Auto Předloha

Přečtěte si nás | Poslouchejte nás | Sledujte nás | Připojit Živé události | Vypnout reklamy | žít |

Kliknutím na svůj jazyk přeložit tento článek:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Čínská média radí občanům, jak být „civilizovanými“ turisty

Napsáno editor

As nearly 80 million Chinese pack their bags for an overseas trip in 2012, the country’s media are itching to make sure everyone knows how to properly behave while traveling abroad.

As nearly 80 million Chinese pack their bags for an overseas trip in 2012, the country’s media are itching to make sure everyone knows how to properly behave while traveling abroad.

Yangcheng Wan Bao, a Guangzhou evening paper, recently published an article (in simplified Chinese only) with a list of dos and don’ts for travelers who plan to tour Europe and the United States.

Don’t walk under ladders, and don’t talk to strangers

Instead of conventional cultural briefings, the article lays out some slightly obscure instructions.

Zde jsou hlavní body:

•In France, follow the “ladies-first” rule strictly. Do not cut through crowds; if you have to, apologize beforehand.

•In Britain, do not 1) cross legs while sitting; 2) walk under ladders (of all things) 3) open umbrellas indoors (as if it’s high on any travelers’ agenda) 4) joke about royal matters.

•In Germany, do not 1) use the same knife or fork for fish and meat 2) mix beer and wine 3) overload buffet plates.

•In Switzerland, do not blow on hot food to cool it down.

•In Italy, do not 1) jump into the fountains half-naked 2) sit by the sidewalk and munch on sandwiches.

These tips are drawn, according to the article, from local customs.

The paper also brought on Huo Lixia, a U.S. travel expert from a local tour company, to advise on what to expect in the United States.

Huo’s advice focused on safety issues, including how to react when confronted by police officers or criminals.

Tourists who are not traveling in a group need to have an in-depth understanding of the destination, and must not behave rashly, said Huo.

She also suggested travelers should “not talk to strangers while going solo,” but did not explain why.

More on CNNGo: Demystifying the Chinese traveler

“The expert opinions in [Yangcheng Wan Bao’s] article are very accurate,” said Jiang Wenli of Qunar, China’s major travel website.

“More and more [Chinese visitors] choose to travel by themselves. While this gives travelers more freedom and costs less, they need to make their own arrangements and keep themselves safe.”

Education and publicity

Mao Peiqi, professor of Renmin University of China, stressed the importance for Chinese to be “civilized tourists” during a conference on this year’s Chinese Tourism Day (May 18), reported (in simplified Chinese only).

According to Mao, overseas Chinese tourists are changing, but they often do not realize that some of their behavior is not polite, for example playing cards on the streets and making noises while eating. The key to tourism civilization is education and publicity.

Yangcheng Wan Bao’s article followed several Chinese tourists’ recent travel woes in the United States.

Chinese media have reported that six independent Guangzhou travelers entered the North Island Navy Air Base by accident while traveling in Coronado, California. The U.S. military authorities confiscated their passports and interrogated them for two hours.

These travelers were eventually given back their passports and released after clarifying their intention.