Po desetiletí v bývalé Jugoslávii měly školní učebnice otázku, na kterou každý znal odpověď: jaký je geografický střed naší vlasti? To bylo jednoduché – Sarajevo.
A pak přišly brutální války, které zemi rozdělily na etnické a náboženské linie. Přesto se téměř o dvě desetiletí později hlavní město Bosny a Hercegoviny opět stalo rušným centrem. Sarajevo již přilákalo zahraniční „válečné“ turisty, ale toto léto se stalo místem znovuobjevení pro mnoho bývalých Jugoslávců toužících zjistit, jak vypadala jejich bývalá vlast.
Autobusy se slovinskými, makedonskými nebo chorvatskými značkami nyní ucpávají úzké uličky obklopující Bascarsija, srdce starého města. Turisté se toulají 400 let starou tržní čtvrtí, kde jsou ulice pojmenovány po mědikovcích, výrobcích fezů a dalších tradičních řemeslech. „Myslel jsem si, že moji synové by měli vědět, o čem byla naše bývalá vlast,“ řekl Miran Zbajc (54) ze Slovinska, jehož dospívající děti se odvážily projít obchod s koberci na bazaru Morica Han. „Pro ně je to objev; pro mě a mou ženu je to znovuobjevení bývalé Jugoslávie.“ Dodal: "A byl koneckonců nejvyšší čas."
Během nejkrvavější z balkánských válek v Bosně Sarajevo vydrželo tři a půl roku ostřelování bosenskými Srby z okolních kopců, které si vyžádalo 10,000 45 mrtvých, více než za německé okupace během druhé světové války. "Lidé tady o válce tolik nemluví," řekl Zijad Jusufovic, XNUMX, turistický průvodce, který se specializuje na notoricky známá válečná místa v Sarajevu. "Jsou znepokojeni svou prací, ekonomickou stagnací."
Ale zatímco se mnozí v Sarajevu snažili pohnout z devastace válečných let, bolestné minulosti je těžké se vyhnout.
Tisíce lidí včera lemovaly hlavní ulici města, když tudy projížděly kamiony se 772 rakvemi na cestě do Srebrenice – asi 100 mil na jihovýchod ve východní Bosně – enklávy chráněné OSN, která byla dějištěm nejhoršího zločinu v Evropě od nacismu. éra, kdy bylo v červenci 8,000 zabito téměř 1995 XNUMX mužů a chlapců. Plačící členové davu zastrčili bílé a červené růže do plátna pro čtyři náklaďáky, které pomalu projížděly ulicí kropenou růžovou vodou.
Tisíce rodin se zítra znovu sejdou v Memorial Center of Potocari nedaleko Srebrenice k hromadnému pohřbu ve 1 hodin. Všechny oběti zabily bosenskosrbské síly pod velením velitele uprchlické armády Ratka Mladiče a byly nalezeny v masových hrobech a identifikovány v minulém roce.
Dosud byly na místě pohřbeny ostatky 3,749 mužů a chlapců zabitých ve Srebrenici, které byly vykopány z více než 100 masových hrobů obklopujících vzdálené město.
Pouze 11. července každého roku se v oblasti vrací velké množství bosenských muslimů. Z oblasti bylo vyhnáno více než 250,000 XNUMX muslimů a jen několik z nich se vrátilo natrvalo. Region se ale mění, i když Mladič zůstává na svobodě. Srbský prezident Boris Tadič bude zítra ve Srebrenici mezi zahraničními hodnostáři, aby jim vzdal úctu. Začátkem tohoto roku srbský parlament odhlasoval omluvu obětem masakru a za to, že neudělal dost pro jeho zastavení.
V Sarajevu pan Jusovic, turistický průvodce, říká, že Srbové se dokonce začali připojovat k jeho skupinám. „Zdá se, že jsou trochu zmatení, když slyší tuto stránku příběhu; ale musíme vědět, co jsme si navzájem udělali, abychom mohli pokračovat; jsme přece sousedé,“ řekl pan Jusufovič.
Mirsad Tokaca, 55, vedoucí výzkumného a dokumentačního centra se sídlem v Sarajevu, říká, že zahojení ran z války bude trvat desetiletí.
Jeho bosenská „Kniha mrtvých“ jmenovala 97,207 XNUMX lidí všech etnických skupin, kteří byli ve válce zabiti nebo zmizeli. Tento mírný, ale odhodlaný muž říká, že chce „zbořit mýty“ kolem bosenské války, protože počty obětí byly předmětem manipulace ze všech stran.
"Jen když je minulost odložena pravdou, můžeme se podívat do budoucnosti," řekl. „Vzhledem k povaze a charakteru války, jejím hlubokým zraněním a traumatickým dopadům potřebujeme dlouhodobý přístup, proces usmíření bude mezigenerační.
"Koneckonců, mezi lidmi, kteří zde žijí, nejsou žádné rozdíly - vypadáme stejně, stejně se oblékáme, mluvíme jedním jazykem a sdílíme stejné dědictví a zvyky."
CO SI Z TOHOTO ČLÁNKU ODVĚTŘIT:
- Thousands of people lined the city’s main street yesterday as trucks bearing 772 coffins passed through on the way to Srebrenica – some 100 miles to the south-east in eastern Bosnia – the UN-protected enclave that was the scene of Europe’s worst crime since the Nazi era when nearly 8,000 men and boys were killed in July 1995.
- The victims were all killed by Bosnian Serb forces under the command of the fugitive army chief Ratko Mladic, and have been found in mass graves and identified in the past year.
- “Due to the nature and character of the war, its deep wounds and traumatic effects we need the long-term approach, the process of reconciliation will be trans-generational.
