Lepší než očekávané výsledky cestovního ruchu v Egyptě za rok 2011 se setkaly s nedůvěrou mnoha lidí v tomto odvětví.
Oficiální výsledky ukázaly, že příjmy z cestovního ruchu za rok 2011 klesly o třetinu ve srovnání s rokem 2010, ale pracovníci a majitelé společností hlásí mnohem větší pokles objemu podnikání kvůli pokračujícím politickým a sociálním nepokojům v zemi.
"Čísla neodrážejí realitu," řekla Reda Dawood, majitelka turistické agentury Lucky Tours, Ahram Online. "Ministerstvo neshromažďuje údaje z průmyslu, ale od pohraničního úřadu."
Egyptský ministr cestovního ruchu v neděli oznámil, že počet příjezdů turistů v roce 2011 meziročně klesl o 33 procent na něco málo přes 9.5 milionu.
„Když vezmu jako příklad svou společnost, viděl jsem pokles zákazníků téměř o 90 procent a další společnosti zaznamenaly podobné propady,“ vysvětlil Dawood.
Společnost Reda se zabývá především tureckými turisty, kteří se zaměřují na plážová letoviska u Rudého moře, Luxor a Asuán.
Počet turistů navštěvujících Egypt je agregován z počtu neegypťanů, kteří vstoupili do Egypta a strávili v zemi více než 24 hodin. Je zřejmé, že toto číslo nerozlišuje mezi návštěvníky, kteří prospívají cestovnímu ruchu, a těmi, kteří zemi navštěvují za jinými účely.
Ehab Moussa, šéf koalice na podporu cestovního ruchu, souhlasí s Dawoodovým hodnocením. „Jak můžeme považovat více než půl milionu Libyjců prchajících před válkou za turisty? Nemluvě o Súdáncích nebo Palestincích."
Moussa odhaduje, že odstraněním Libyjců z čísel by se propad návštěvníků prohloubil až na 45 procent, namísto ohlášených 33 procent.
Počet Libyjců, kteří navštívili Egypt v roce 2011, podle Samiho Mahmouda, šéfa mezinárodního cestovního ruchu na ministerstvu cestovního ruchu, vzrostl o 13 procent, tedy o 500,000 XNUMX.
Návštěvníci z Palestiny se zvýšili o třetinu na 225,000 6 kvůli částečnému otevření přechodu Rafah a následnému přílivu cestovatelů z pásma Gazy. Počet súdánských návštěvníků se zvýšil o XNUMX procent.
"Jaký je problém při zvažování libyjských turistů?" zeptal se ministr cestovního ruchu Mounir Abdel Nour. „V první polovině roku zaplnili hotely v Alexandrii, jedli v městských restauracích a trávili čas v parcích; proč by neměli být považováni za turisty?“
Kdysi se rozvíjející turistický průmysl v Egyptě utrpěl těžkou ránu kvůli nepokojům, které následovaly po lidovém povstání, které začalo v lednu 2011 a po sesazení dlouholetého prezidenta Husního Mubaraka.
Abdel Nour naznačil, že v posledním čtvrtletí roku 2011 byl cestovní ruch zasažen smrtelnými nepokoji v srdci Káhiry.
Turisté z Evropy, kteří tvoří největší skupinu návštěvníků Egypta, klesli o 35 procent na 7.2 milionu oproti 11.1 milionu v roce 2010. Rusové zůstali hlavními návštěvníky Egypta s 1.8 milionu turistů, následováni Spojeným královstvím a Německem.
"Všichni, kteří pracují v odvětví cestovního ruchu, čelili v roce 2011 potížím," vysvětlil Abdel Nour. "Každý, kdo uvidí pokles svého příjmu o třetinu, bude čelit krizi."
Ministr, který zastával úřad od 25. ledna 2011, kdy začaly masové protesty, uvedl, že podniky v tomto sektoru možná nepocítí účinek 9.8 milionu turistů, kteří v roce 2011 navštívili Egypt, kvůli jejich geografickému rozložení.
„Káhira, Luxor a Asuán byla města nejvíce postižená nepokoji. Ostatní destinace na Rudém moři byly postiženy méně.“
Abdel Nour vysvětlil, že některé společnosti jsou větší velikosti, a proto byly schopnější krizi překonat. "Tomu se říká strukturální distribuce," řekl.
Kromě možných zkreslení čísel způsobených přílivem Arabů do Egypta někteří pozorovatelé z oboru tvrdí, že snížení cen a speciální nabídky pomohly přilákat návštěvníky.
Zpráva o konkurenceschopnosti cestovního ruchu a cestovního ruchu za rok 2011 uvádí, že Egypt těží z konkurenčních cen hotelů, nízkých nákladů na palivo a obecně nízkých cen. Země je celosvětově na pátém místě z hlediska cenové konkurenceschopnosti.
Mahmoud to vysvětluje z hlediska turistických výdajů, které klesly z průměrných 85 dolarů za den v roce 2010 na 72 dolarů v roce 2011.
Takový pokles vedl k poklesu tržeb tohoto odvětví, které činily 8 miliard dolarů, z 12 miliard dolarů v předchozím roce.
Cestovní ruch je jedním z hlavních příjmů Egypta v cizí měně, spolu s převody peněz od Egypťanů žijících v zahraničí a příjmy ze Suezského průplavu.
Pokles výnosů z cestovního ruchu se odrazil v národních financích, kde byla v roce 2011 vymazána polovina devizových rezerv a v prosinci dosáhly 18 miliard dolarů.
CO SI Z TOHOTO ČLÁNKU ODVĚTŘIT:
- Oficiální výsledky ukázaly, že příjmy z cestovního ruchu za rok 2011 klesly o třetinu ve srovnání s rokem 2010, ale pracovníci a majitelé společností hlásí mnohem větší pokles objemu podnikání kvůli pokračujícím politickým a sociálním nepokojům v zemi.
- Visitors from Palestine increased by a third to reach 225,000 due to the partial opening of the Rafah crossing and the subsequent influx of travellers from the Gaza Strip.
- The minister, who has held office since the mass protests began on 25 January 2011, said that businesses in the sector might not feel the effect of the 9.