Auto Předloha

Přečtěte si nás | Poslouchejte nás | Sledujte nás | Připojit Živé události | Vypnout reklamy | žít |

Kliknutím na svůj jazyk přeložit tento článek:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Šéf Karibské organizace cestovního ruchu: Rok 2019 byl „pestrým“ rokem

Šéf karibské organizace cestovního ruchu: 2019 „pestrý“ rok
Neil Walters, Acting Secretary General of the Caribbean Tourism Organization

Novoroční zpráva od Neil Walters, Úřadující generální tajemník Organizace cestovního ruchu v Karibiku:

Pokud bychom se měli zastavit a zamyslet se nad letošním rokem, který se blíží ke konci, popsali bychom s největší pravděpodobností rok 2019 jako pestrý rok, který zdůraznil silné stránky karibského cestovního ruchu a jeho inherentní slabosti.

Silné stránky tohoto odvětví byly patrné ve výrazných tempech růstu, s nimiž se setkává většina karibských zemí. Navzdory kontrakci v některých větších destinacích, jako je Kuba a Dominikánská republika, zažil Karibik během prvních devíti měsíců roku celkovou úroveň růstu příjezdů návštěvníků o 6.1%. Je pozoruhodné, že tempo růstu zemí postižených hurikány v roce 2017 bylo značné, v některých případech až trojciferných hodnotách.

Tato úroveň zotavení hovoří o závazku Karibiku vůči tomuto odvětví, které se stalo mízou několika zemí.

Na začátku září byla část severních Baham zpustošena hurikánem Dorian, super hurikánem, který překonal mnoho rekordů. Způsobená devastace byla dalším budíčkem, který nám v regionu řekl, že klimatické změny jsou zde a pravděpodobně nezvratné. Je naší odpovědností vytvářet odolnost nejen v odvětví cestovního ruchu, ale ve všech odvětvích našich ekonomik a rozšířením všech částí našich společností. S bratry a sestrami na Bahamách nadále litujeme ztráty na životech a majetku, ke kterým došlo v důsledku Doriana.

Sektor plavebních plavidel měl v roce 2019 také silné výsledky s tempem růstu 5.8% za první tři čtvrtletí. Implicitní pro tento růst návštěv plaveb je skutečnost, že jak tomu bylo v roce 2018, v každém čtvrtletí roku 2019 došlo k konzistentnímu růstu návštěv plaveb, i když tempem, které je nižší než v roce 2018.

Během posledních dvou měsíců roku 2019 jsme v Karibské organizaci cestovního ruchu (CTO) oznámili, že organizace projde procesem restrukturalizace. To v současné době probíhá a je naším záměrem vycházet z tohoto procesu s revidovanou strukturou, která lépe odpovídá potřebám všech našich členů.

Karibský sektor cestovního ruchu končí rok 2019 v pozici, na kterou můžeme být všichni hrdí, protože jsme na konci roku 2018 zaznamenali celkový obrat v této pozici. Při pohledu do roku 2020 bychom neměli spát na vavřínech, práce na udržení růstu, který byl realizován v letošním roce. Zároveň musíme pamatovat na to, že žijeme v nestabilní klimatické oblasti, která musí být při plánování a rozvoji vždy respektována a brána v úvahu pro naše návštěvníky.

V roce 2020 pokračujeme v tématu „Roku festivalů“, protože jsme si uvědomili, že je pro nás téměř nemožné plně přijmout bohatou kulturu Karibiku během jednoho dvanáctiměsíčního období. Letos doufáme, že se posuneme ještě dále cestou integrace našich festivalů a dalších kulturních akcí do produktu cestovního ruchu ve všech našich zemích. Uvědomujeme si, že nás tyto aspekty našich jednotlivých zemí nejen odlišují, ale také mají značný potenciál ve snaze přilákat k našim břehům ještě více návštěvníků.

Rovněž nám začíná být jasnější, že jsme nezačali plně a odpovědně využívat sílu naší kultury a dědictví při definování toho, kdo jsme, a to je zásadní, protože se snažíme nabízet autentické zážitky, z nichž mají prospěch jak návštěvníci, tak i komunity ve kterém tyto zkušenosti existují.

Vzhledem k dosavadním výsledkům zaznamenaným v roce 2019 očekáváme, že rok 2020 bude, za všech okolností, dalším rokem růstu, pravděpodobně mírným tempem jak u přenocování, tak u návštěv zločinců. Jedním ze způsobů, jak můžeme zastavit snížení růstu - nebo dokonce udržovat růst na současné úrovni - je přijmout hodnotu mluvit jedním hlasem, JEDENM KARIBIKEM, zbytku světa. Za tímto účelem očekáváme, že jedním z výsledků restrukturalizace ČTÚ bude nový způsob jednotného rozhovoru se zbytkem cestujícího světa, čímž se spojí naše omezené zdroje, aby se staly silnější silou pro udržování a růst podílu na trhu, který si cení Karibik, region nejvíce závislý na cestovním ruchu.

Jménem Rady ministrů a komisařů pro cestovní ruch, představenstva a zaměstnanců CTO vám chci poděkovat všem, že jste u nás stáli v roce 2019 a těšíme se na vaši podporu v roce 2020. Přeji si rok plné požehnání, růstu a prosperity pro tento region, který milujeme.