Auto Předloha

Přečtěte si nás | Poslouchejte nás | Sledujte nás | Připojit Živé události | Vypnout reklamy | žít |

Kliknutím na svůj jazyk přeložit tento článek:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Prostě „Be Berlin“, říká německé hlavní město

00_1204850081
00_1204850081
Napsáno editor

BERLÍN - Ve snaze okořenit svou kosmopolitní reputaci a zdůraznit její trendovost zahájilo hlavní město Německa image kampaň zaměřenou na anglický slogan „Be Berlin“.

BERLÍN - Ve snaze okořenit svou kosmopolitní reputaci a zdůraznit její trendovost zahájilo hlavní město Německa image kampaň zaměřenou na anglický slogan „Be Berlin“.
Nové motto - první oficiální slogan města od sjednocení v roce 1990 - má statnou cenu 14.8 milionu dolarů. Několik obyvatel kdysi rozděleného města, které hrálo přední a středovou roli po většinu 20. století, vypadalo pochybně, že se to opravdu hodí.

"Nevím, jestli by se to dobře prodávalo," řekla Bianca Knoblauch, zaměstnankyně obchodu s dárky poblíž berlínské Braniborské brány, o potenciálním zboží "Be Berlin". "Obvykle prodáváme věci, které lidi rozesmějí." „Be Berlin“ není moc vtipné. “

Někteří turisté také vypadali, že si nejsou jisti, co se toto heslo snaží vyjádřit.

"Nechci být Berlín." Chtěla jsem se sem podívat do galerií, “řekla turistka z USA Victoria Gilardi.„ A proč vůbec potřebují slogan? To místo vypadá trochu zoufale. “

Nové heslo bylo nicméně schváleno na důvěrném zasedání speciálně vybrané poroty 16 prominentních obyvatel města, včetně hvězdného architekta Hanse Kollhoffa a Catherine Muehlemann, viceprezidentky MTV Germany.

Z více než 300 sloganů předložených k posouzení při otevřeném hledání oficiálního sloganu města bylo vybráno slovo „Be Berlin“.

Kampaň, kterou spravuje skupina pro vztahy s veřejností Berlin Partner, bude oficiálně zahájena 11. března sérií televizních a rozhlasových reklam a billboardů zaměřených na získání obyvatel města nad novým sloganem. Po několika měsících se kampaň rozšíří do zbytku Evropy a dalších zemí po celém světě.

Město financuje kampaň v naději, že přiláká do německého hlavního města větší počet turistů a investorů.

Pokud má nové motto ohnisko cílové skupiny, je zábavnější než náhodný slogan, který město v listopadu 2003 propůjčil primátor Klaus Wowereit v rozhovoru pro časopis Focus.

"Jsme chudí, ale sexy," řekl tehdy Wowereit.

Nedostatek oficiálního městského hesla nicméně nezabránil stálému růstu cestovního ruchu do Berlína za posledních pět let. V roce 7 navštívilo Berlín více než 2007 milionů lidí.

Kampaň „Be Berlin“ je koncipována tak, aby vytvářela asociace spíše s živou přítomností města než s temnou, i když fascinující rolí, kterou hrála ve 20. století, uvedla Carola Bluhm, vedoucí parlamentní skupiny levé strany v městské radě.

"Shrnuje to, co lidé objevují, jakmile se sem dostanou," říká Bluhm. "Berlín je kreativní, vzrušující a otevřený světu."

Mnoho turistů však stále více zajímá prohlídka nově odhaleného památníku holocaustu a rozptýlených zbytků berlínské zdi, než návštěva proslulého filharmonického orchestru nebo prosperující galerie, která využila levnou nemovitost města.

"Toto je město historie," řekl Frank Yang, turista z Číny, čekající na lince na vstup do Reichstagu.

usatoday.com