Přečtěte si nás | Poslouchejte nás | Sledujte nás | Připojit Živé události | Vypnout reklamy | žít |

Kliknutím na svůj jazyk přeložit tento článek:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Zpráva od Oscara Munoze, Scotta Kirbyho a vedení práce United Airlines

Oscar Munoz, výkonný ředitel United Airlines

Oscar Munoz, generální ředitel United Airlines, J. Scott Kirby, prezident United Airlines, a vedoucí pracovních sil dnes zveřejnili následující zprávu téměř 100,000 XNUMX zaměstnancům United Airlines:

Pro naši rodinu United:

Doufáme, že vám a vašim blízkým je dobře.

V těchto obtížných a nejistých dobách vás chceme i nadále informovat o všech způsobech, jak agresivně řídíme dopad koronaviru (COVID-19) na naši společnost.

Od chvíle, kdy jste v neděli naposledy slyšeli od Oskara a Scotta, společnosti z celého světa, zejména v cestovním ruchu, oznámily bolestivé kroky, které byly nuceny podniknout, aby se s touto krizí vyrovnaly. Společnost Marriott zavřela řadu nemovitostí po celém světě a poskytla desítky tisíc pracovníků. Společnost MGM Resorts také uzavřela provozovny a zahájí dovolenou příští týden. Společnost Scandinavian Airlines oznámila dočasné propouštění pro 90% svých zaměstnanců.

V nedělním sdělení byli Oscar a Scott velmi přímí ohledně toho, jak hrozná byla tato situace a co společnost dělá, aby minimalizovala dopad na vás, vaše rodiny a vaši výplatu.

Důležité je, že dnešní zprávu všem vám podepisuje mnoho našich odborových partnerů - a obsahuje konkrétní žádost o kroky, kterými můžete pomoci.

V posledních letech a společně s našimi vedoucími pracovními silami United významně investovala do našich lidí a vytvořila desítky tisíc vysoce kvalitních pracovních míst. A teď jsme spolu a děláme vše pro ochranu těchto pracovních míst.

Začátkem tohoto týdne jsme společně podepsali dopis vedoucím představitelům federální vlády, v němž požadují bipartisanskou akci ze strany administrativy a Kongresu Spojených států, aby podpořili vás, muže a ženy United Airlines. Oscar a naši partneři v organizované práci byli ve Washingtonu DC za poslední měsíc v čele a byli zodpovědní za vzdělávání našich zástupců o závažném dopadu, který měl COVID-19 na naše podnikání a na vás všechny.

Zatímco mnozí ve Washingtonu, DC si nyní uvědomují závažnost této situace, čas se krátí. Letecká společnost v posledních několika týdnech provedla řadu drastických škrtů, aby snížila naše náklady: včetně snižování kapitálových výdajů, zmrazení náborů, snižování plateb dodavatelům a prodejcům, odstranění veškerých diskrečních výdajů a dokonce snížení platu našich firemních důstojníků o 50%, zatímco snížení platu Oscara a Scotta na nulu.

Vzhledem k tomu, že poptávka po cestování stále klesá, budou k udržení naší společnosti nad vodou brzy zapotřebí ještě další opatření ke snížení nákladů. Konkrétně, pokud Kongres nebude do konce března jednat o dostatečné vládní podpoře, naše společnost začne podnikat kroky nezbytné ke snížení našich mezd v souladu se snížením harmonogramu o 60%, které jsme oznámili v dubnu. Květnový plán se pravděpodobně ještě více zkrátí.

Za tímto účelem je čas, aby naši zástupci slyšeli od vás všech.

Na vašem hlasu záleží - ať už pracujete na rampě, pozdravíte zákazníky v hale, přijímáte hovory v našich kontaktních centrech, připravujete jídlo pro cestující, obsluhujete naše letadla nebo létáte naším letadlem - a naši zástupci ve vládě musí pochopit, o co jde nejednají.

Zvažte prosím zaslání dopisu nebo e-mailu svým zástupcům ve Washingtonu, DC, ve kterém je budete vybízet, aby podnikli rychlá bipartisanská opatření na ochranu pracovních míst v leteckých společnostech. 

Existuje ještě jeden důležitý způsob, jak se zapojit a pomoci. Tisíce zaměstnanců United požádaly o nabídku volna nepřítomnosti společnosti - což je důležitý způsob, jak společnosti pomoci snížit náklady. Protože pokračujeme ve snižování našeho harmonogramu, budeme i nadále nabízet další příležitosti COLA, takže pokud jste tak dosud neučinili, zvažte, zda tak učinit. 

Nikdo z nás nezpůsobil COVID-19. Ale i nadále patříme k těm, kteří jsou nejvíce zasaženi ekonomickými dopady této krize, kvůli úchvatnému účinku vypuknutí na poptávku po cestování.

Na tvrdé práci, kterou děláte každý den, záleží. A na roli, kterou hrajete v americké ekonomice, záleží. Je načase, aby lidé United Airlines postavili tvář tomu, co se stane, pokud federální vláda nebude jednat.

Děkujeme za vše, co děláte pro naše zákazníky a navzájem během této mimořádné doby.

V jednotě

Oscar a Scott

Kapitán David Bourne
Ředitel letecké divize
Mezinárodní bratrstvo týmů

Ken Diaz
Prezident MEC, Výkonná rada United Airlines Master
Asociace letušek - CWA

Sito Pantoja
Generální viceprezident
Mezinárodní sdružení strojníků a leteckých pracovníků

Craig Symons
Prezident
Profesionální asociace pro řízení leteckých společností