Turistická osobní loď s více než 470 lidmi, většinou středoškolskými studenty, se ve středu potopila u jižního pobřeží Jižní Koreje, přičemž nejméně dva lidé, včetně jednoho studenta, zemřeli a asi 290 dalších se pohřešuje.

Korejská vláda již dříve oznámila, že bylo zachráněno 368 lidí, ale úředníci později uznali, že při sčítání čísel došlo k chybě. Více než 290 lidí stále zůstává nezvěstných, uvedli.

Panovaly však obavy z velkého skoku v počtu obětí, protože desítky člunů, vrtulníků a potápěčů se škrábaly, aby zachránily cestující, kteří byli na trajektu na jižním turistickém ostrově Jeju. Jeden cestující řekl, že věřil, že mnoho lidí bylo uvězněno uvnitř trajektu, když se potopil.

Důstojníci pobřežní stráže pod podmínkou anonymity s odkazem na pravidla ministerstva uvedli, že nejméně dva lidé zemřeli a 293 je nezvěstných, ale neuvedli žádné další podrobnosti, včetně toho, co mohlo způsobit potopení trajektu. Oficiální odhady pohřešovaných, mrtvých a dokonce i počtu cestujících na lodi se v průběhu pátrání divoce měnily. Vládní úředník již dříve uvedl, že je nezvěstných více než 100 lidí, ale úředníci později zvýšili počet na 295 pohřešovaných a poté jej změnili na 293.

Mediální fotografie ukazovaly mokré studenty, některé bez bot, jiné zabalené v přikrývkách, o které se starali záchranáři. Jeden student, Lim Hyung-min, řekl televizi YTN z tělocvičny na nedalekém ostrově, že on a další studenti skočili do oceánu v záchranných vestách a poté plavali k nedalekému záchrannému člunu.

Teplota vody v oblasti byla asi 12 stupňů Celsia (54 Fahrenheitů), dost chladná, aby způsobila známky podchlazení po asi 90 minutách nebo 2 hodinách, podle nouzového úředníka, který hovořil pod podmínkou anonymity s odkazem na pravidla oddělení. Úředníci uvedli, že bahno na dně oceánu znesnadňuje podvodní pátrací operace. Loď se potopila ve vodách několik kilometrů (mil) severně od ostrova Byeongpung, který je blízko pevniny a asi 470 kilometrů (290 mil) od Soulu, podle pobřežní stráže.

CO SI Z TOHOTO ČLÁNKU ODVĚTŘIT:

There were fears, however, of a big jump in the death toll, as dozens of boats, helicopters and divers scrambled to rescue passengers who had been on the ferry traveling to the southern tourist island of Jeju.
The water temperature in the area was about 12 degrees Celsius (54 Fahrenheit), cold enough to cause signs of hypothermia after about 90 minutes or 2 hours, according to an emergency official who spoke on condition of anonymity citing department rules.
One student, Lim Hyung-min, told broadcaster YTN from a gym on a nearby island that he and other students jumped into the ocean wearing life jackets and then swam to a nearby rescue boat.