Auto Předloha

Přečtěte si nás | Poslouchejte nás | Sledujte nás | Připojit Živé události | Vypnout reklamy | žít |

Kliknutím na svůj jazyk přeložit tento článek:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Počet Japonců cestujících na Tchaj-wan přepětí

Napsáno editor

Following the powerful earthquake and tsunami that struck northeast Japan on March 11 last year, a nuclear crisis further damaged the country, along with its tourism industry, while boosting the numbe

Following the powerful earthquake and tsunami that struck northeast Japan on March 11 last year, a nuclear crisis further damaged the country, along with its tourism industry, while boosting the number of Japanese traveling to Taiwan.

Over the past year, the number of Taiwanese tourists visiting Japan shrank by 17.5 percent compared with 2010, yet Japanese tourism to Taiwan rose by 19.9 percent, or about 210,000 visitors, to 1.29 million travelers, Tourism Bureau statistics showed.

The statistics also showed that in the first half of last year, average daily expenditures per Japanese tourist in Taiwan reached US$354, a 30 percent increase from the same period in 2010. Both numbers shot to their highest in 56 years.

Japanese tourists’ expenditures were 1.48 times that of the average of overall tourists to Taiwan and 1.66 times that of Chinese tour group tourists.

Travel Agent Association of the Republic of China secretary–general Roget Hsu estimated that Japanese tourists to Taiwan generated NT$53 billion in foreign exchange revenue for the country last year, an increase of almost 50 percent.

Japan’s population is 5.5 times that of Taiwan, but for the first time in nine years, the number of Japanese tourists to Taiwan exceeded the number of Taiwanese visitors traveling to Japan last year, Hsu said.

He said that several reasons contributed to the change, including a drop in the number of Taiwanese travelers to Japan, the yen’s appreciation and the nation’s generous post-quake donations to Japan.

Tsai Ming-ling, director of the Tourism Bureau’s planning and research division, said that after launching direct Taipei International Airport (Songshan airport)-Haneda flights in October 2010, the country had seen Japanese visitors to Taiwan increase by 17 percent in January last year from the same month in 2010, followed by a 45 percent rise in February last year.

Even with the occurrence of the earthquake in March last year, the number rose by 2 percent, Tsai said.

Following Taiwan’s strong show of support to the tragedy-hit country, which left a lasting impression on many Japanese, Tsai said total arrivals from Japan were up in August, September and December last year by 29 percent, 34 percent and 27 percent respectively.

She said that the nation’s post-quake assistance and care had received widespread media coverage in Japan and have brought about a rise in the number of Japanese tourists.

After the March 11 earthquake, Tsai said the bureau had withdrawn its tourism promotion in Japan and replaced it with images showing Taiwanese making post-quake donations to the earthquake-stricken country, as well as children from Taiwan writing consolation letters to its victims.

Aside from efforts by the Taiwanese authorities, the nation’s airline companies and travel agencies also joined hands to allow 1,000 earthquake victims from northeast Japan to visit — free of charge — Nantou County, which was most severely hit by the 921 Earthquake in 1999, to witness its reconstruction accomplishments from September to November last year.

The free tours were so well received by Japanese victims that the actual number of participants was 1.5 times higher than expected, with many saying the tours had given them hope during a desperate period, she said.

Sunrise Travel Service president Ko Mu-chou said the travel agency had seen a 25 percent increase in tour groups from Japan last year.

After the natural catastrophes and Taiwan’s strong support, Japan’s Ministry of Education, Culture, Sports, Science, and Technology said that high school students planning a study tour abroad should make Taiwan their top choice, while some Japanese corporations also chose Taiwan for their incentive tours, Ko said.

The upward trend was therefore expected to continue both this year and next year, he said.

Taiwanese tourism to Japan has trended downward since the earthquake, until in January, the number returned to normal with a 22 percent increase.

Commenting on the revival of Japan’s tourism industry, Tsai said that with resolution of the country’s mounting nuclear crisis, Japan would once again become the most favored destination for Taiwanese tourists.

This month, Japan extended Taiwan’s air rights over its territory, Tsai said. In light of this, China Airlines has proposed adding destinations including Kagoshima, Shizuoka and Toyama in Japan, with eight more destinations, including Osaka, likely being added to TransAsia Airways’ routes.

Taiwanese tourism to Japan is expected to peak during the cherry blossom season next month, she said.

In the past, tour groups from Japan generally centered their itineraries around food and accommodation, Tsai said, but the emphasis switched to shopping and entertainment after the March 11 earthquake.

Statistics for the first half of last year show that Japanese tour groups’ expenditures on shopping rose 14 percent and their entertainment spending surged 218 percent, which could likely stem from the yen’s appreciation and a desire to seize the day after the horrific catastrophe last year, Tsai said.

Based on a survey conducted by the bureau, the top five draws for Japanese tourists in Taiwan were local delicacies, beauty spots, the amiability of its people, the short flight and cheap prices, in that order.

Japanese tourists stay an average of 3.9 days, with their most frequently visited sites being night markets, the National Palace Museum, Taipei 101, Jiufen in New Taipei City and National Sun Yat-sen Memorial Hall.