Auto Předloha

Přečtěte si nás | Poslouchejte nás | Sledujte nás | Připojit Živé události | Vypnout reklamy | žít |

Kliknutím na svůj jazyk přeložit tento článek:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Noví vedoucí odborů snižují rétoriku proti American Airlines

Napsáno editor

FORT WORTH, Texas — New leaders of the pilots’ union at American Airlines are toning down the rhetoric against the company, believing that will help them win a new labor contract.

FORT WORTH, Texas — New leaders of the pilots’ union at American Airlines are toning down the rhetoric against the company, believing that will help them win a new labor contract.

They say they’re going to stop using billboards and picket lines to blast the company.

The newly elected union leaders said Thursday they want job-protection measures and pay raises in a new contract, although they didn’t give specifics.

American has long suffered from testy labor-management relations that led to two strikes in the 1990s and renewed threats of strikes this year by flight attendants and ground workers.

David Bates, new president of the Allied Pilots Association, said he has reached out to tell American executives he wants open communication with the company.

“We’re talking to each other, and that’s something that hasn’t happened in the past three years,” Bates said.

Bates and other top union leaders have been on the job just a week, so it’s hard to know whether the good vibes will fade away and be replaced by the usual bickering between pilots and executives at the nation’s second-biggest airline.

Under past president Lloyd Hill, the pilots rented billboards and picketed outside the offices of large corporate customers to blast their own company. But when three years of confrontation failed to produce a new contract, Hill declined to run for re-election and the pilots picked a more moderate slate led by Bates, 55, a Miami-based Boeing 777 captain who has flown for American since 1984.

Bates said his main goal in contract negotiations is to win pay raises and protect jobs — American like other carriers is looking to cut costs by shifting more flights to regional carriers such as its American Eagle affiliate.

Under Hill, the union proposed 52 percent pay raises designed to offset wage cuts in 2003 and restore salaries to their early-1990s levels, including inflation. American management responded that labor costs were already too high and that the airline industry had changed since the ’90s with the rise of low-cost carriers such as Southwest Airlines, AirTran and JetBlue.

Bates hinted that the union could scale back its pay demand, but he first wants to see an offer from American. He said the union also wants its members to fly some regional jets — work currently done by American Eagle pilots.

American and Eagle are owned by AMR Corp., based in Fort Worth. AMR is considering selling or spinning off Eagle.