Auto Předloha

Přečtěte si nás | Poslouchejte nás | Sledujte nás | Připojit Živé události | Vypnout reklamy | žít |

Kliknutím na svůj jazyk přeložit tento článek:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

„Vize“ prezidenta Trumpa pro mír na Středním východě

TrumpSlon
TrumpSlon
avatar

Zatímco Izrael přijal jednání na základě kontur návrhu, palestinská samospráva tento rámec oficiálně odmítla

Americký prezident Donald Trump v úterý představil svůj dlouho opožděný mírový plán na Středním východě, který předpokládá, že si Izrael zachová suverenitu nad nerozděleným Jeruzalémem a jeho aplikaci na velké části Západního břehu. Plán, i když volá po vytvoření nezávislého palestinského státu, staví tuto možnost na odzbrojení Hamásu, který vládne v pásmu Gazy, a na uznání Izraele jako národního státu židovského národa.

Prezident Trump, obklopený izraelským dočasným předsedou vlády Binyaminem Netanjahuem, tento návrh ocenil jako „nejvážnější, nejrealističtější a nejpodrobnější plán, jaký kdy byl představen, a který by mohl zvýšit bezpečnost a prosperitu Izraelců, Palestinců a regionu“.

Potvrdil, že „dnes Izrael dělá velký krok k míru“, a zároveň zdůraznil, že „mír vyžaduje kompromis, ale nikdy nedovolíme, aby byla zahrnuta izraelská bezpečnost.“

Uprostřed napjatých vztahů s palestinskou samosprávou prezident Trump rozšířil olivovou ratolest a vyjádřil smutek nad svým vnímáním, že Palestinci byli „příliš dlouho uvězněni v cyklu násilí“. Navzdory opakovaným výpovědím PA o návrhu, který jeho nejsilnější představitelé neviděli, prezident Trump trval na tom, že masivní dokument nabízí „příležitost pro obě strany“, která poskytuje „přesná technická řešení“ pro ukončení konfliktu.

V tomto ohledu samotný plán požaduje „zachování izraelské bezpečnostní odpovědnosti [v budoucím palestinském státě] a izraelskou kontrolu nad vzdušným prostorem západně od řeky Jordán“.

Návrh naznačuje, že rozumné řešení „by dalo Palestincům veškerou moc vládnout sami, ale nikoli pravomoci ohrožovat Izrael.“

Netanjahu se zaslíbil, že „vyjedná mír s Palestinci na základě vašeho mírového plánu [prezidenta Trumpa]“. “ A to navzdory tomu, že izraelský vůdce čelí silnému odporu ze strany svých pravicových politických spojenců, kteří zásadně odmítají představu o palestinské státnosti.

"Vy [prezident Trump] jste prvním americkým vůdcem, který uznal význam oblastí v Judeji a Samaří [biblické pojmy pro oblasti zahrnující Západní břeh] zásadní pro izraelskou národní bezpečnost," dodal Netanjahu.

Konkrétně zdůraznil, že mírový plán vyžaduje eventuální aplikaci izraelské svrchovanosti na „všechny“ židovské komunity na západním břehu Jordánu, jakož i na strategické údolí Jordánu, které izraelská politická a obranná zařízení považují za zásadní pro zajištění dlouhodobá bezpečnost země.

Samotný mírový plán „uvažuje o palestinském státě, který zahrnuje území přiměřeně velikostně srovnatelné s územím Západního břehu Jordánu a Gazy před rokem 1967“.

To znamená před dobytím těchto oblastí Izraelem z Jordánska a Egypta.

Netanjahu nenechal žádný prostor pro tlumočení, když oznámil, že jeho kabinet bude v neděli hlasovat o anexi všech „oblastí, které [mírový] plán označuje jako součást Izraele a které se Spojené státy dohodly uznat jako součást Izraele“.

Izraelský premiér rovněž zdůraznil, že plán vyžaduje řešení palestinského problému uprchlíků mimo Izrael a prohlášení, že „Jeruzalém zůstane sjednoceným hlavním městem Izraele“.

Mírový plán nicméně předpokládá jako budoucí hlavní město palestinského státu „úsek východního Jeruzaléma nacházející se ve všech oblastech východně a severně od stávající bezpečnostní bariéry, včetně Kafr Aqab, východní části Shuafatu a Abu Dis, a mohl by být jmenován Al Quds nebo jiné jméno určené státem Palestina. “

Návrh ve skutečnosti obsahuje mapu vymezující úplnou budoucí hranici mezi Izraelem a palestinským státem. Zatímco prezident Trump slíbil, že oblasti přidělené k PA zůstanou „nevyvinuté“, což Izraeli brání v rozšiřování stávajících židovských komunit na Západním břehu Jordánu po dobu nejméně čtyř let, kvalifikoval, že „uznání [by bylo] okamžitě dosaženo“ v těchto oblastech znamenalo zůstat pod izraelskou kontrolou.

„Mír by neměl vyžadovat vykořenění lidí - Arabů nebo Židů - z jejich domovů,“ uvádí mírový plán, protože „takový konstrukt, který pravděpodobně povede k občanským nepokojům, je v rozporu s myšlenkou soužití.

"Přibližně 97% Izraelců na Západním břehu bude začleněno do sousedícího izraelského území," pokračuje, "a přibližně 97% Palestinců na Západním břehu bude začleněno do sousedícího palestinského území."

Co se týče Gazy, „Vize USA“ stanoví možnost přidělit Palestincům izraelské území poblíž Gazy, na kterém lze rychle vybudovat infrastrukturu pro řešení ... naléhavých humanitárních potřeb a která nakonec umožní budování prosperujících palestinských měst a města, která pomohou obyvatelům Gazy vzkvétat. “

Mírový plán vyžaduje obnovení kontroly PA nad enklávou ovládanou Hamasem.

Pokud jde o regionální rozměr, prezident Trump i předseda vlády Netanjahu v úterý zdůraznili význam přítomnosti velvyslanců ze Spojených arabských emirátů, Bahrajnu a Ománu v Bílém domě.

Návrh skutečně objasňuje, že vláda Trump „věří [že], že pokud více muslimských a arabských zemí normalizuje vztahy s Izraelem, pomůže to dosáhnout spravedlivého a spravedlivého řešení konfliktu mezi Izraelci a Palestinci a zabrání radikálům tento konflikt využít destabilizovat region. “

Plán navíc požaduje zřízení regionálního bezpečnostního výboru, který by přezkoumával politiky boje proti terorismu a podporoval spolupráci zpravodajských služeb. Plán vyzývá zástupce Egypta, Jordánska, Saúdské Arábie a Spojených arabských emirátů, aby se připojili k izraelským a palestinským protějškům.

Obří slon v místnosti před úterý spočíval v tom, že v Bílém domě nebude žádné palestinské zastoupení. Navzdory opakovaným výzvám prezidentovi palestinské samosprávy Mahmúdovi Abbásovi však mírový plán palestinské vedení silně kritizuje.

"Gaza a Západní břeh jsou politicky rozděleny," konstatuje dokument. "Gazu provozuje Hamas, teroristická organizace, která vystřelila tisíce raket na Izrael a zavraždila stovky Izraelců." Na Západním břehu Jordánu sužují palestinskou samosprávu selhávající instituce a endemická korupce. Jeho zákony stimulují terorismus a média a školy ovládané Palestinskou samosprávou podporují kulturu podněcování.

"Miliardy dolarů byly promarněny kvůli nedostatečné odpovědnosti a špatné správě věcí veřejných a investice nemohou do těchto oblastí proudit, aby umožnily Palestincům prosperovat." Palestinci si zaslouží lepší budoucnost a tato Vize jim může pomoci této budoucnosti dosáhnout. “

Před úterý se většina shodla, že by bylo velkým úkolem dostat palestinské úředníky zpět k jednacímu stolu. Nyní, spolu s výzvou PA k masovým protestům na Západním břehu, analytici téměř rovnoměrně vyhlásili „dohodu století“, jak byl americký plán nazván, mrtvý při příjezdu v očích Ramalláhu.

Zdálo se však, že prezident Trump hovoří přímo s palestinským lidem.

Ústředním bodem jeho návrhu je získání 50 miliard dolarů v investičních fondech - které by byly téměř rovnoměrně rozděleny mezi Palestinskou samosprávu a regionální arabské vlády - které by byly použity k poskytnutí Palestinců ekonomických příležitostí.

„Rozvojem vlastnických a smluvních práv, právního státu, protikorupčních opatření, kapitálových trhů, prorůstové daňové struktury a nízkotarifního systému se sníženými obchodními překážkami, tato iniciativa předpokládá politické reformy spojené s investicemi do infrastruktury, které zlepšit podnikatelské prostředí a stimulovat růst soukromého sektoru, “uvádí mírový plán.

„Nemocnice, školy, domácnosti a podniky zajistí spolehlivý přístup k dostupné elektřině, čisté vodě a digitálním službám,“ slibuje.

„Vize“ plánu může být nejlépe shrnuta v jednom z prvních odstavců jeho úvodu, který se odvolává na poslední parlamentní projev zesnulého izraelského premiéra Jicchaka Rabina, „který podepsal dohody z Osla a který v roce 1995 dal svůj život příčině míru.

"Představil si, že Jeruzalém zůstane sjednocený pod izraelskou vládou, že části Západního břehu s velkou židovskou populací a údolí Jordánu budou začleněny do Izraele a zbytek Západního břehu spolu s Gazou se stane předmětem palestinské občanské autonomie v tom, co řekl, že by bylo něco „méně než stát“.

„Rabinova vize,“ pokračuje návrh, „byla základem, na kterém Knesset [izraelský parlament] schválil dohody z Osla, a nebylo v té době palestinským vedením odmítnuto.“

Stručně řečeno, USA se zdánlivě obracejí k minulé vizi v naději, že vytvoří lepší, i když nepravděpodobnou budoucnost.

Celý obsah mírového plánu si můžete prohlédnout zde.

Autor: Felice Friedson & Charles Bybelezer / The Media Line