Přečtěte si nás | Poslouchejte nás | Sledujte nás | Připojit Živé události | Vypnout reklamy | žít |

Kliknutím na svůj jazyk přeložit tento článek:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Vietnam se chce vzdálit od tradičních trhů

Napsáno editor

HA NOI — Vietnam’s Ministry of Industry and Trade wants to move the nation away from traditional markets to a modern retail distribution system, accounting for 40 per cent of the total retail trade

HA NOI — Vietnam’s Ministry of Industry and Trade wants to move the nation away from traditional markets to a modern retail distribution system, accounting for 40 per cent of the total retail trade by 2020.

Presently the modern retail distribution channels accounted for only 20 per cent of the total retail trade, including food, hardware, appliances etc, Deputy Minister Ho Thi Kim Thoa told a conference in Ha Noi on Tuesday.

The rest was sold at traditional markets.

Statistics from the ministry showed that the country now had more than 8,500 traditional markets, 615 supermarkets and 102 commercial centres.

However, traditional markets accounted for 80 per cent of the total retail market, Thoa said.

“The strategy would focus on developing the distribution system nationwide, creating favourable conditions to develop businesses in all economic sectors, especially providing supports for small and medium-sized enterprises,” Thoa said.

She said the strategy would also create an association to establish big groups for retail distribution systems.

In addition, it would develop commercial infrastructure to accelerate the domestic market and open the retail market under the road map established when it joined the WTO, she said.

The conference was named the “Development Strategy for Domestic Market in the Period of 2011-20”.

Thoa said the domestic market turnover this year was expected to reach nearly VND2 trillion (US$95 million), increasing 29 per cent over last year.

“If we exclude the price increase factor, the growth rate of the domestic market would be 7-8 per cent,” she said, adding that this was a relatively high level in the context of the global economic crisis.

Truong Quang Hoai Nam, head of the ministry’s Domestic Market Department, said the strategy aimed to reach a domestic growth rate of 10 per cent a year while turnover would be 20 per cent of GDP.