Auto Předloha

Přečtěte si nás | Poslouchejte nás | Sledujte nás | Připojit Živé události | Vypnout reklamy | žít |

Kliknutím na svůj jazyk přeložit tento článek:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Bhútán: Země hromového draka

Bhútán: Země hromu Drak Rita payne Hrubé národní štěstí Král Bhútánského himálajského království se dostal na mezinárodní titulky, když prohlásil, že hrubé národní štěstí je cílem vlády a ekonomika by neměla být považována za jediné měřítko úspěchu.  Současný král, stejně jako jeho předci, se snažil udržovat rovnováhu mezi pokrokem a rozvojem při zachování jedinečné kultury a dědictví království.  Kouzlo Bhútánu, jehož původní jméno, Druk Yul, znamená Země draka hromu, se projeví při letu do království.  Letadlo sestupuje mezi mraky nad nádhernou horskou krajinou a přistává na letišti Paro.  Na rozdíl od většiny nevýrazných a standardních mezinárodních terminálů je struktura a design založen na bhutanském stylu s vyřezávanými dřevěnými střechami a sloupy a nástěnnými malbami s buddhistickými motivy na stěnách.  Tashi Namgay Resort, který byl naší hlavní základnou během našeho pobytu, má výhodnou polohu naproti letišti.  Stejně jako většina ostatních budov v Bhútánu čerpá hotelový komplex také inspiraci z tradiční místní architektury a poskytuje veškeré vybavení očekávané od luxusního zařízení.  Tygří hnízdo a další atrakce Paro je považováno za jedno z nejkrásnějších z Bhútánských údolí.  První celý den naší návštěvy jsme se probudili za zvuku rychle tekoucí řeky, která vede podél základny hotelového komplexu od jeho pramene v himálajských horách.  Potkal nás náš průvodce Namgay a mladý řidič Benjoy, který se během naší návštěvy stal naším důvěryhodným a informovaným společníkem.  První položka v našem programu byla možná nejnáročnější.  Naším cílem bylo vylézt do kláštera Paro Taktsang, populárně známého jako Tygří hnízdo, který se nejistě drží na okraji strmého útesu.  Je smutné, že jsem se musel vzdát, když jsme byli méně než čtvrtina cesty nahoru, protože jsem musel akceptovat, že jsem prostě nebyl dost fit, abych dokončil trek.  Můj manžel, který je vyroben z přísnějších věcí, byl oprávněně hrdý na výstup do kláštera a nadšený z nádherných výhledů.  Předpokládá se, že klášter se nachází na místě, kde v 8. století meditoval Guru Rinpočhe v jeskyni.  Je uctíván jako jedno z nejposvátnějších buddhistických míst nejen v Bhútánu, ale v celé himálajské oblasti.  Deset minut jízdy od centra Paro je majestátní chrám ze sedmého století Kyichu Lhakhang.  Ve čtvrti Paro je také Ta Dzong (národní muzeum) jedním z nejlepších míst, kde se můžete dozvědět o Bhutanově náboženství, zvycích a tradičních uměních a řemeslech.  Odtud vede stezka k Rinpung Dzongu, velkému klášteru a pevnosti, ve které sídlí okresní klášterní tělo i správní úřad vlády Paro.  Z Paro jsme jeli do hlavního města Thimphu, kde jsme se ubytovali v hotelu Peri Phuntso oblíbeném na turistické stezce.  Thimphu do Punakhy Brzy ráno jsme vyrazili z Thimphu do Punakha přes průsmyk Dochula (3,100 XNUMX m), který testoval našeho řidiče Benjoye, protože úseky silnice byly zahaleny náhlým lijákem a hustou mlhou.  Když se obloha vyjasnila, byli jsme odměněni úžasem inspirujícím pohledem na větší východní Himaláje včetně nejvyššího vrcholu Bhútánu.  Hlavní dominantou je Punakha Dzong, historická pevnost postavená Shabdrung Ngawang Namgyelem v roce 1637 a umístěná na křižovatce řek Pho Chu a Mo Chu.  Punakha byla hlavním městem Bhútánu až do roku 1955 a stále slouží jako zimní sídlo Je Khenpa, hlavního opata.  Pevnost, která hrála významnou roli v náboženském a občanském životě země, byla v různých fázích její historie zpustošena požáry, povodněmi a zemětřesením a byla zcela obnovena pod vedením současného krále.  Bhútán oplývá mýty a legendami.  Království je poseté chrámy a svatyněmi zasvěcenými panteonu božstev, mnichů a náboženských osobností, z nichž každá má zvláštní moc uzdravovat a poskytovat zvláštní požehnání.  Šli jsme na krátkou exkurzi do chrámu věnovaného Drukpa Kunley, mnichovi se zajímavou pověstí.  Kvůli svému barevnému životu se stal známým jako „božský blázen z Bhútánu“ a má údajně „magický penis“; není divu, že chrám je spojen s plodností.  Bezdětné páry cestují na dlouhé vzdálenosti, aby se k němu modlily, a fotografie jsou vystaveny v chrámu těch, kteří věří, že jejich modlitby byly vyslyšeny.  Vyhlídkové lety Thimphu zpět do Paro Program našeho návratu do Thimphu zahrnoval návštěvu Institutu tradičních léčiv, kde se můžete dozvědět o původních surovinách použitých pro přípravu řady zdravotnických produktů.  Pokračovali jsme v Muzeu lidu a dědictví, které zobrazuje nářadí používané tradičními Bhutanese farmáři a dává představu o těžkých životech, které stále vedou v méně rozvinutých částech království.  Nedaleko se nachází Malířská škola, která se specializuje na tradiční obrazy, sochy a řezby ze dřeva. Pozdě večer jsme navštívili Velkého Buddhu Dordenmu, obří sochu Buddhy umístěnou na kopci s výhledem na Thimphu.  Téměř 52 metrů vysoká je jednou z největších a nejvyšších soch Buddhy na světě.  Pohled na Thimphu dole byl úchvatný.  Dalšími zajímavými místy jsou dílna, kde se vyrábí ruční papír, a National Handicraft Emporium, které, jak jeho název napovídá, je pokladnicí produktů vyrobených v Bhútánské kultuře a způsobu života. , úspěšně chránila svůj jazyk, kulturu a zvyky.  Jeho společnost je silně rovnostářská.  Zatímco rodinný systém je v zásadě patriarchální, rodinné statky jsou rozděleny rovnoměrně mezi syny a dcery.  Úředním jazykem království je Dzongkha, dialekt podobný tibetštině.  Bhútánský kalendář je založen na tibetském systému, který je odvozen od čínského lunárního cyklu.  Muži a ženy nosí své národní kroje, i když ve městech lze vidět více lidí v západních šatech.  Muži vypadají nápadně ve svém rouchu s opaskem uvázaným kolem pasu.  Ženy jsou oblečeny do hábitů po kotníky vyrobených z barevných látek a nosí výrazné šperky vyrobené z korálů, perel, tyrkysových a drahých achátových očních kamenů, které Bhútánci nazývají „slzy bohů“.  Bhutanese jídlo je jednoduché a zdravé, i když nemusí vyhovovat vkusu každého.  Tradiční jídlo se skládá z tradiční fazolové a sýrové polévky, vepřového nebo hovězího masa s různými zeleninovými pokrmy vařenými z místních bylin.  Jeden může mít místní jídlo za skromné ​​ceny v tradičních kavárnách a restauracích a dokonce i jíst ve vybraných soukromých domech, které se zaregistrovaly u cestovních kanceláří.  Pro turisty, kteří se chtějí držet známějšího tarifu, nabízí řada mezinárodních hotelů indickou, západní a další mezinárodní kuchyni.  Cestovní ruch je životně důležitým zdrojem příjmů Jak již bylo zmíněno dříve, král dbá na ochranu tradic a dědictví země před škodami, které mohou být způsobeny masovým komerčním cestovním ruchem.  Bhútán je vnitrozemská země s pouhými 700,000 XNUMX obyvateli, která má kvůli hornatému terénu omezené možnosti exportu nebo průmyslu.  Velká část populace země je chudá a 12% žije pod mezinárodní hranicí chudoby.  Cestovní ruch je jedním z hlavních zdrojů příjmů Bhútánu.  Turisté jsou povinni utratit minimálně 200 USD na osobu a den od prosince do února a června a srpna a 250 USD na osobu a den od března do května a září a listopadu.  Indové, Bangladéšané a Maledivané jsou od tohoto denního poplatku osvobozeni.  K dispozici jsou také některé slevy, zejména pro studenty a děti ve věku od 5 do 12 let.  Někteří lidé tuto politiku kritizovali za diskriminaci méně prosperujících.  Avšak díky příjmům z cestovního ruchu si obyvatelé Bhútánu mohou užít bezplatnou zdravotní péči, bezplatné vzdělání, úlevu od chudoby a infrastrukturu.  Bhútán je požehnán ohromující řadou přírodních pokladů a krajin, od zasněžených himálajských hor a ledovců až po svěží džungle.  Více než dvě třetiny Bhútánu jsou pokryty lesy, kde vzkvétají exotičtí ptáci, zvířata a ptačí život.  Království má několik národních parků, jedním z nejnavštěvovanějších je Manas Game Sanctuary na břehu řeky Manas, která tvoří hranici s indickým státem Assam.  Najdete zde ohroženého nosorožce jednorohého, slony, tygry, buvola, mnoho druhů jelenů a languru zlatého, malou opici, která je v této oblasti jedinečná.  Vzhledem k tomu, že v některých částech světa vyhynulo mnoho druhů divoké zvěře v důsledku pytláctví nebo ztráty přirozeného prostředí v důsledku rozvoje měst, věnuje Bhútán značné prostředky na ochranu svého divokého života.  Odjezd z Bhútánu Během našeho krátkodobého pobytu jsme byli schopni vidět jen zlomek toho, co království nabízí.  Když jsme se připravovali na odchod z Bhútánu, počasí se opět stalo faktorem.  Strávili jsme úzkostnou noc v Paro, když mraky pohltily hory a silný déšť přetrvával celou noc.  K našemu zděšení nás recepční v hotelu nonšalantně informovala, že lety byly často zrušeny kvůli špatnému počasí.  V případě, že se na nás bohové usmáli, déšť ustal a my jsme mohli odletět podle plánu.  Za méně než hodinu jsme byli zpět v nepálském hlavním městě Káthmándú a naše návštěva Bhútánu se cítila jako sen.  Není žádným překvapením, že průzkum na Lonely Planet umístil Bhútán na první místo v seznamu zemí, které je třeba navštívit ve světě.  Vláda se potýká s udržováním dobře zachované kultury Bhútánu tváří v tvář rychlému rozvoji a modernizaci.  Lze jen doufat, že půvab tohoto magického království nezničí invaze turistů, protože se šíří zprávy o jeho jedinečném kouzlu.
Letiště Paro - Foto © Rita Payne

Hrubé národní štěstí

Král himálajského království Bhútánu se dostal na mezinárodní titulky, když prohlásil, že hrubé národní štěstí je cílem vlády a hospodářství by nemělo být považováno za jediné měřítko úspěchu. Současný král, stejně jako jeho předci, se snažil udržovat rovnováhu mezi pokrokem a rozvojem při zachování jedinečné kultury a dědictví království.

Kouzlo Bhútánu, jehož původní jméno, Druk Yul, znamená Země draka hromu, se projeví při letu do království. Letadlo sestupuje mezi mraky nad nádhernou horskou krajinou a přistává na letišti Paro. Na rozdíl od většiny nevýrazných a standardních mezinárodních terminálů je struktura a design založen na bhútánských stylech s vyřezávanými dřevěnými střechami a sloupy a nástěnnými malbami s buddhistickými motivy na stěnách. Tashi Namgay Resort, který byl naší hlavní základnou během našeho pobytu, má výhodnou polohu naproti letišti. Stejně jako většina ostatních budov v Bhútánu čerpá hotelový komplex také inspiraci z tradiční místní architektury a poskytuje veškeré vybavení očekávané od luxusního zařízení.

Tygří hnízdo a další atrakce

Paro je považováno za jedno z nejkrásnějších z Bhútánských údolí. První celý den naší návštěvy jsme se probudili za zvuku rychle tekoucí řeky, která vede podél základny hotelového komplexu od jeho pramene v himálajských horách. Potkal nás náš průvodce Namgay a mladý řidič Benjoy, který se během naší návštěvy stal naším důvěryhodným a informovaným společníkem.

První položka v našem programu byla možná nejnáročnější. Naším cílem bylo vylézt do kláštera Paro Taktsang, populárně známého jako Tygří hnízdo, který se nejistě drží na okraji strmého útesu. Je smutné, že jsem se musel vzdát, když jsme byli méně než čtvrtina cesty nahoru, protože jsem musel akceptovat, že jsem prostě nebyl dost fit, abych dokončil trek. Můj manžel, který je vyroben z přísnějších věcí, byl oprávněně hrdý na výstup do kláštera a nadšený z nádherných výhledů. Předpokládá se, že klášter se nachází na místě, kde v 8. století meditoval Guru Rinpočhe v jeskyni. Je uctíván jako jedno z nejposvátnějších buddhistických míst nejen v Bhútánu, ale v celé himálajské oblasti.

Deset minut jízdy od centra Paro je majestátní chrám ze sedmého století Kyichu Lhakhang. Ve čtvrti Paro je také Ta Dzong (národní muzeum) jedním z nejlepších míst, kde se můžete dozvědět o Bhutanově náboženství, zvycích a tradičních uměních a řemeslech. Odtud vede stezka k Rinpung Dzongu, velkému klášteru a pevnosti, ve které sídlí okresní klášterní tělo i správní úřad vlády Paro. Z Paro jsme jeli do hlavního města Thimphu, kde jsme se ubytovali v hotelu Peri Phuntso oblíbeném na turistické stezce.

Thimphu do Punakha

Brzy ráno jsme vyrazili z Thimphu do Punakha přes průsmyk Dochula (3,100 XNUMX m), který testoval našeho řidiče Benjoye, protože úseky silnice byly zahaleny náhlým lijákem a hustou mlhou. Když se obloha vyjasnila, byli jsme odměněni úžasem inspirujícím pohledem na větší východní Himaláje včetně nejvyššího vrcholu Bhútánu.

Hlavní dominantou je Punakha Dzong, historická pevnost postavená Shabdrung Ngawang Namgyelem v roce 1637 a umístěná na křižovatce řek Pho Chu a Mo Chu. Punakha byla hlavním městem Bhútánu do roku 1955 a stále slouží jako zimní sídlo Je Khenpa, hlavního opata. Pevnost, která hrála významnou roli v náboženském a občanském životě země, byla v různých fázích její historie zpustošena požáry, povodněmi a zemětřesením a byla zcela obnovena pod vedením současného krále.

Bhútán oplývá mýty a legendami. Království je poseté chrámy a svatyněmi zasvěcenými panteonu božstev, mnichů a náboženských osobností, z nichž každá má zvláštní schopnosti uzdravovat a poskytovat zvláštní požehnání. Šli jsme na krátkou exkurzi do chrámu věnovaného Drukpa Kunley, mnichovi se zajímavou pověstí. Kvůli svému barevnému životu se stal známým jako „božský blázen z Bhútánu“ a má údajně „magický penis“; není divu, že chrám je spojen s plodností. Bezdětné páry cestují na dlouhé vzdálenosti, aby se k němu modlily, a fotografie jsou vystaveny v chrámu těch, kteří věří, že jejich modlitby byly vyslyšeny.

Vyhlídkové Thimphu zpět do Paro

Program našeho návratu do Thimphu zahrnoval návštěvu Institutu tradičních léčiv, kde se lze seznámit s původními surovinami používanými k přípravě řady zdravotnických produktů. Pokračovali jsme v Muzeu lidu a dědictví, které zobrazuje nářadí používané tradičními Bhutanese farmáři a dává představu o těžkých životech, které stále vedou v méně rozvinutých částech království. Nedaleko se nachází Malířská škola, která se specializuje na tradiční obrazy, sochy a řezby ze dřeva

Pozdě večer jsme navštívili Velkého Buddhu Dordenmu, obří sochu Buddhy umístěnou na kopci s výhledem na Thimphu. Téměř 52 metrů vysoká (168 stop) je jednou z největších a nejvyšších soch Buddhy na světě. Pohled na Thimphu dole byl úchvatný. Dalšími zajímavými místy jsou dílna, kde se vyrábí ruční papír a National Handicraft Emporium, které, jak název napovídá, je pokladnicí výrobků vyrobených v Bhútánu

Kultura a způsob života

Ačkoli je Bhútán uzavřen mezi svými obřími sousedy, Indií a Čínou, úspěšně si zachovává svůj jazyk, kulturu a zvyky. Jeho společnost je silně rovnostářská. Zatímco rodinný systém je v zásadě patriarchální, rodinné statky jsou rozděleny rovnoměrně mezi syny a dcery. Úředním jazykem království je Dzongkha, dialekt podobný tibetštině. Bhútánský kalendář je založen na tibetském systému, který je odvozen od čínského lunárního cyklu.

Muži a ženy nosí své národní kroje, i když ve městech lze vidět více lidí v západních šatech. Muži vypadají nápadně ve svém rouchu s opaskem uvázaným kolem pasu. Ženy jsou oblečeny do hábitů po kotníky vyrobených z barevných látek a nosí výrazné šperky vyrobené z korálů, perel, tyrkysových a drahých achátových očních kamenů, které Bhútánci nazývají „slzy bohů“.

Bhutanese jídlo je jednoduché a zdravé, i když nemusí vyhovovat vkusu každého. Tradiční jídlo se skládá z tradiční fazolové a sýrové polévky, vepřového nebo hovězího masa s různými zeleninovými pokrmy vařenými z místních bylin. Jeden může mít místní jídlo za skromné ​​ceny v tradičních kavárnách a restauracích a dokonce i jíst ve vybraných soukromých domech, které se zaregistrovaly u cestovních kanceláří. Pro turisty, kteří se chtějí držet známějšího tarifu, nabízí řada mezinárodních hotelů indickou, západní a další mezinárodní kuchyni.

Cestovní ruch je zásadním zdrojem příjmů

Jak již bylo uvedeno výše, král bdí nad ochranou tradic a dědictví země před škodami, které mohou být způsobeny masovým komerčním cestovním ruchem. Bhútán je vnitrozemská země s pouhými 700,000 12 obyvateli, která má kvůli hornatému terénu omezené možnosti exportu nebo průmyslu. Velká část populace země je chudá a 200% žije pod mezinárodní hranicí chudoby. Cestovní ruch je jedním z hlavních zdrojů příjmů Bhútánu. Turisté jsou povinni utratit minimálně 250 USD na osobu a den od prosince do února a června a srpna a 5 USD na osobu a den od března do května a září a listopadu. Indové, Bangladéšané a Maledivané jsou od tohoto denního poplatku osvobozeni. K dispozici jsou také některé slevy, zejména pro studenty a děti ve věku od 12 do XNUMX let. Někteří z těchto zásad kritizovali diskriminaci méně dobře situovaných. Avšak díky příjmům z cestovního ruchu si lidé v Bhútánu mohou užít bezplatnou zdravotní péči, bezplatné vzdělání, úlevu od chudoby a infrastrukturu.

Bhútán je požehnán ohromující řadou přírodních pokladů a krajin, od zasněžených himálajských hor a ledovců až po svěží džungle. Více než dvě třetiny Bhútánu jsou pokryty lesy, kde vzkvétají exotičtí ptáci, zvířata a ptačí život. Království má několik národních parků, jedním z nejnavštěvovanějších je Manas Game Sanctuary na břehu řeky Manas, která tvoří hranici s indickým státem Assam. Najdete zde ohroženého nosorožce jednorohého, slony, tygry, buvola, mnoho druhů jelenů a languru zlatého, malou opici, která je v této oblasti jedinečná. Vzhledem k tomu, že v některých částech světa vyhynulo mnoho druhů divoké zvěře v důsledku pytláctví nebo ztráty přirozeného prostředí v důsledku rozvoje měst, věnuje Bhútán značné prostředky na ochranu svého divokého života.

Odlet z Bhútánu

Během našeho krátkodobého pobytu jsme byli schopni vidět jen zlomek toho, co království nabízí. Když jsme se připravovali na odchod z Bhútánu, počasí se opět stalo faktorem. Strávili jsme úzkostnou noc v Paro, když mraky pohltily hory a silný déšť přetrvával celou noc. K našemu zděšení nás recepční v hotelu nonšalantně informovala, že lety byly často zrušeny kvůli špatnému počasí. V případě, že se na nás bohové usmáli, déšť ustal a my jsme mohli odletět podle plánu. Za méně než hodinu jsme byli zpět v nepálském hlavním městě Káthmándú a naše návštěva Bhútánu se cítila jako sen. Není žádným překvapením, že průzkum na Lonely Planet umístil Bhútán na první místo v seznamu zemí, které je třeba navštívit ve světě. Vláda se potýká s udržováním dobře zachované kultury Bhútánu tváří v tvář rychlému rozvoji a modernizaci. Lze jen doufat, že kouzlo tohoto magického království nebude zničeno invazemi turistů, protože se šíří zprávy o jeho jedinečném kouzlu.

Bhútán: Země hromu Drak Rita payne Hrubé národní štěstí Král Bhútánského himálajského království se dostal na mezinárodní titulky, když prohlásil, že hrubé národní štěstí je cílem vlády a ekonomika by neměla být považována za jediné měřítko úspěchu.  Současný král, stejně jako jeho předci, se snažil udržovat rovnováhu mezi pokrokem a rozvojem při zachování jedinečné kultury a dědictví království.  Kouzlo Bhútánu, jehož původní jméno, Druk Yul, znamená Země draka hromu, se projeví při letu do království.  Letadlo sestupuje mezi mraky nad nádhernou horskou krajinou a přistává na letišti Paro.  Na rozdíl od většiny nevýrazných a standardních mezinárodních terminálů je struktura a design založen na bhutanském stylu s vyřezávanými dřevěnými střechami a sloupy a nástěnnými malbami s buddhistickými motivy na stěnách.  Tashi Namgay Resort, který byl naší hlavní základnou během našeho pobytu, má výhodnou polohu naproti letišti.  Stejně jako většina ostatních budov v Bhútánu čerpá hotelový komplex také inspiraci z tradiční místní architektury a poskytuje veškeré vybavení očekávané od luxusního zařízení.  Tygří hnízdo a další atrakce Paro je považováno za jedno z nejkrásnějších z Bhútánských údolí.  První celý den naší návštěvy jsme se probudili za zvuku rychle tekoucí řeky, která vede podél základny hotelového komplexu od jeho pramene v himálajských horách.  Potkal nás náš průvodce Namgay a mladý řidič Benjoy, který se během naší návštěvy stal naším důvěryhodným a informovaným společníkem.  První položka v našem programu byla možná nejnáročnější.  Naším cílem bylo vylézt do kláštera Paro Taktsang, populárně známého jako Tygří hnízdo, který se nejistě drží na okraji strmého útesu.  Je smutné, že jsem se musel vzdát, když jsme byli méně než čtvrtina cesty nahoru, protože jsem musel akceptovat, že jsem prostě nebyl dost fit, abych dokončil trek.  Můj manžel, který je vyroben z přísnějších věcí, byl oprávněně hrdý na výstup do kláštera a nadšený z nádherných výhledů.  Předpokládá se, že klášter se nachází na místě, kde v 8. století meditoval Guru Rinpočhe v jeskyni.  Je uctíván jako jedno z nejposvátnějších buddhistických míst nejen v Bhútánu, ale v celé himálajské oblasti.  Deset minut jízdy od centra Paro je majestátní chrám ze sedmého století Kyichu Lhakhang.  Ve čtvrti Paro je také Ta Dzong (národní muzeum) jedním z nejlepších míst, kde se můžete dozvědět o Bhutanově náboženství, zvycích a tradičních uměních a řemeslech.  Odtud vede stezka k Rinpung Dzongu, velkému klášteru a pevnosti, ve které sídlí okresní klášterní tělo i správní úřad vlády Paro.  Z Paro jsme jeli do hlavního města Thimphu, kde jsme se ubytovali v hotelu Peri Phuntso oblíbeném na turistické stezce.  Thimphu do Punakhy Brzy ráno jsme vyrazili z Thimphu do Punakha přes průsmyk Dochula (3,100 XNUMX m), který testoval našeho řidiče Benjoye, protože úseky silnice byly zahaleny náhlým lijákem a hustou mlhou.  Když se obloha vyjasnila, byli jsme odměněni úžasem inspirujícím pohledem na větší východní Himaláje včetně nejvyššího vrcholu Bhútánu.  Hlavní dominantou je Punakha Dzong, historická pevnost postavená Shabdrung Ngawang Namgyelem v roce 1637 a umístěná na křižovatce řek Pho Chu a Mo Chu.  Punakha byla hlavním městem Bhútánu až do roku 1955 a stále slouží jako zimní sídlo Je Khenpa, hlavního opata.  Pevnost, která hrála významnou roli v náboženském a občanském životě země, byla v různých fázích její historie zpustošena požáry, povodněmi a zemětřesením a byla zcela obnovena pod vedením současného krále.  Bhútán oplývá mýty a legendami.  Království je poseté chrámy a svatyněmi zasvěcenými panteonu božstev, mnichů a náboženských osobností, z nichž každá má zvláštní moc uzdravovat a poskytovat zvláštní požehnání.  Šli jsme na krátkou exkurzi do chrámu věnovaného Drukpa Kunley, mnichovi se zajímavou pověstí.  Kvůli svému barevnému životu se stal známým jako „božský blázen z Bhútánu“ a má údajně „magický penis“; není divu, že chrám je spojen s plodností.  Bezdětné páry cestují na dlouhé vzdálenosti, aby se k němu modlily, a fotografie jsou vystaveny v chrámu těch, kteří věří, že jejich modlitby byly vyslyšeny.  Vyhlídkové lety Thimphu zpět do Paro Program našeho návratu do Thimphu zahrnoval návštěvu Institutu tradičních léčiv, kde se můžete dozvědět o původních surovinách použitých pro přípravu řady zdravotnických produktů.  Pokračovali jsme v Muzeu lidu a dědictví, které zobrazuje nářadí používané tradičními Bhutanese farmáři a dává představu o těžkých životech, které stále vedou v méně rozvinutých částech království.  Nedaleko se nachází Malířská škola, která se specializuje na tradiční obrazy, sochy a řezby ze dřeva. Pozdě večer jsme navštívili Velkého Buddhu Dordenmu, obří sochu Buddhy umístěnou na kopci s výhledem na Thimphu.  Téměř 52 metrů vysoká je jednou z největších a nejvyšších soch Buddhy na světě.  Pohled na Thimphu dole byl úchvatný.  Dalšími zajímavými místy jsou dílna, kde se vyrábí ruční papír, a National Handicraft Emporium, které, jak jeho název napovídá, je pokladnicí produktů vyrobených v Bhútánské kultuře a způsobu života. , úspěšně chránila svůj jazyk, kulturu a zvyky.  Jeho společnost je silně rovnostářská.  Zatímco rodinný systém je v zásadě patriarchální, rodinné statky jsou rozděleny rovnoměrně mezi syny a dcery.  Úředním jazykem království je Dzongkha, dialekt podobný tibetštině.  Bhútánský kalendář je založen na tibetském systému, který je odvozen od čínského lunárního cyklu.  Muži a ženy nosí své národní kroje, i když ve městech lze vidět více lidí v západních šatech.  Muži vypadají nápadně ve svém rouchu s opaskem uvázaným kolem pasu.  Ženy jsou oblečeny do hábitů po kotníky vyrobených z barevných látek a nosí výrazné šperky vyrobené z korálů, perel, tyrkysových a drahých achátových očních kamenů, které Bhútánci nazývají „slzy bohů“.  Bhutanese jídlo je jednoduché a zdravé, i když nemusí vyhovovat vkusu každého.  Tradiční jídlo se skládá z tradiční fazolové a sýrové polévky, vepřového nebo hovězího masa s různými zeleninovými pokrmy vařenými z místních bylin.  Jeden může mít místní jídlo za skromné ​​ceny v tradičních kavárnách a restauracích a dokonce i jíst ve vybraných soukromých domech, které se zaregistrovaly u cestovních kanceláří.  Pro turisty, kteří se chtějí držet známějšího tarifu, nabízí řada mezinárodních hotelů indickou, západní a další mezinárodní kuchyni.  Cestovní ruch je životně důležitým zdrojem příjmů Jak již bylo zmíněno dříve, král dbá na ochranu tradic a dědictví země před škodami, které mohou být způsobeny masovým komerčním cestovním ruchem.  Bhútán je vnitrozemská země s pouhými 700,000 XNUMX obyvateli, která má kvůli hornatému terénu omezené možnosti exportu nebo průmyslu.  Velká část populace země je chudá a 12% žije pod mezinárodní hranicí chudoby.  Cestovní ruch je jedním z hlavních zdrojů příjmů Bhútánu.  Turisté jsou povinni utratit minimálně 200 USD na osobu a den od prosince do února a června a srpna a 250 USD na osobu a den od března do května a září a listopadu.  Indové, Bangladéšané a Maledivané jsou od tohoto denního poplatku osvobozeni.  K dispozici jsou také některé slevy, zejména pro studenty a děti ve věku od 5 do 12 let.  Někteří lidé tuto politiku kritizovali za diskriminaci méně prosperujících.  Avšak díky příjmům z cestovního ruchu si obyvatelé Bhútánu mohou užít bezplatnou zdravotní péči, bezplatné vzdělání, úlevu od chudoby a infrastrukturu.  Bhútán je požehnán ohromující řadou přírodních pokladů a krajin, od zasněžených himálajských hor a ledovců až po svěží džungle.  Více než dvě třetiny Bhútánu jsou pokryty lesy, kde vzkvétají exotičtí ptáci, zvířata a ptačí život.  Království má několik národních parků, jedním z nejnavštěvovanějších je Manas Game Sanctuary na břehu řeky Manas, která tvoří hranici s indickým státem Assam.  Najdete zde ohroženého nosorožce jednorohého, slony, tygry, buvola, mnoho druhů jelenů a languru zlatého, malou opici, která je v této oblasti jedinečná.  Vzhledem k tomu, že v některých částech světa vyhynulo mnoho druhů divoké zvěře v důsledku pytláctví nebo ztráty přirozeného prostředí v důsledku rozvoje měst, věnuje Bhútán značné prostředky na ochranu svého divokého života.  Odjezd z Bhútánu Během našeho krátkodobého pobytu jsme byli schopni vidět jen zlomek toho, co království nabízí.  Když jsme se připravovali na odchod z Bhútánu, počasí se opět stalo faktorem.  Strávili jsme úzkostnou noc v Paro, když mraky pohltily hory a silný déšť přetrvával celou noc.  K našemu zděšení nás recepční v hotelu nonšalantně informovala, že lety byly často zrušeny kvůli špatnému počasí.  V případě, že se na nás bohové usmáli, déšť ustal a my jsme mohli odletět podle plánu.  Za méně než hodinu jsme byli zpět v nepálském hlavním městě Káthmándú a naše návštěva Bhútánu se cítila jako sen.  Není žádným překvapením, že průzkum na Lonely Planet umístil Bhútán na první místo v seznamu zemí, které je třeba navštívit ve světě.  Vláda se potýká s udržováním dobře zachované kultury Bhútánu tváří v tvář rychlému rozvoji a modernizaci.  Lze jen doufat, že půvab tohoto magického království nezničí invaze turistů, protože se šíří zprávy o jeho jedinečném kouzlu.

Resort Tashi Namgay, Paro - Foto © Rita Payne

Bhútán: Země hromu Drak Rita payne Hrubé národní štěstí Král Bhútánského himálajského království se dostal na mezinárodní titulky, když prohlásil, že hrubé národní štěstí je cílem vlády a ekonomika by neměla být považována za jediné měřítko úspěchu.  Současný král, stejně jako jeho předci, se snažil udržovat rovnováhu mezi pokrokem a rozvojem při zachování jedinečné kultury a dědictví království.  Kouzlo Bhútánu, jehož původní jméno, Druk Yul, znamená Země draka hromu, se projeví při letu do království.  Letadlo sestupuje mezi mraky nad nádhernou horskou krajinou a přistává na letišti Paro.  Na rozdíl od většiny nevýrazných a standardních mezinárodních terminálů je struktura a design založen na bhutanském stylu s vyřezávanými dřevěnými střechami a sloupy a nástěnnými malbami s buddhistickými motivy na stěnách.  Tashi Namgay Resort, který byl naší hlavní základnou během našeho pobytu, má výhodnou polohu naproti letišti.  Stejně jako většina ostatních budov v Bhútánu čerpá hotelový komplex také inspiraci z tradiční místní architektury a poskytuje veškeré vybavení očekávané od luxusního zařízení.  Tygří hnízdo a další atrakce Paro je považováno za jedno z nejkrásnějších z Bhútánských údolí.  První celý den naší návštěvy jsme se probudili za zvuku rychle tekoucí řeky, která vede podél základny hotelového komplexu od jeho pramene v himálajských horách.  Potkal nás náš průvodce Namgay a mladý řidič Benjoy, který se během naší návštěvy stal naším důvěryhodným a informovaným společníkem.  První položka v našem programu byla možná nejnáročnější.  Naším cílem bylo vylézt do kláštera Paro Taktsang, populárně známého jako Tygří hnízdo, který se nejistě drží na okraji strmého útesu.  Je smutné, že jsem se musel vzdát, když jsme byli méně než čtvrtina cesty nahoru, protože jsem musel akceptovat, že jsem prostě nebyl dost fit, abych dokončil trek.  Můj manžel, který je vyroben z přísnějších věcí, byl oprávněně hrdý na výstup do kláštera a nadšený z nádherných výhledů.  Předpokládá se, že klášter se nachází na místě, kde v 8. století meditoval Guru Rinpočhe v jeskyni.  Je uctíván jako jedno z nejposvátnějších buddhistických míst nejen v Bhútánu, ale v celé himálajské oblasti.  Deset minut jízdy od centra Paro je majestátní chrám ze sedmého století Kyichu Lhakhang.  Ve čtvrti Paro je také Ta Dzong (národní muzeum) jedním z nejlepších míst, kde se můžete dozvědět o Bhutanově náboženství, zvycích a tradičních uměních a řemeslech.  Odtud vede stezka k Rinpung Dzongu, velkému klášteru a pevnosti, ve které sídlí okresní klášterní tělo i správní úřad vlády Paro.  Z Paro jsme jeli do hlavního města Thimphu, kde jsme se ubytovali v hotelu Peri Phuntso oblíbeném na turistické stezce.  Thimphu do Punakhy Brzy ráno jsme vyrazili z Thimphu do Punakha přes průsmyk Dochula (3,100 XNUMX m), který testoval našeho řidiče Benjoye, protože úseky silnice byly zahaleny náhlým lijákem a hustou mlhou.  Když se obloha vyjasnila, byli jsme odměněni úžasem inspirujícím pohledem na větší východní Himaláje včetně nejvyššího vrcholu Bhútánu.  Hlavní dominantou je Punakha Dzong, historická pevnost postavená Shabdrung Ngawang Namgyelem v roce 1637 a umístěná na křižovatce řek Pho Chu a Mo Chu.  Punakha byla hlavním městem Bhútánu až do roku 1955 a stále slouží jako zimní sídlo Je Khenpa, hlavního opata.  Pevnost, která hrála významnou roli v náboženském a občanském životě země, byla v různých fázích její historie zpustošena požáry, povodněmi a zemětřesením a byla zcela obnovena pod vedením současného krále.  Bhútán oplývá mýty a legendami.  Království je poseté chrámy a svatyněmi zasvěcenými panteonu božstev, mnichů a náboženských osobností, z nichž každá má zvláštní moc uzdravovat a poskytovat zvláštní požehnání.  Šli jsme na krátkou exkurzi do chrámu věnovaného Drukpa Kunley, mnichovi se zajímavou pověstí.  Kvůli svému barevnému životu se stal známým jako „božský blázen z Bhútánu“ a má údajně „magický penis“; není divu, že chrám je spojen s plodností.  Bezdětné páry cestují na dlouhé vzdálenosti, aby se k němu modlily, a fotografie jsou vystaveny v chrámu těch, kteří věří, že jejich modlitby byly vyslyšeny.  Vyhlídkové lety Thimphu zpět do Paro Program našeho návratu do Thimphu zahrnoval návštěvu Institutu tradičních léčiv, kde se můžete dozvědět o původních surovinách použitých pro přípravu řady zdravotnických produktů.  Pokračovali jsme v Muzeu lidu a dědictví, které zobrazuje nářadí používané tradičními Bhutanese farmáři a dává představu o těžkých životech, které stále vedou v méně rozvinutých částech království.  Nedaleko se nachází Malířská škola, která se specializuje na tradiční obrazy, sochy a řezby ze dřeva. Pozdě večer jsme navštívili Velkého Buddhu Dordenmu, obří sochu Buddhy umístěnou na kopci s výhledem na Thimphu.  Téměř 52 metrů vysoká je jednou z největších a nejvyšších soch Buddhy na světě.  Pohled na Thimphu dole byl úchvatný.  Dalšími zajímavými místy jsou dílna, kde se vyrábí ruční papír, a National Handicraft Emporium, které, jak jeho název napovídá, je pokladnicí produktů vyrobených v Bhútánské kultuře a způsobu života. , úspěšně chránila svůj jazyk, kulturu a zvyky.  Jeho společnost je silně rovnostářská.  Zatímco rodinný systém je v zásadě patriarchální, rodinné statky jsou rozděleny rovnoměrně mezi syny a dcery.  Úředním jazykem království je Dzongkha, dialekt podobný tibetštině.  Bhútánský kalendář je založen na tibetském systému, který je odvozen od čínského lunárního cyklu.  Muži a ženy nosí své národní kroje, i když ve městech lze vidět více lidí v západních šatech.  Muži vypadají nápadně ve svém rouchu s opaskem uvázaným kolem pasu.  Ženy jsou oblečeny do hábitů po kotníky vyrobených z barevných látek a nosí výrazné šperky vyrobené z korálů, perel, tyrkysových a drahých achátových očních kamenů, které Bhútánci nazývají „slzy bohů“.  Bhutanese jídlo je jednoduché a zdravé, i když nemusí vyhovovat vkusu každého.  Tradiční jídlo se skládá z tradiční fazolové a sýrové polévky, vepřového nebo hovězího masa s různými zeleninovými pokrmy vařenými z místních bylin.  Jeden může mít místní jídlo za skromné ​​ceny v tradičních kavárnách a restauracích a dokonce i jíst ve vybraných soukromých domech, které se zaregistrovaly u cestovních kanceláří.  Pro turisty, kteří se chtějí držet známějšího tarifu, nabízí řada mezinárodních hotelů indickou, západní a další mezinárodní kuchyni.  Cestovní ruch je životně důležitým zdrojem příjmů Jak již bylo zmíněno dříve, král dbá na ochranu tradic a dědictví země před škodami, které mohou být způsobeny masovým komerčním cestovním ruchem.  Bhútán je vnitrozemská země s pouhými 700,000 XNUMX obyvateli, která má kvůli hornatému terénu omezené možnosti exportu nebo průmyslu.  Velká část populace země je chudá a 12% žije pod mezinárodní hranicí chudoby.  Cestovní ruch je jedním z hlavních zdrojů příjmů Bhútánu.  Turisté jsou povinni utratit minimálně 200 USD na osobu a den od prosince do února a června a srpna a 250 USD na osobu a den od března do května a září a listopadu.  Indové, Bangladéšané a Maledivané jsou od tohoto denního poplatku osvobozeni.  K dispozici jsou také některé slevy, zejména pro studenty a děti ve věku od 5 do 12 let.  Někteří lidé tuto politiku kritizovali za diskriminaci méně prosperujících.  Avšak díky příjmům z cestovního ruchu si obyvatelé Bhútánu mohou užít bezplatnou zdravotní péči, bezplatné vzdělání, úlevu od chudoby a infrastrukturu.  Bhútán je požehnán ohromující řadou přírodních pokladů a krajin, od zasněžených himálajských hor a ledovců až po svěží džungle.  Více než dvě třetiny Bhútánu jsou pokryty lesy, kde vzkvétají exotičtí ptáci, zvířata a ptačí život.  Království má několik národních parků, jedním z nejnavštěvovanějších je Manas Game Sanctuary na břehu řeky Manas, která tvoří hranici s indickým státem Assam.  Najdete zde ohroženého nosorožce jednorohého, slony, tygry, buvola, mnoho druhů jelenů a languru zlatého, malou opici, která je v této oblasti jedinečná.  Vzhledem k tomu, že v některých částech světa vyhynulo mnoho druhů divoké zvěře v důsledku pytláctví nebo ztráty přirozeného prostředí v důsledku rozvoje měst, věnuje Bhútán značné prostředky na ochranu svého divokého života.  Odjezd z Bhútánu Během našeho krátkodobého pobytu jsme byli schopni vidět jen zlomek toho, co království nabízí.  Když jsme se připravovali na odchod z Bhútánu, počasí se opět stalo faktorem.  Strávili jsme úzkostnou noc v Paro, když mraky pohltily hory a silný déšť přetrvával celou noc.  K našemu zděšení nás recepční v hotelu nonšalantně informovala, že lety byly často zrušeny kvůli špatnému počasí.  V případě, že se na nás bohové usmáli, déšť ustal a my jsme mohli odletět podle plánu.  Za méně než hodinu jsme byli zpět v nepálském hlavním městě Káthmándú a naše návštěva Bhútánu se cítila jako sen.  Není žádným překvapením, že průzkum na Lonely Planet umístil Bhútán na první místo v seznamu zemí, které je třeba navštívit ve světě.  Vláda se potýká s udržováním dobře zachované kultury Bhútánu tváří v tvář rychlému rozvoji a modernizaci.  Lze jen doufat, že půvab tohoto magického království nezničí invaze turistů, protože se šíří zprávy o jeho jedinečném kouzlu.

Pohled na klášter Tiger's Nest - Foto © Rita Payne

Bhútán: Země hromového draka

Chrám Kyichu Lhakhang - Foto © Rita Payne

Bhútán: Země hromového draka

Punakha Dzong - Foto © Geoffrey Payne

Bhútán: Země hromového draka

Tradiční Bhutanese jídlo - Foto © Rita Payne

Bhútán: Země hromového draka

Velký Buddha Dordenma - Foto © Rita Payne

Bhútán: Země hromového draka

Bhútánská krajina - Foto © Rita Payne