Přečtěte si nás | Poslouchejte nás | Sledujte nás | Připojit Živé události | Vypnout reklamy | žít |

Kliknutím na svůj jazyk přeložit tento článek:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Cestovní ruch propadl kvůli předraženým hotelům a letos v létě bude stát miliardy UK

0a12_101
0a12_101
Napsáno editor

Nežádoucí hotelové pokoje zbytečně vyhrazené pro hodnostáře olympijskými organizátory budou klíčovým faktorem propadu cestovního ruchu, který letos v létě bude stát Británii miliardy, varovaly špičkové osobnosti cestovního ruchu

Nežádoucí hotelové pokoje, které olympijští organizátoři zbytečně rezervují pro hodnostáře, budou klíčovým faktorem propadu cestovního ruchu, který letos v létě bude stát Británii miliardy, varovaly přední osobnosti cestovního ruchu.

Organizační výbor pro hry v Londýně v roce 2012, Locog, včera prozradil, že nadměrně odhadl o čtvrtinu počet místností, které potřebují úředníci, média a sponzoři. Nyní vrátila 120,000 600,000 z celkových XNUMX XNUMX nocí rezervovaných pro sportovní událost.

Rozsáhlá rezervace pokojů v rané přípravě na hry způsobila v hlavním městě zvýšené ceny a letos v létě odradila mnoho pravidelných turistů.

Tour operátoři včera večer varovali, že náhlá záplava prázdných místností bude příliš pozdě na to, aby zvýšila počet návštěvníků.

Analýza časopisu The Independent naznačuje, že během olympijského období se neprodá až jeden milion lůžek, což zasáhne hoteliéry a další pracovníky v odvětví cestovního ruchu.

Odhadovaný příjem jednoho obchodního sdružení by mohl během července a srpna klesnout až o 3.5 miliardy GBP.

Premium Tours, přední vyhlídkový operátor se sídlem v Londýně, očekává letos pokles podnikání o jednu třetinu.

Neil Wootton, výkonný ředitel, uvedl: „Ceny byly tak vysoké, že se turisté stěhují jinam. Zámořští velkoobchodníci, kteří tradičně tlačí na Londýn, letos přešli do jiných měst. Pokud pařížští a italští hoteliéři udělají svou práci, pak se prohlídky nemusí nikdy vrátit do Londýna. “

Do konce ledna jeho společnost běžně prodala pětinu letní kapacity; v současné době je o 60% nižší než tento cíl.

Ceny hotelů se v Londýně během olympijských her zhruba ztrojnásobily.

Před šesti měsíci provedl The Independent rezervaci hotelu DoubleTree by Hilton v Holbornu v centru Londýna na 1. srpna 2012. Sazba, £ 450, je čtyřikrát vyšší než cena za ubytování včera a o 150% vyšší než v srpnu 1 loni.

Přesto důkazy z předchozích olympiád spolu s analýzou časopisu The Independent o pravděpodobném sklonu držitelů vstupenek rezervovat si hotely v Londýně naznačují, že očekávání hoteliérů jsou divoce optimistická a umocněna Locogovým obdobným nadměrným optimismem.

Pravděpodobnost je, že londýnské hotely budou zaplněny na méně než 80 procent - což představuje jeden milion prázdných lůžek po dobu trvání her, nebo 55,000 90 lůžek každou noc. V červenci a srpnu běžného roku je obsazenost XNUMX% nebo více.

Evropská asociace touroperátorů se domnívá, že propad letního cestovního ruchu by mohl stát až 3.5 miliardy GBP.

Výkonný ředitel Tom Jenkins řekl: „Během samotného olympijského období není v současné době téměř žádná poptávka od pravidelných turistů.“

VisitBritain, britský turistický úřad, však důrazně odmítá předpovědi poklesu.

Organizace očekává, že příchozí cestovní ruch bude stejný jako loni, s 30.7 miliony zahraničních návštěvníků.

Generální ředitel Sandie Dawe přivítal uvolnění pokojů od Locoga a řekl: „Máme zavedenu fantastickou škálu obchodů.“

Až do loňského roku politici tlačili, aby promluvili o dividendě z cestovního ruchu očekávané od londýnských her v roce 2012.

Před pěti lety tehdejší ministryně olympijských her Tessa Jowell řekla: „Odhaduje se, že pro Londýn bude cestovní ruch zvýšen o 2 miliardy liber.“

V roce 2009 londýnský starosta Boris Johnson řekl: „Když v roce 2012 přijdou statisíce lidí do Londýna, jak to přijde, bude to nevyhnutelně dobré pro toto město i pro turistickou ekonomiku.“

Nyní se však oficiální melodie změnila na vágní rozhovory o vnímaných dlouhodobých výhodách.

Stejně jako organizátoři olympijských her tradičně podceňují konečné náklady, hoteliéři ve městech her jsou náchylní k nadhodnocování peněz, které vydělají. A skutečnost, že v Londýně 2012 Locog překročil o čtvrtinu vyšší cenu, podpořil inflaci pokojové sazby.

Terry Williamson, provozní ředitel společnosti JacTravel - přední velkoobchodník s hotelovými pokoji - řekl: „Turisté se k Londýnu obracejí zády. Již nějakou dobu klademe otázky od zahraničních obchodních kupujících ohledně cen a dostupnosti během období olympijských i paralympijských her. Nemají radost ze zvýšení sazeb za všechno. “

Pokud počet turistů klesá, čísel atrakcí ubývá.

Merlin, největší operátor atrakcí v Londýně, „není nijak zvlášť pozitivní ohledně olympijského období“.

Glenn Earlam, generální ředitel, do jehož portfolia patří London Eye a Madame Tussauds, řekl: „Očekáváme, že naše atrakce přilákají méně návštěvníků, než je obvyklé.“

Ve snaze nalákat diváky po večerních událostech zůstane Oko otevřené do půlnoci.

Protože většina zahraničních návštěvníků zahrnuje do svých návštěv Londýn, propad se rozšíří mimo hlavní město. Tauck Travel, nejstarší cestovní kancelář v USA, zrušila všechny své britské zájezdy na dva týdny před a po hrách, přičemž obviňovala očekávané narušení Londýna a nadsazené ceny pokojů.

Prezident společnosti Jennifer Tombaugh pro The Independent řekl: „Vždy se očekává, že pokud ho postavíte, přijdou. Tato bublina zadrženého inventáře roste a roste a roste, přičemž cena stoupá a stoupá. Tato bublina bude vypuštěna, pokud nepraskne. Hoteliéři mohou být ve svém myšlení krátkodobí - penny, z dlouhodobého hlediska hlupáci. “

Oficiální odhady čísel jsou i nadále optimistické.

26. července, den před zahajovacím ceremoniálem, Heathrow očekává o 10% více cestujících než nejrušnější den v historii. Předpoklady letiště - že každé místo na každém příletovém letu bude obsazeno a že odlety budou téměř rekordní - však byly zpochybněny.

Pokud se ukáže, že nedostatek 3.5 miliardy GBP je správný, způsobí to kancléři problém. Většina výdajů na cestovní ruch je zdaněna 20%, což znamená, že očekávané příjmy z DPH by mohly klesnout o 600 mil. GBP.