Auto Předloha

Přečtěte si nás | Poslouchejte nás | Sledujte nás | Připojit Živé události | Vypnout reklamy | žít |

Kliknutím na svůj jazyk přeložit tento článek:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Vedoucí představitelé Kajmanských ostrovů poskytují informace o vyšších vládních službách

Vedoucí představitelé Kajmanských ostrovů poskytují informace o vyšších vládních službách
Vedoucí představitelé Kajmanských ostrovů poskytují informace o vyšších vládních službách
avatar

Kajmanské ostrovy vůdci poskytli aktualizace o zvýšených vládních službách, které jsou nyní k dispozici veřejnosti na Kajmanských ostrovech, a také o poskytování 10 hotspotů WiFi, které poskytnou bezplatný přístup 24/7 napříč třemi ostrovy.

Na dnešní (úterý 23. června 2020) tiskové konferenci, kde modlitby vedl reverend Audley U. Scott, vysvětlili Caymanovi vůdci rozšířené vládní služby, které jsou nyní k dispozici, zejména v Úřadu pro zdravotní služby (HSA) a ministerstvu obchodu, plánování a Infrastruktura. Zavedli také „Travel Time“, který pomůže s mezinárodním cestováním na Kajmanské ostrovy a zpět, zatímco hranice zůstanou uzavřené.

 

Hlavní lékař Dr. John Lee hlášeny:

  • Dnešní výsledky byly 451 negativů a žádné pozitivní.
  • Celkový počet testů provedených na Kajmanských ostrovech je 21,282 XNUMX.
  • Ze 195 celkových pozitiv dosud nejsou žádné symptomatické, 40 asymptomatických, žádný hospitalizován a 154 se zotavilo.
  • V současné době je 140 ve vládních izolačních zařízeních a 166 v izolaci doma.
  • Šest osob se včera zúčastnilo „chřipkové kliniky s mírnými“ příznaky chřipky a sedm z 24 volání na „horkou linku chřipky“ souviselo s chřipkou.
  • Testování odhalilo, že trendová linie je opravdu povzbudivá a očekává se, že bude pokračovat.
  • Neotvírá rostoucí trend v počtu pozitiv, protože se znovu otevíráme. Lékařská komunita vidí v posledních pozitivních případech zadní konec předchozích infekcí; nejsou žádné nové infekce.
  • Nové zahájené testy na imunoglobuliny dosud prokázaly velmi nízkou hladinu pozitivity protilátek u známých pozitiv na Kajmanských ostrovech.

 

Premier, Hon. Alden McLaughlin řekl:

  • Výsledky testů se i nadále vyvíjejí „neuvěřitelně dobře“, což podtrhuje, že dosud používané vládní strategie fungují dobře, což vytváří velký pocit optimismu a povzbuzení všude kolem.
  • Fáze 1 potlačení úrovně 2 znamená, že velký počet lidí je nyní zpět do práce. To zvyšuje potřebu přísně dodržovat všechny předepsané protokoly, včetně sociálního distancování, nošení masek, častého mytí rukou a nácviku hygieny dýchání.
  • Čas vycházení se nyní změní na cestovní čas.
  • Důraz se přesunul z „Stay Home Cayman“ na „Stay Safe Cayman“.
  • Pro úplné poznámky premiéra, viz postranní panel níže.

 

Jeho Excelence guvernér, pan Martyn Roper řekl:

  • Výsledky Kajmanských ostrovů jsou i nadále povzbudivé, přičemž v posledních dvou dnech bylo téměř 1,000 XNUMX negativů a žádná pozitiva.
  • Po dobrém ukončení služby bude britský bezpečnostní asistenční tým odcházet na konci příštího týdne.
  • Podrobnosti od guvernéra, viz postranní panel níže.

 

Ministr zdravotnictví, Hon. Dwayne Seymour řekl:

  • Úřad pro zdravotní služby zahájil postupný plán opětovného otevření plánovaných operací a ambulantní péče.
  • Shout-out šel do Nelsona Dilberta a Walkera Romanica v Cayman Distillery za jejich pokračující dodávky dezinfekčního prostředku na ruce zdarma pro HSA za poslední 3 měsíce.
  • MRCU jsou si vědomy a tvrdě pracují na boji proti nárůstu počtu komárů na celém ostrově.
  • Viz postranní panel níže pro více od ministra.

 

Ministr obchodu, plánování a infrastruktury, Hon. Joey Hew hlásil:

  • Deset (10) komunitních hotspotů Wi-Fi je nyní k dispozici všem obyvatelům Grand Cayman, Cayman Brac a Little Cayman, veřejný přístup k bezdrátovému internetu zdarma.
  • Ministerstvo nadále poskytuje podporu mikropodnikům a malým podnikům na ostrovech.
  • Ministerstvo obchodu a investic nadále poskytuje výjimečné služby prostřednictvím své online platformy a vzdálené práce.
  • Pracovníci oddělení licencí pro vozidla a řidiče (DVDL) za poslední tři měsíce zpracovali celkem 10,181 obnova řidičského průkazu.
  • Podrobnosti od ministra Hewa, viz postranní panel níže.

 

Postranní panel: Premier zdůrazňuje cestovní čas, pokyny pro firmy

Jak víte, v neděli 21. června 2020 jsme přešli do fáze 1 potlačení úrovně 2, což znamenalo další zmírnění omezení. Znamená to také mnohem více lidí zpět na pracovní sílu, včetně pomocníků a pečovatelů, opětovného otevření kadeřnických a kosmetických salonů, kostelů, kin a divadel, které jsou všechny schopné otevřít za předpokladu přísných sociálních distančních opatření.

Zprávy, které jsem obdržel, byly zatím povzbudivé, protože podniky začaly plně fungovat. Takže i když pokračujeme vpřed, žádám vás všechny, abyste zůstali ostražití a jak zmírňujeme omezení, společensky odpovědní. Všichni jsme zatím odvedli skvělou práci a s velkou obětí. Virus nezmizel, je stále mezi námi, a proto si musíme udržovat společenský odstup, vždy nosit masku nebo látkový obličej zakrývající na veřejných místech a dodržovat dýchací protokoly.

Vláda bude pokračovat v našem plánu agresivního testování a bude pečlivě sledovat výsledky, jak se bude více lidí vracet k pracovní síle a společensky se shromažďovat.

Pokyny pro konkrétní odvětví jsou sdíleny na našich vládních webových stránkách. Pokyny byly vyvinuty na podporu bezpečného opětovného otevření řady oblastí přicházejících do provozu a zahrnují pokyny týkající se:

  • Poradenství při hlídání dětí pro rodiče a pečovatele;
  • Přivítání pečovatele o děti zpět do vašeho domova;
  • Pokyny pro provoz středisek péče o děti předškolního věku, letních táborů, prázdninových biblických škol (které se vracejí 5. července); a
  • Rámec pro opětovné zahájení sportu dne 19. července.

Pokyny pro znovuotevření církví získaly podporu jak od sdružení kajmanských ministrů, tak od konference církví adventistů sedmého dne a jsou k dispozici na webové stránce vlády.

Pro odstranění pochybností je důležité si uvědomit, že všichni, kdo chodí do kostela, budou muset nosit masky uvnitř.

 

Cestovní čas

Jak se nadále otevíráme a jak se více našich lidí v zámoří snaží vrátit domů, rozhodli jsme se využít jednotlivce, kteří pracovali s časem zákazu vycházení, k migraci do nového orgánu, kterému budeme říkat Travel Time.

Na základě úspěchu, s nímž „Curfew Time“ pomohl našemu zmírnění Covid-19, bude novou operaci „Travel Time“ provozovat vrchní ředitel ministerstva pro mezinárodní obchod, investice, letectví a námořní záležitosti Eric Bush a jeho tým.

Travel Time bude mít za úkol koordinovat návrat Kajmanců, stálých obyvatel a držitelů pracovních povolení na Kajmanské ostrovy. Přitom budou také spravovat izolační zařízení vlády, aby bylo zajištěno, že je dostatek míst pro ty, kteří se vracejí a kteří se podle potřeby musí izolovat. Budou také pracovat na koordinaci repatriace těch, kteří se chtějí vrátit do vlasti.

Očekává se, že Travel Time převezme plnou odpovědnost za tuto operaci od 1. července. Všechna ujednání a oznámení doposud o cestování na Kajmanské ostrovy a z nich zůstanou stejná.

Od 22. března 2020, kdy jsme uzavřeli naše hranice, vláda zařídila 30 nouzových repatriačních letů, které umožnily našim lidem návrat domů a návrat krajanů do jejich domovů, a to uprostřed globálních cestovních omezení.

Tyto lety organizované prostřednictvím Národního pohotovostního operačního střediska a Úřadu guvernéra Cayman Airways a Úřadu vlády Kajmanských ostrovů ve Velké Británii vyžadovaly obrovské množství koordinace. V kajmanském kontextu byly lety dále podpořeny rozsáhlou a velmi obdivuhodnou prací státních zaměstnanců a dobrovolníků na vytvoření izolačních center a řízení veškeré logistiky potřebné k podpoře agresivních opatření vlády k zastavení šíření tohoto smrtícího viru.

Vzhledem k tomu, že se Národní středisko pro nouzové operace (NEOC) chýlí ke konci, se subjekty a jednotlivci, kteří koordinovali nouzové cestování, vracejí ke svému normálnímu provozu.

V příštích několika měsících, i když stále máme omezení, bude cestování vyžadovat efektivní koordinaci mezi řadou vládních ministerstev, statutárních orgánů a dalších zemí prostřednictvím Jeho Excelence, guvernéra a jeho kanceláře.

Jak jsem zmínil, za účelem vytvoření efektivnějšího zážitku pro jednotlivce, kteří potřebují cestovat na Kajmanské ostrovy nebo z nich, jsem povolil vytvoření nového subjektu, který bude koordinovat tyto snahy. Nový subjekt s názvem „Travel Time“ bude řídit a organizovat cestování a udržovat kontakty s veřejností.

Díky veškerému našemu společnému úsilí za poslední tři měsíce se nám podařilo zabránit tomu, aby Covid-19 v naší zemi nedocházelo ovládání. Ale nemůžeme spát na vavřínech. Nová operace Travel Time umožní vládě lépe usnadnit cestování k našim břehům a od nich, zatímco bude nadále úspěšně zvládat pandemii Covid-19, aniž by to ohrozilo náš těžce vydělaný úspěch.

 

Postranní panel: Guvernér bere na vědomí dobrou pozici Caymana

Podpora výsledků testů ještě jednou. Téměř 1,000 2 negativů za poslední XNUMX dny a žádná pozitiva. Ukazuje, že naše strategie funguje. Díky našim opatřením a vaší vynikající spolupráci jsme na našich ostrovech ve velmi dobré pozici.

Celosvětově se zpráva o pandemii stále zrychluje. 183,000. června 21 9 nových případů - dosud nejvyšší za jediný den. 500,000 milionů případů po celém světě. A bohužel téměř XNUMX XNUMX úmrtí.

KDO neříká žádný důkaz, že se objevují méně silné kmeny virů. Neobjevilo se nic, co by naznačovalo pokles komunikace nebo dopad infekce.

Říkám to, abych zdůraznil, že se nesmíme nechat na pozoru. Musíme si osvojit dobré návyky ve společenském odstupu, základní hygienu a dobré dýchací chování (při kašli a kýchání) a nošení masek na veřejných místech.

To je nejlepší způsob, jak chránit sebe, rodinu a komunitu, včetně našich starších a zranitelných osob.

Když pracujeme na tom, jak bezpečně otevřít hranice, budou nutné kompromisy. Neexistuje žádné řešení s nulovým rizikem. Musíme tedy zůstat disciplinovaní podle „nového normálu“, dokud nebude vyvinuta vakcína.

Na konci příštího týdne nás opustí tým podpory zabezpečení (SAT). Jsou tu dva měsíce a jsem velmi vděčný za veškerou pomoc, kterou poskytli. Jejich koordinace během návštěvy RFA Argus, včetně cvičení hurikánů a podpory vrtulníků poskytovaných RCIPS, byla zásadní. Letová posádka pomáhala při detekci dodávky drog a minulý týden reagovala na dva kajakáře v obtížích na pobřeží Velkého Kajmanu. Tým zahrnoval logistické odborníky, kteří podporovali laboratoř HSA a poskytli pomoc s lety BA Airbridge. A co je nejdůležitější, tým podpořil nábor, výcvikové plány a legislativu potřebnou k rozvoji pluku na Kajmanských ostrovech. Přivést tým se souhlasem Premier v náročnou dobu bezprostředně po uzavření bylo rozumné, plánované opatření a signál závazku Spojeného království. Jsem vděčný týmu za veškerou podporu, kterou poskytli.

Zástupce hejtmana mě požádal, abych na základě silné demonstrace zaměřené na zákazníky státní služby zdůraznil, že od dnešního dne lze zástupci podávat žádosti o občanství britských zámořských území (BOTC), naturalizaci / registraci, britskou registraci a výmaz trestních rejstříků. Kancelář guvernéra prostřednictvím e-mailu a příslušné poplatky (hotovost v USA nebo CI, debetní, kreditní karty nebo místní šeky) lze zaplatit na poštách. Žadatelé si musí stáhnout příslušný formulář žádosti, navštívit poštu, zaplatit příslušný poplatek, poté odeslat e-mailem formulář a kopii dokladu na příslušné kontaktní místo takto:

  1. Naturalizace / registrace BOTC: [chráněno e-mailem]
  2. Britská registrace / naturalizace: [chráněno e-mailem] (skenování musí být barevné pro britskou registraci)
  3. Výmaz rejstříků trestů: [chráněno e-mailem]

Tištěné kopie a šeky budou i nadále přijímány. Ty by měly být dodávány do obrubníků na straně obrubníku v budově vládní správy.

 

Postranní panel: Ministr Seymour podtrhuje rozšířené služby HSA

 

Dobré odpoledne mým kolegům Kajmancům a obyvatelům.

Jak víte, Grand Cayman přešel na minimální potlačení reakce COVID-2 na úrovni 19 a mnozí z vás slyšeli, že úřad Health Services Authority (HSA) začal iniciovat svůj postupný plán pro znovuotevření plánovaných operací a ambulantní péče .

V této fázi mají nyní lidé, kteří vyžadují mimořádnou péči a péči menšího rozsahu, přístup do nemocnice na Kajmanských ostrovech, do všech ambulantních klinik včetně okresních zdravotních středisek, nemocnice Faith v Cayman Brac a kliniky Little Cayman.

HSA chápe, že kvůli uzavírání mnoha jejich služeb během pandemie existuje poptávka pacientů po lékařské, chirurgické a procedurální péči a mohu vás ujistit, že zaměstnanci HSA jsou pečlivě a vhodně připraveni na splnění tohoto požadavku.

Postupně dojde k postupnému zavádění všech služeb napříč všemi zařízeními HSA se zaměřením na přísná opatření na ochranu pacientů a personálu před COVID-19 na základě zavedených hlavních zásad. Všichni pacienti, kteří mají předchozí schůzku, budou kontaktováni za účelem změny termínu. Pokud mají pacienti jakékoli dotazy nebo obavy týkající se zmeškaného termínu nebo si ho potřebují domluvit, volejte na číslo 949-8600. Veřejné zdraví v nadcházejících týdnech rovněž zahájí očkovací kampaň, která pacientům poskytne příležitost k obdržení zmeškaných imunizací. Existuje seznam ochranných opatření, která zahrnují:

  • Předběžná registrace všech pacientů před jejich jmenováním, aby se minimalizovaly linky a dopravní zácpy;
  • Předběžné vyšetření teploty a symptomů COVID-19 u všech pacientů před jejich vstupem na kliniky nebo oddělení;
  • Změny v posezení v čekárně na všech klinikách, aby se zachoval sociální odstup nejméně XNUMX stop;
  • Dny vyhrazené pro kliniku pouze pro starší pacienty a pacienty se sníženou imunitou;
  • Kliniky a diagnostické služby budou uspořádány tak, aby byl zachován odpovídající sociální odstup mezi pacienty, včetně dalšího venkovního prostoru pro rozšíření čekáren;
  • Rozšíření telemedicínských služeb;
  • Lékařské záznamy lze nyní získat na informačním pultu v atriu nemocnice;
  • Screening COVID-19 bude vyžadován u všech pacientů přijatých k volitelným výkonům (včetně volitelných řezů C) 3 pracovní dny před jejich výkonem a bude směrován do určené oblasti screeningu.

Existují další kroky, včetně OOP pro všechny zaměstnance a každodenní kontroly jejich zaměstnanců, stejně jako pečlivá logistika k zajištění sociálního distancování. Úplný seznam dalších opatření vám doporučuji navštívit na webových stránkách HSA.

Víme, že mnoho z vás také doufá, že uslyšíte, že můžete začít navštěvovat také své blízké, a jsem rád, že vám mohu říci, že HSA přijme všechna nezbytná opatření k postupnému zmírnění současných omezení návštěvníků, ale pouze pod vedením veřejného zdraví šíření této nemoci a chrání pacienty, personál i návštěvníky.

Existuje však návštěvní politika, kterou je třeba dodržovat, kterou však zveřejnili, protože stále ještě existuje několik otázek, které si nyní s vámi všemi rád projdu:

  • Návštěvníci musí být starší 18 let a neustále musí nosit obličejovou masku.
  • Všichni návštěvníci budou před vstupem do nemocnice na Kajmanských ostrovech podrobeni detekční kontrole.
  • Všichni návštěvníci jsou požádáni o dezinfekci rukou při vstupu a výstupu z pokoje pacienta a nemocnice.
  • Návštěvní hodiny jsou od 11:8 do XNUMX:XNUMX u jednotek lékařské, chirurgické a kritické péče.
  • U pacientů, kteří potřebují pomoc, může být součástí jejich ošetřovatelského týmu jeden pečovatel.
  • Jeden návštěvník bude mít možnost doprovázet pacienta k usnadnění péče nebo léčby, jako je ambulantní návštěva, procedura nebo chirurgický zákrok ve stejný den.
  • V porodnici bude povolen jeden návštěvník denně.
  • Dvě osoby (rodič, opatrovník nebo pečovatel) pro pacienty na pediatrické jednotce
  • Neonatální jednotka intenzivní péče (NICU) umožňuje jednoho rodiče denně.
  • COVID-19 pozitivních pacientů bude NENÍ být povolen návštěvníkům.

Víme, že je toho hodně na paměti, takže si také můžete být jisti, že tým HSA pracuje na mnoha znovuotevřených položkách včetně značení, které nám všem pomohou bezpečně se orientovat v změnách.

Jako svého ministra zdravotnictví vám s potěšením oznamuji, že můžete znovu bezpečně jít do nemocnice. Naše nemocnice pravidelně zvládají infekční nemoci a zavedly další opatření k zajištění bezpečnosti pacientů během této doby.

Bylo by mi líto, kdybych neodpovídal sentimentu mého týmu v HSA, abych pacientům a návštěvníkům připomněl, že stále žijeme v celosvětové pandemii, a aby jsem i nadále skutečně řídil zprávu, že musíme všichni přijmout nezbytná preventivní opatření sebe.

Dnes jsem také chtěl zahrnout výkřik Nelsona Dilberta a Walkera Romanicu do Cayman Distillery za jejich pokračující dodávky dezinfekčního prostředku na ruce zdarma pro HSA za poslední 3 měsíce. Věnovali více než 5,000 55 litrů dezinfekčního prostředku. Dary byly poskytnuty různým subjektům a úřadům po celém ostrově v Grand Caymanu, stejně jako přibližně XNUMX galonové bubny, které byly poskytnuty Cayman Brac.

Dary byly poskytnuty, ale nejsou omezeny na následující subjekty:

HSA, RCIPS, ministerstvo životního prostředí, CBC, správa přístavů, HMCI, izolační hotely, vězení na sever, soudní správa, různé ordinace lékařů a soukromé kliniky, charitativní organizace včetně jídla na kolech, humánní společnost, rakovinová společnost, jeden pes po druhém, a různé další; Nespočet lékařů, důstojníků, pracovníků první linie a jednotlivců; Protokolová kancelář a zákonodárné shromáždění pro jejich poslední zasedání.

Děkujeme, že jste sehráli tak velkou roli v tomto boji proti Covid-19.

Navíc vím, že mnoho z vás je znepokojeno oblakem saharského prachu, který se šíří po Karibiku. Chtěl jsem chvilku připomenout veřejnosti prohlášení vydané Národní meteorologickou službou, že můžeme očekávat, že na Kajmanských ostrovech budou v příštích 24 hodinách mlhavé podmínky. Z tohoto důvodu ministerstvo zdravotnictví radí veřejnosti, že tyto stavy mohou zvyšovat příznaky u osob s astmatem a jinými respiračními chorobami v důsledku zvýšené koncentrace prachu a pevných částic. Těmto osobám se doporučuje, aby během této doby zůstaly co nejvíce uvnitř.

Nakonec se objevily četné zprávy o nárůstu počtu komárů na celém ostrově. MRCU jsou si toho vědomi a tvrdě na nich bojují. K leteckému postřiku došlo včera v noci v oblastech North Side a Prospect / Red Bay a bude pokračovat opět dnes večer v oblastech Frank Sound a North Side. Pozemní postřik pokračuje i dnes večer v oblastech Whitehall Estates, Snug Harbor, Smith Road, Walkers Road, North Sound Estates a Bodden Town.

V současné době zažíváme více komárů kvůli nadprůměrným přílivům a nedávným srážkám. Naštěstí to nejsou komáři nesoucí nemoci, ale bohužel nepříjemní.

Chci ujistit veřejnost, že MRCU po celou dobu pandemie COVID-19 provádí průzkum a ošetření výrobních míst a vznikajících, létajících a kousajících komárů. Učinili tak, a hlavně zajistili, aby personál a zaměstnanci dodržovali veškerá náležitá preventivní opatření související s rizikem přenosu COVID-19. Pokusili se nedovolit, aby COVID-19 ovlivňoval jejich služby, ale do určité míry to ovlivnilo a ovlivnilo provoz.

V posledních dvou týdnech obsluhoval letecký program všechny tři ostrovy, přičemž úzce spolupracoval s letištěm a letištním provozem, operace, které jsou také ovlivněny COVID-19 a dělají, co mohou, aby zajistily bezpečnost na pracovišti. Letecké i pozemní operace byly tento měsíc zasaženy silným větrem, který někdy znemožňoval stříkací operace. Navzdory tomu, a to i přes COVID-19, pracovníci MRCU pracují v terénu od poloviny března na průzkum a kontrolu komárů. Budou v tom usilovně pokračovat, dokud se současná populace komárů nevrátí na normální úroveň.

Na závěr děkuji Bohu a modlím se za trvalou milosrdnou ochranu nad našimi ostrovy a připomínám komunitě, aby pokračovala v praktickém společenském distancování, umývala si ruce, nosila masky a nechala sebe a své děti doma, pokud jste nemocní.

Bůh nám všem žehnej.

 

Postranní panel - ministr Hew poskytuje aktualizace týkající se iniciativ ministerstva, hotspotů WiFi

Dobré odpoledne všichni,

Děkuji vám, ctihodný premiere a dalším členům panelu za to, že jste mi dali možnost sdílet některé novinky z mého ministerstva se členy divácké veřejnosti.

V posledních několika měsících oddělení a agentury spadající do mé působnosti nadále poskytovaly našim zákazníkům většinu služeb - online nebo prostřednictvím vzdáleného doručování. Podnikali jsme, ale ne obvyklým způsobem.

Pouze několik našich služeb bylo omezeno nebo zastaveno v důsledku COVID-19. Patří mezi ně ty osobní služby, které jsme nemohli převést online - písemné a řidičské testy pro DVDL a některé služby front-counter v rámci vládní administrativní budovy.

Jak vláda postupuje vpřed s dalším uvolňováním omezení, chci ujistit veřejnost, že jsme v procesu implementace plánů bezpečného návratu k plnému poskytování služeb - jak pro zaměstnance, tak pro zákazníky.

Než poskytnu informace od některých svých oddělení a agentur, rád bych ohlásil novou iniciativu napříč našimi třemi Kajmanskými ostrovy, která vznikla na základě úspěšného partnerství soukromého a veřejného sektoru.

Deset (10) komunitních hotspotů Wi-Fi je nyní k dispozici všem obyvatelům Grand Cayman, Cayman Brac a Little Cayman, veřejný přístup k bezdrátovému internetu zdarma.

Mít přístup k internetu je v tuto chvíli kritičtější než kdy jindy, protože vyžadujeme, aby více lidí chodilo online kvůli základním službám. Tato iniciativa umožní studentům, rodinám a dokonce i mladým podnikatelům přístup k online zdrojům a udržování kontaktu s přáteli a rodinou.

Řada partnerů přispěla časem, odbornými znalostmi a materiály k realizaci tohoto projektu. Musím poděkovat:

  • Globální technologická společnost Cisco pro darovat technologická infrastruktura a vybavení pro veřejné hotspoty Wi-Fi;
  • OfReg pro koordinaci celého projektu;
  • Místní poskytovatel IT, Unified Technologies, pro instalaci veškeré IT infrastruktury;
  • Flow C & W, pro potřebný přístup k pásmu;
  • Ministerstvo CPI; a
  • Řada vládních agentur a oddělení poskytujících umístění.

Komunitní hotspoty Wi-Fi se nacházejí na adrese:

Sesterské ostrovy

  • Budova okresní správy v Cayman Brac
  • Vládní dům v Malém Kajmánu; a

V Grand Cayman

  • Veřejná knihovna George Town
  • Občanské centrum Jamese M. Boddena st
  • Komunitní centrum North Side
  • Zasedací místnost asociace námořníků
  • Komunitní centrum South Sound
  • University College of Cayman Islands (UCCI)
  • Veřejná knihovna ve West Bay
  • Občanské centrum Williama Allena McLaughlina

Hotspoty Wi-Fi jsou přístupné dvacet čtyři hodin denně, sedm dní v týdnu. Všechny zmíněné hotspoty jsou nyní aktivní, s výjimkou umístění UCCI.

Členové veřejnosti jsou povinni při návštěvě těchto míst dodržovat příslušné pokyny pro bezpečnost a sociální distancování.

Ještě jednou děkuji všem partnerům, kteří to umožnili.

Kajmanské ostrovy Centrum pro rozvoj podnikání

Pokud jde o další oblasti portfolia, vláda prostřednictvím mého ministerstva nadále poskytuje podporu mikropodnikům a malým podnikům na našich ostrovech.

Minulý týden vydal Čestný premiér informace o vychytávání vládních podpůrných opatření pro mikro a malé podniky nabízených prostřednictvím Centra pro rozvoj podnikání na Kajmanských ostrovech.

Chtěl bych jen dodat, že od včera 22. června:

  • Bylo přijato sedm set a čtyřicet devět (749) žádostí o mikro a malý podnikatelský grantový program. 83% všech přijatých žádostí bylo dosud zpracováno.
  • Celková hodnota žádostí o dotaci schválený is $ 1,076,000.00. Z této částky Žadatelé již obdrželi 660,969.41 XNUMX USD.
  • V případě nízkoúročeného úvěrového programu bylo přijato 60 žádostí, což představuje 37% dostupných finančních prostředků schválených vládou. Rozvojová banka Kajmanských ostrovů nedávno schválila tři (3) žádosti.

Kromě současných služeb, jakmile můžeme bezpečně zahájit interní služby - Centrum poskytne rezidenční podnikatelský inkubátor, kde mohou vlastníci mikropodniků a malých firem provozovat pronájem zdarma s obchodními poradci po ruce pro finanční a strategické vedení.

Ministerstvo obchodu a investic

Ministerstvo obchodu a investic nadále poskytuje výjimečné služby prostřednictvím své online platformy a vzdálené práce.

Mezi Březen 21 - červen 17, Více než 2,900 byly zpracovány a vydány živnostenské a obchodní licence. To zahrnuje více než 600 nový obchodní a obchodní licence, které, jak věřím, hovoří o důvěře v naši místní ekonomiku a ukazují, že podnikatelský duch je živý a zdravý.

Chtěl bych připomenout členům veřejnosti, že v březnu vláda dočasně upustila od poplatků za žádosti o živnostenské a obchodní licence (pro nové i prodloužené) do 31. července.

Od pozdního obchodu a licenčních poplatků za podnikání byly také dočasně prominuty do 31. července.

Stále existuje prostor pro příležitost pro mikropodniky a malé podniky, zejména těžit z těchto výjimek.

Chtěl bych také zmínit, že všechny rady - obchodní a obchodní licence, licence na likéry, zvláštní ekonomické zóny a filmová komise - fungují a fungují.

          Děkuji týmu DCI a členům představenstev za vaši hvězdnou reakci během posledních několika měsíců.

Oddělení vozidel a řidičských průkazů

Pokud jde o DVDL, za poslední tři měsíce zaměstnanci zpracovali celkem 10,181 obnova řidičského průkazu.

  • Z tohoto počtu bylo online obnoveno 7,873 132 vozidel nebo přibližně XNUMX vozidel / den. To je důkaz, že online systém funguje, a chtěl bych vyzvat veřejnost, aby i nadále využívala online platformu.
  • DVDL zdokonalí online systém, aby byl ještě efektivnější a snadnější na používání, s nadějí, že zákazníci nebudou mít potřebu vracet se do kanceláří v takovém počtu, jaký již viděli.
  • V pultu bylo obnoveno 2,288 XNUMX vozidel pro základní personál a starší lidi.
  • Celkový počet řidičských průkazů obnovených během období je 1,686. Doporučil bych veřejnosti, aby používala online registrovaný uživatelský portál.

Ministerstvo nyní dokončuje postupy pro opětovné otevření písemné a řidičské zkoušky a veřejnost bude odpovídajícím způsobem informována.

Oddělení plánování

Pokud jde o záležitosti plánování, ministerstvo plánování hrálo klíčovou roli při postupném znovuotevření stavebního sektoru. Plánovací pracovníci poskytli polní inspekční služby pro ty projekty, u nichž byly provedeny kontroly (před předpisy v úkrytu). Teď přecházejí na vícegenerační a komerční projekty, protože se tyto projekty vrací do provozu.

Pro období, 15. března - 19. června:

  • Počet vydaných povolení - 108; oceňují se $ 44million;
  • Počet vydaných osvědčení o obsazenosti - 38, oceněné nad 59 milionu.
  • Počet schválených projektů - 38, oceněné nad 10 milionu
  • Počet dokončených kontrol - 663.

S potěšením také oznamuji, že ministerstvo plánování nyní uzavřelo partnerství s poštovní službou, aby zákazníkům umožnilo platit poplatky za plánování na třech poštách - na letišti, v Savannah a ve West Bay. Tato místa jsou schopna zpracovávat hotovost a kontrolovat transakce jménem oddělení. Chtěl bych poděkovat poštovní službě za toto partnerství, které vyzdvihuje úsilí státní správy o zlepšení poskytování služeb možnosti veřejnosti.

Národní silniční úřad

Pokud jde o infrastrukturu, NRA zahájil tento měsíc kritické práce na silnici, aby využil snížení počtu vozidel na silnicích.

  • Posádky NRA již dokončily resurfacing na Shedden Road, Harbor Drive a Crewe Road.
  • V nadcházejících týdnech se začnou znovu objevovat
  • V George Town - North Sound Road (Alissa Towers); a Elgin Avenue (u policejní stanice),
  • Oblast města Bodden - Manse Road, Pease Bay a části Breakers; West Bay Road; a části East Endu u Blowholes.
  • Probíhají také práce na rozšíření kruhového objezdu Chrissie Tomlinson a Rex Crighton Boulevard, které budou dokončeny do konce července.
  • V nadcházejících týdnech mají být navíc zahájeny práce na spojovací cestě letiště. Tím se spojí dálnice Esterley Tibbetts Highway se Sparky Drive, aby se zmírnil hustý provoz průmyslovým parkem a také se usnadnilo přetížení na kruhovém objezdu Butterfield.

Ve středu minulého týdne jsem se zúčastnil zasedání představenstva NRA pomocí funkce zoom a dohodli jsme se, že se budeme i nadále soustředit na to, aby naše silnice byly bezpečnější pro všechny uživatele, a to přijetím úplné metodiky ulic, kdykoli je to možné.

Pokud nám to však prostor nedovolí, budeme postupovat podle metodiky sdílených ulic pomocí značení a značení silnic, abychom identifikovali a připomněli uživatelům, že ulice mají být sdíleny motoristy, cyklisty i chodci.

Rád bych všechny povzbudil, aby byli i nadále opatrní a při používání silnic si našli čas. Jen před pár týdny jsme byli omezeni v našich dnech a časech cestování a zdálo se, že jsme to zvládli. Pojďme i nadále projevovat stejnou úroveň trpělivosti, naplánujme si dny, abychom zkrátili čas na silnici, a pokračujme ve sdílení silnic s těmi z nás, kteří mohou chodit, běhat nebo jezdit na kole, aby se dostali kolem nebo prostě cvičili.

Nedotkl jsem se všech oblastí, ale chci zvýraznit důležitost práce oddělení služeb elektronické správy, zejména v tomto období. Poskytli podporu napříč vládami napříč agenturami a odděleními.

Během přístřeší implementoval tým EGov řadu technologických řešení napříč vládou:

Patří mezi ně:

  • Nástroj sebehodnocení Covid-19;
  • Asistent Chatbotu pro stránky gov.ky/coronavirus; a
  • Distribuce čísel ESID prostřednictvím textových zpráv osobám, jejichž platnost řidičských průkazů vyprší, aby jim umožnily online obnovení prostřednictvím portálu registrovaných uživatelů.

Tým E-Gov v současné době spolupracuje s oddělením počítačových služeb a prodejci na zavedení řady řešení elektronického obchodování v červenci. Tyto zahrnují:

  • Online aplikace pro Centrum pro rozvoj podnikání, která umožní mikropodnikům a malým podnikům žádat o granty nebo půjčky;
  • Online systém pro usnadnění zadávání položek, které mají být zveřejněny ve Věstníku;
  • Další online služby pro DVDL, jako jsou registrace nových vozidel a převody vozidel; a
  • Online systém na podporu podávání žádostí o občanství a registraci občanů britského zámořského území a doklad o státní příslušnosti.

Tato pandemie COVID-19 přinesla do popředí důležitost digitálních služeb a digitální ekonomiky. I když jsme významně těžili z dosavadního úsilí s našimi stávajícími online službami, začali jsme si více uvědomovat hlavní příležitosti / mezery zejména v digitální sféře, klíčovou je absence vnitrostátního identifikačního systému.

Dobrou zprávou je, že tým E-Gov pracoval na tomto systému a několika dalších projektech. Tým učinil pokrok, který posune Kajmanské ostrovy v digitální ekonomice významně vpřed díky implementaci registru obyvatel a systému národních identifikačních údajů.

          Tým pracoval na pořízení komplexní sady služeb, vybavení, softwaru a podpory ve vztahu k systému ID. Očekávalo se, že to umožní vydávání národních identifikačních údajů od druhého čtvrtletí roku 2021.

Klíčovými závislostmi k dosažení tohoto cíle - je dokončení registru populace; podpora legislativy a procesu zadávání veřejných zakázek.

Registr obyvatel je stále na správné cestě ke spuštění ve čtvrtém čtvrtletí letošního roku, přičemž většina technického řešení je v současné době implementována a připravena.

Než zavřu, chci poděkovat e-Governmentu a týmům oddělení počítačových služeb za veškerou práci v zákulisí podpory vlády při přechodu na online služby. Velké poděkování také všem zaměstnancům ministerstva za jejich odhodlání sloužit lidem na těchto ostrovech. Navzdory okolnostem, za kterých působíme, stále dávají 100%.

Děkuji.

#rebuildingtravel