Subprime letní dovolená

Neskutečně vysoké ceny plynu. Letecká bída. Slabý dolar. Obavy z recese. Pro mnoho Američanů to vše přispívá ke zmenšení cestovních plánů v této sezóně.

Minulé léto Kevin Leibel procestoval Rakousko, Chile, Argentinu a Thajsko. Letos ne. "Toto je léto plné nejistoty," říká Chapel Hill, prezident výzkumné a marketingové společnosti se sídlem v Severní Americe. „Ceny rostou. Ceny benzínu jsou astronomické. Cestování letadlem je problém.” Místo toho má pan Leibel v plánu zpeněžit své míle častými cestujícími a vzít svou ženu do Phoenixu v červnu, kdy se většina turistů kvůli parnému vedru drží stranou.

Zatímco rodiny po celé zemi plánují své dovolené, mnozí z obav o ekonomiku zmenšují stav, děsí je řeči o recesi, slabé hodnotě dolaru v zámoří a zabavování domů. Přidejte k tomu zpoždění letecké dopravy a rostoucí cenu plynu a někteří cestovatelé odkládají plánování v naději, že na poslední chvíli dostanou levné nabídky.

Některá střediska a touroperátoři reagují slevami a dalšími pobídkami, aby se pokusili zaplnit pokoje. Destinace v blízkosti domova, jako jsou předměstské vodní parky a regionální letoviska, říkají, že se připravují na prudký nárůst podnikání, protože Američané hledají zábavné věci, které nevyžadují mnoho cestování.

V online cestovní kanceláři Travelocity si vědci všimli, že si Američané na léto rezervují kratší cesty, zejména do zámořských destinací. Celková průměrná délka cesty klesla o více než 5 % u zámořské dovolené rezervované na webu. Společnost AIG Travel Guard, která se zabývá prodejem cestovního pojištění, v nedávném průzkumu zjistila, že téměř polovina respondentů plánuje letos změnit svou dovolenou, aby ušetřila peníze. Dvacet dva procent uvedlo, že by jedli v méně drahých restauracích, a 17 % uvedlo, že by zůstali blíže domovu.

Letos v létě jsou dobře prodávaná střediska obecně all-inclusive, která kladou důraz na konkurenceschopné ceny a hodnotu, nebo ta na horním konci trhu, která uspokojují nejbohatší cestovatele, říká Donna Michaels, vrchní ředitelka vývoje produktů pro World Travel Holdings, distributora. výletních a dovolenkových balíčků.

Atlantis, obří bahamské letovisko známé svými masivními tobogány, výlety za delfíny a žraločími lagunami, je v létě obvykle zaneprázdněné, protože se tam sjíždějí rodiny, když děti nechodí do školy. Letos se očekává, že počet rezervací bude přibližně stejný jako loni, říká Lauren Snyder, výkonná viceprezidentka globální komunikace Kerzner International, mateřské společnosti resortu, ale další přicházejí na poslední chvíli. Namísto devítitýdenního až dvanáctitýdenního období rezervace se například rostoucí počet zavazuje až čtyři až šest týdnů předem.

Letošní krize přichází poté, co cestovní ruch zaznamenal silný růst v posledních několika letech, poté, co se po výrazném propadu po 9. září odrazil. Ceny hotelových pokojů od roku 11 neustále rostou, což je známkou zdravé poptávky po cestování. Loni v létě letělo rekordních 2003 milionu lidí. Ale někteří v cestovním ruchu se necítí tak optimisticky ohledně nadcházejících sezón.

Během nedávného konferenčního hovoru o výdělcích Southwest Airlines varoval generální ředitel společnosti před „hrozbou recese cestovního ruchu“. Přestože ceny letenek byly v posledních letech historicky nízké, očekává se, že letos v létě porostou částečně kvůli nárůstu nákladů na palivo. Na některých trasách leteckých společností dojde ke snížení kapacity. Hotwire, webová stránka pro slevové cestování, která také sleduje trendy letenek, říká, že průměrné ceny letenek na mnoha trasách vzrostly během jarních prázdnin až o 40 % a tento trend bude pravděpodobně pokračovat i v létě.

Zámoří filtrují průmyslové koncerny. Vzhledem k tomu, že hodnota dolaru vůči euru je téměř rekordně nízká, některé evropské hotely ve městech, jako je Londýn a Amsterdam, nabízejí výrazné slevy, aby přilákaly americké cestovatele. WorldHotels, společnost, která se zabývá prodejem a marketingem pro více než 50 hotelů v Evropě, včetně nemovitostí, jako je Hotel California Paris Champs-Elysées a Lindner Hotel v Berlíně, oznámila, že držitelé pasů v USA si mohou rezervovat pokoje v individuální rezervaci. směnný kurz eura k dolaru, který cestujícím ušetří minimálně 40 %.

Během prvního čtvrtletí letošního roku zaznamenaly WorldHotels 15% pokles obchodů od Američanů ve svých evropských hotelech. Kromě hodnoty dolaru „americká ekonomika skutečně otřásla lidmi,“ říká Tom Griffiths, viceprezident společnosti pro Ameriku.

V posledních několika měsících začala Suzanne Heslin, manažerka kanceláře z Beaufort, SC, nosit oběd do práce místo toho, aby jedla venku. Stále podniká v srpnu plavbu po Karibiku, stejně jako téměř každý rok, ale místo toho, aby vystupovala z lodi na drahé výlety na pobřeží, jako je šnorchlování nebo prohlídka želví farmy na Kajmanských ostrovech, plánuje většinou zůstat na palubě lodi. "Můžeme sedět a lidé se dívat," říká.

Cestovní kanceláře, jako je Jeanne Reuter, která pracuje pro Carlson Wagonlit v Bayside, Wisconsin, také pociťují tíseň. Mnoho z jejích stálých zákazníků, jak říká, zkracovalo své pobyty o pár nocí letos v létě nebo přešlo na nižší třídu rezervací pokojů v hotelech střední třídy, jako je Holiday Inn, když si obvykle vybírali luxusní hotely, jako je Marriott. Říká, že od hotelů a touroperátorů dostala více nabídek na zvýšení provizí a slevy pro cestovatele, kteří mohou letos v létě váhat.

Ne každému se to týká. Plavební společnosti, jako je Carnival, říkají, že jejich rezervace na léto jsou již před loňským rokem, protože cestující hledají způsoby, jak uzamknout ceny, a tíhnou k all-inclusive resortům a plavbám, kde se platí jídlo předem. Společnosti a analytici tvrdí, že nové obchody přicházejí také od lidí, kteří zrušili plány na návštěvu Evropy a pobyt v hotelech. Místo toho si rezervují plavby jako levnější alternativu, protože mohou platit předem v amerických dolarech.

Místní atrakce, jako je Great Wolf Lodge, řetězec krytých aquaparků s nemovitostmi po celé zemi, také očekávají rušné léto. John Emery, generální ředitel společnosti Great Wolf, říká, že ačkoli si všiml mírného poklesu rezervací v horní části Středozápadu poblíž měst, jako je Detroit, těžce zasažený propouštěním, téměř všude jinde došlo k nárůstu letních rezervací. "Zaznamenáváme velkou poptávku, když lidé říkají 'Pojďme dělat něco zábavného, ​​ale pojďme to letos trochu zjednodušit'," říká. V důsledku toho společnost zvýšila ceny pokojů namísto nabízení akcí a slev.

Poptávka se v některých amerických hotelech zvyšuje z jiného zdroje: ze zámořských návštěvníků. Ve městech, jako je New York, Boston a Washington, turisté využívající slabého dolaru posilují byznys. New York měl v prvním čtvrtletí tohoto roku odhadem 1.8 milionu zahraničních návštěvníků, což je 20% nárůst oproti předchozímu období.

Pro Američany se však mnozí omezují v menších ohledech, dokonce zůstávají blízko domova. Betty Hunterová si během léta pronajímá svůj dvoupokojový plážový byt s balkonem podél pobřeží Alabamského zálivu. Jejím hlavním trhem jsou lidé z Alabamy a sousedních států. Letos, jak říká, musela být agresivnější, aby se ujistila, že byt byl pronajatý na červen a červenec.

„Myslím, že všichni nakupují,“ říká důchodkyně, která žije v Houstonu v Ala. Musela také vyhovět více žádostem o pobyty na tři a čtyři noci než loni.

Některé oblasti letních pronájmů jsou stále více konkurenceschopné. Celia Chen, ředitelka pro ekonomiku bydlení pro Moody's Economy.com, ekonomickou poradenskou firmu, říká, že trhy, které jsou blízko velkých měst, jako je Jersey Shore v New Jersey, letos zažijí silné letní pronájmy. Viceprezidentka Corcoran a přidružená makléřka Anja Breden v Hamptons v New Yorku říká, že její podnikání v letních pronájmech vzrostlo asi o 30 % oproti loňskému roku.

Mnoho cestovatelů stále čeká na nalezení nejlepší nabídky. To je to, co dělá Deana St. John, když plánuje svou týdenní dovolenou. Od té doby, co se ekonomika zpomalila, její podnikání jako výkonné náborářky pro neziskové organizace se zpomalilo. "Pravděpodobně strávím několik hodin denně čtením e-mailů, které přicházejí od cestovních kanceláří," říká obyvatel Long Beach v Kalifornii.

Paní St. John viděla nějaké výhodné nabídky na malých luxusních lodích, které se plaví po Karibiku, ale zatím si nic nerezervovala. "Pořád hledám," říká.

online.wsj.com