Auto Předloha

Přečtěte si nás | Poslouchejte nás | Sledujte nás | Připojit Živé události | Vypnout reklamy | žít |

Kliknutím na svůj jazyk přeložit tento článek:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Havaj přemýšlí o exportu svého problému bez domova do kontinentálních USA

Napsáno editor

When tourists arrive in Hawaii, they’re greeted with flowery necklaces and cries of “Aloha!” But when those people turn out to be down-and-outs, the warm island welcome swiftly disappears.

When tourists arrive in Hawaii, they’re greeted with flowery necklaces and cries of “Aloha!” But when those people turn out to be down-and-outs, the warm island welcome swiftly disappears.

Politicians in Honolulu, whose economy now revolves squarely around the tourist trade, are considering legislation that would see thousands of the city’s homeless offered free one-way plane tickets back to their home states.

Supporters of the scheme say an increased number of people have begun sleeping rough in Hawaii during the recent recession. Many of them are from other parts of America, attracted by the warm climate.

There were 4,171 homeless people on Oahu, the most populated island, in January this year, an increase of 15 per cent in the past 12 months. Dozens sleep rough in popular tourist locations.

Lawmakers hope that recent arrivals can be persuaded to volunteer for the free ticket back to whence they came. “This will lead to two things,” Senator John Mizuno, the plan’s most prominent supporter, told a local television station. “Family reunification, and [saving] the state’s finite resources for local homeless residents.”

A ticket home will cost Hawaii about $350 (£230). By contrast, providing public services for a single homeless person runs to an estimated $35,000 a year. Not everyone supports the proposed scheme, though. It is opposed by airlines – who do not want paying customers forced to sit next to people who receive the free tickets – and most homeless charities. “We’re not solving the problem,” Doran Porter of the Affordable Housing and Homeless Alliance told the Honolulu Star newspaper. “We’re just going to be shuffling people from one spot to the other.”