Přečtěte si nás | Poslouchejte nás | Sledujte nás | Připojit Živé události | Vypnout reklamy | žít |

Kliknutím na svůj jazyk přeložit tento článek:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

New Orleans ruší „protibritskou“ reklamu na cestovní ruch

0a9_80
0a9_80
Napsáno editor

Úředníci v oblasti cestovního ruchu v New Orleans zrušili po obdržení stížnosti reklamu, která se bavila o národnosti společnosti BP Plc, společnosti odpovědné za masivní únik ropy v Mexickém zálivu.

Úředníci v oblasti cestovního ruchu v New Orleans zrušili reklamu, která si žertovala o státní příslušnosti společnosti BP Plc, společnosti odpovědné za masivní únik ropy v Mexickém zálivu, poté, co obdržela stížnosti, byla „protibritská“.

Tištěná reklama, hra o historii města, byla součástí snahy rozptýlit vnímání, že únik v nedalekém zálivu uzavřel „Big Easy“ a jeho slavné restaurace a hudbu pro cestovní ruch.

"Není to poprvé, co New Orleans přežil Brity," stálo vedle fotografie Jackson Square ve francouzské čtvrti.

Náměstí je pojmenováno po bývalém prezidentovi Andrewovi Jacksonovi, který jako generál vedl síly, které během války v roce 1812 porazily britskou invazi.

Společnost BP, jejíž studna chrlí ropu do Mexického zálivu 61 dní po jejím výbuchu, se dříve nazývala British Petroleum a sídlí v Londýně.

Minulý týden vydal britský deník Guardian titulek, který kampaň nazval protibritskou.

New Orleans Convention and Visitors Bureau uvedl, že to neznamená nikoho urazit, pouze zdůraznit hrdost města na jeho historii a jeho často neuctivý smysl pro humor. Ale stejně to reklamu vyhodilo.

"Nepokoušeli jsme se urazit obyvatele Velké Británie, o kterých víme, že jsou finančně zasaženi únikem ropy, a hluboce litujeme všech špatných pocitů, které by reklama mohla způsobit," uvedl Stephen Perry, výkonný ředitel kanceláře v prohlášení. "Spojené království je ve skutečnosti jedním z našich nejdůležitějších mezinárodních trhů pro návštěvníky."

New Orleans a jeho turistický průmysl se přestavovaly za pět let od té doby, co hurikán Katrina zaplavil velkou část města. Ropná skvrna nyní hrozí většími ekonomickými škodami.

Ostatní aktuální tiskové reklamy v kampani zůstanou. Jedním z nich je zmírnění zákazu šestiměsíčního zákazu hlubinných vrtů v Zálivu Obamovou administrativou. Zní: „Neexistuje žádné moratorium na krevetky. Uf! “