, jako jsou USA, a odstranit potřebu plně očkovaných cestující absolvovat dva nákladné testy PCR. Tvrzení pohraničních sil, že „dlouhé fronty v přistěhovalectví jsou nevyhnutelné“, zaváně samolibě - je jim zcela možné se vyhnout, pokud ministři zajistí, aby všechny stoly byly obsazeny ve špičkách. “

Shrnutí provozu
dubna 2021
Cestující v terminálu
(000S)
dubna 2021Změna v%Jan
dubna 2021
Změna v%Květen 2020 do
dubna 2021
Změna v%
tržní
UK62541.7228-75.3764-82.2
EU173158.8618-86.74,021-83.2
Evropa mimo EU54628.7180-83.4876-82.4
Afrika54681.9245-69.1601-80.7
Severní Amerika63132.6244-92.5862-94.8
Latinská Amerika652.827-91.3148-88.0
střední východ370.4292-82.31,100-84.2
Asie / Tichomoří8782.6382-82.61,098-88.9
Celková cena536159.82,216-85.19,472-86.7
Pohyby letecké dopravydubna 2021Změna v%Jan
dubna 2021
Změna v%Květen 2020 do
dubna 2021
Změna v%
tržní
UK773215.52,893-68.18,993-76.1
EU2,53767.28,672-79.947,851-74.2
Evropa mimo EU638211.22,215-77.39,389-75.8
Afrika551344.42,298-36.76,124-55.1
Severní Amerika2,46995.58,775-53.224,730-67.4
Latinská Amerika97169.4417-70.91,944-64.1
střední východ1,08689.24,498-40.113,625-51.6
Asie / Tichomoří1,72290.56,887-34.720,891-50.4
Celková cena9,873103.336,655-64.7133,547-68.7
Náklad
(Metrické tuny)
dubna 2021Změna v%Jan
dubna 2021
Změna v%Květen 2020 do
dubna 2021
Změna v%
tržní
UK6313.962-56.4163-69.7
EU10,333206.839,46577.893,3679.0
Evropa mimo EU5,604267.622,509121.858,42020.6
Afrika6,535261.229,15432.776,371-7.9
Severní Amerika41,510106.8145,292-2.4382,994-25.3
Latinská Amerika1,153302.64,383-61.926,650-43.5
střední východ18,70294.171,5326.2215,796-12.0
Asie / Tichomoří32,254126.3119,64318.1336,376-18.0
Celková cena116,096127.9432,04112.61,190,137-16.9