Prezident Jihoafrické republiky Cyril Ramaphosa je hlavou státu a předsedou vlády Jihoafrické republiky. Prezident řídí výkonnou složku vlády a je vrchním velitelem jihoafrických národních obranných sil.
Dnes informoval jihoafrický lid a svět o vznikající situaci ohledně omikronové varianty COVID-19.
Prohlášení prezidenta Cyrila Ramaphosy:
Moji kolegové z Jižní Afriky,
Začátkem tohoto týdne naši vědci identifikovali novou variantu koronaviru, který způsobuje onemocnění COVID-19. Světová zdravotnická organizace jej pojmenovala Omicron a prohlásila jej za „variantu vzbuzující obavy“.
Varianta Omicron byla poprvé popsána v Botswaně a následně v Jižní Africe a vědci také identifikovali případy v zemích, jako je Hongkong, Austrálie, Belgie, Itálie, Spojené království, Německo, Rakousko, Dánsko a Izrael.
Včasná identifikace této varianty je výsledkem vynikající práce, kterou odvedli naši vědci v Jižní Africe, a je přímým výsledkem investice, kterou naše oddělení vědy, inovací a zdravotnictví vložilo do našich kapacit pro sledování genomu.
Jsme jednou ze zemí na světě, která zřídila po celé zemi sledovací síť, která nám pomáhá monitorovat chování COVID-19.
Včasná detekce této varianty a práce, která již byla vynaložena na pochopení jejích vlastností a možných účinků, znamená, že jsme lépe připraveni reagovat na variantu.
Vzdáváme hold všem našim vědcům, kteří jsou světově uznávaní a široce respektovaní a prokázali, že mají hluboké znalosti epidemiologie.
Existuje řada věcí, které již o této variantě víme jako výsledek práce, kterou naši vědci vykonávali na sledování genomu.
- Za prvé, nyní víme, že Omicron má mnohem více mutací než kterákoli předchozí varianta.
- Za druhé, víme, že Omicron je snadno detekován současnými testy COVID-19.
To znamená, že lidé, kteří vykazují příznaky COVID-19 nebo byli v kontaktu s někým, kdo je COVID-19 pozitivní, by se přesto měli nechat otestovat. - Za třetí, víme, že tato varianta se liší od ostatních oběžných variant a že přímo nesouvisí s variantami Delta nebo Beta.
- Za čtvrté, víme, že tato varianta je zodpovědná za většinu infekcí nalezených v Gautengu za poslední dva týdny a nyní se objevuje ve všech ostatních provinciích.
O této variantě stále existuje řada věcí, které neznáme a které vědci v Jižní Africe a jinde ve světě stále usilovně stanovují.
Během několika příštích dnů a týdnů, až bude k dispozici více údajů, budeme lépe rozumět:
- zda se Omicron snadněji přenáší mezi lidmi,
- zda zvyšuje riziko reinfekce,
- zda varianta způsobuje závažnější onemocnění, a
- jak účinné jsou současné vakcíny proti variantě Omicron.
Identifikace Omicronu se shoduje s náhlým nárůstem infekcí COVID-19.
Tento nárůst se soustředil na Gauteng, ačkoli případy přibývají i v jiných provinciích.
Za posledních 1,600 dní jsme zaznamenali v průměru 7 500 nových případů ve srovnání s pouhými 275 novými denními případy v předchozím týdnu a XNUMX novými denními případy týden před tím.
Podíl pozitivních testů na COVID-19 se za méně než týden zvýšil z přibližně 2 procent na 9 procent.
Jedná se o extrémně prudký nárůst infekcí v krátkém časovém úseku.
Pokud bude počet případů nadále stoupat, můžeme očekávat, že během několika příštích týdnů, ne-li dříve, vstoupíme do čtvrté vlny infekcí.
To by nemělo být překvapením.
Epidemiologové a modeláři nemocí nám řekli, že čtvrtou vlnu bychom měli očekávat začátkem prosince.
Vědci nám také řekli, abychom očekávali vznik nových variant.
Ohledně varianty Omicron existuje několik obav a stále si nejsme jisti, jak se přesně bude chovat v budoucnu.
Již nyní však máme nástroje, které potřebujeme, abychom se proti němu chránili.
Víme o této variantě dost na to, abychom věděli, co musíme udělat, abychom snížili přenos a abychom se ochránili před těžkými nemocemi a smrtí.
Prvním, nejmocnějším nástrojem, který máme, je očkování.
Od doby, kdy byly koncem loňského roku k dispozici první vakcíny proti COVID-19, jsme viděli, jak vakcíny dramaticky snížily výskyt závažných onemocnění, hospitalizací a úmrtí v Jižní Africe a po celém světě.
Vakcíny fungují. Vakcíny zachraňují životy!
Od zahájení veřejného očkovacího programu v květnu 2021 bylo v Jižní Africe podáno více než 25 milionů dávek vakcín.
To je pozoruhodný úspěch.
Je to zdaleka nejrozsáhlejší zdravotnický zásah, který byl v této zemi proveden v tak krátké době.
35.6 procent dospělé populace dostalo alespoň jednu dávku vakcíny a 19 procenta dospělých Jihoafričanů je plně očkovaných proti COVID-XNUMX.
Významné je, že 57 procent lidí ve věku 60 a více let je plně proočkovaných a 53 procent lidí ve věku 50 až 60 let je plně proočkovaných.
I když je to vítaný pokrok, nestačí to k tomu, abychom mohli omezit infekce, předcházet nemocem a úmrtím a obnovit naši ekonomiku.
Očkování proti COVID-19 je zdarma.
Dnes večer bych chtěl vyzvat každého, kdo není očkovaný, aby se neprodleně dostavil na nejbližší očkovací stanici.
Pokud je ve vaší rodině nebo mezi vašimi přáteli někdo, kdo není očkován, vyzývám vás, abyste ho povzbudili k očkování.
Očkování je zdaleka nejdůležitější způsob, jak ochránit sebe a své okolí před variantou Omicron, snížit dopad čtvrté vlny a pomoci obnovit sociální svobody, po kterých všichni toužíme.
Očkování je rovněž zásadní pro návrat naší ekonomiky do plného provozu, pro obnovení cestování a pro obnovu zranitelných odvětví, jako je cestovní ruch a pohostinství.
Vývoj vakcín, které máme proti COVID-19, byl umožněn díky milionům obyčejných lidí, kteří se dobrovolně zapojili do těchto testů, aby posouvali vědecké poznatky ve prospěch lidstva.
Jsou to lidé, kteří prokázali, že tyto vakcíny jsou bezpečné a účinné.
Tito lidé jsou naši hrdinové.
Připojují se k řadám zdravotníků, kteří již téměř dva roky stojí v čele boje s pandemií a nadále pečují o nemocné, pokračují v podávání vakcín a zachraňují životy.
Když uvažujeme o očkování, musíme myslet na lidi, kteří byli odvážní.
Očkováním chráníme nejen sebe, ale také snižujeme tlak na náš zdravotní systém a naše zdravotníky a snižujeme rizika, kterým naši zdravotníci čelí.
Jižní Afrika, stejně jako řada dalších zemí, hledá posilovací vakcíny pro lidi, kteří jsou nejvíce ohroženi a pro které může být posilovací dávka prospěšná.
Zdravotnickým pracovníkům ve studii Sisonke, z nichž mnozí byli očkováni před více než šesti měsíci, jsou nabízeny posilovací dávky Johnson & Johnson.
Společnost Pfizer podala žádost jihoafrickému regulačnímu úřadu pro zdravotnické produkty o třetí dávku, která má být podána po dvoudávkové základní sérii.
Ministerský poradní výbor pro vakcíny již naznačil, že doporučí postupné zavádění přeočkování počínaje starší populací.
Ostatním lidem s imunodeficiencí, jako jsou pacienti na léčbě rakoviny, renální dialýze a na steroidní léčbě autoimunitních onemocnění, jsou na doporučení jejich lékařů povoleny posilovací dávky.
Jako jednotlivci, jako společnosti a jako vláda máme odpovědnost zajistit, aby všichni lidé v této zemi mohli bezpečně pracovat, cestovat a stýkat se.
Proto jsme se sociálními partnery a dalšími zúčastněnými stranami spolupracovali na zavádění opatření, která činí očkování podmínkou pro přístup na pracoviště, veřejné akce, veřejnou dopravu a veřejná zařízení.
To zahrnuje diskuse, které probíhají v NEDLAC mezi vládou, odbory, podniky a komunitou, kde panuje široká shoda na potřebě takových opatření.
Vláda zřídila pracovní tým, který bude provádět rozsáhlé konzultace o zavedení povinného očkování pro konkrétní činnosti a místa.
Pracovní tým bude podávat zprávy Meziresortnímu výboru pro očkování, kterému předsedá náměstek prezidenta, a který vydá doporučení kabinetu ohledně spravedlivého a udržitelného přístupu k očkovacím mandátům.
Uvědomujeme si, že zavedení takových opatření je obtížná a složitá otázka, ale pokud to nebudeme vážně a naléhavě řešit, budeme i nadále zranitelní vůči novým variantám a budeme nadále trpět novými vlnami infekce.
Druhým nástrojem, kterým musíme s novou variantou bojovat, je nadále nosit roušky, kdykoli jsme na veřejných prostranstvích a ve společnosti lidí mimo naše domácnosti.
V současné době existují drtivé důkazy, že správné a důsledné nošení látkové roušky nebo jiné vhodné pokrývky obličeje přes nos i ústa je nejlepším způsobem, jak zabránit přenosu viru z jedné osoby na druhou.
Třetím nástrojem, se kterým máme v boji s novou variantou, je nejlevnější a nejhojnější: čerstvý vzduch.
To znamená, že se musíme co nejvíce snažit být venku, když potkáme lidi mimo naši domácnost.
Když jsme uvnitř s jinými lidmi nebo v autech, autobusech a taxících, musíme mít otevřená okna, aby vzduch mohl volně proudit prostorem.
Čtvrtým nástrojem, s nímž musíme bojovat proti nové variantě, je vyhýbat se shromážděním, zejména shromážděním uvnitř budov.
Hromadná shromáždění, jako jsou velké konference a setkání, zejména ta, která vyžadují, aby byl velký počet lidí v úzkém kontaktu po delší dobu, by se měla změnit na virtuální formáty.
Koncoroční večírky, matriční večírky a další oslavy by měly být v ideálním případě odloženy a každý by si měl dvakrát rozmyslet, zda se na nějakém setkání zúčastní nebo ho zorganizuje.
Tam, kde se shromáždění konají, musí být pečlivě dodržovány všechny nezbytné protokoly COVID.
Každý další kontakt, který máme, zvyšuje naše riziko, že se nakazíme nebo nakazíme někoho jiného.
Kolegové Jihoafričané,
Včera se sešla Národní rada pro velení koronaviru, aby zvážila nedávný nárůst infekcí a možný dopad varianty Omicron.
Následovalo dnešní setkání prezidentovy koordinační rady a kabinetu, kde bylo přijato rozhodnutí, že země by měla prozatím zůstat na úrovni 1 výstrahy proti koronaviru a že by měl zůstat zachován národní stav katastrofy.
Při rozhodování nezavádět v této fázi další omezení jsme vzali v úvahu skutečnost, že když jsme se setkali s předchozími vlnami infekce, vakcíny nebyly široce dostupné a bylo očkováno mnohem méně lidí.
To už neplatí. Vakcíny jsou zdarma dostupné pro kohokoli ve věku 12 a více let na tisících místech po celé zemi.
Víme, že předcházejí těžkým onemocněním a hospitalizaci.
Víme také, že koronavirus s námi bude dlouhodobě. Musíme proto najít způsoby, jak pandemii zvládnout a zároveň omezit narušení ekonomiky a zajistit kontinuitu.
Tento přístup však nebude udržitelný, pokud nezvýšíme proočkovanost, nebudeme nosit roušky nebo nebudeme dodržovat základní zdravotní opatření.
Všichni bychom si měli pamatovat, že z hlediska předpisů úrovně výstrahy 1:
Stále platí zákaz vycházení od 12:4 do XNUMX:XNUMX.
Uvnitř se nesmí shromáždit více než 750 lidí a venku maximálně 2,000 lidí.
Pokud je místo konání příliš malé na to, aby se do něj vešly tyto počty s odpovídajícím sociálním odstupem, nelze využít více než 50 procent kapacity místa konání.
Na pohřbu není povoleno více než 100 lidí a nejsou povoleny noční bdění, shromáždění po pohřbu a shromáždění „po slzách“.
Nošení roušek na veřejných místech je stále povinné a nepoužití roušky v případě potřeby zůstává trestným činem.
Prodej alkoholu je povolen podle běžných licenčních podmínek, ale nesmí se prodávat v době zákazu vycházení.
V následujících dnech budeme pozorně sledovat míru infekce a hospitalizaci a situaci zhodnotíme během dalšího týdne.
Poté budeme muset určit, zda jsou stávající opatření adekvátní, nebo zda je třeba provést změny v současných předpisech.
Zahájili jsme proces novelizace našich zdravotních předpisů, abychom mohli přezkoumat používání zákona o zvládání katastrof k řízení naší reakce na pandemii s cílem v konečném důsledku zrušit národní stav katastrofy.
Budeme také implementovat náš národní plán obnovy, abychom zajistili, že nemocnice a další zdravotnická zařízení budou připraveny na čtvrtou vlnu.
Zaměřujeme se na efektivní klinické řízení, sledování a screening kontaktů, efektivní klinickou péči, dostupnost zdravotnického personálu.
Aby byla naše zařízení připravena, jsou všechna nemocniční lůžka, která byla k dispozici nebo potřebná během třetí vlny COVID-19, naplánována a připravena pro čtvrtou vlnu.
Pracujeme také na tom, aby byla zajištěna dostupnost kyslíku pro všechna lůžka určená pro péči o COVID-19.
Nadále se budeme řídit Světovou zdravotnickou organizací při mezinárodním cestování, která nedoporučuje uzavření hranic.
Stejně jako většina ostatních zemí již máme prostředky ke kontrole dovozu variant do jiných zemí.
To zahrnuje požadavek, aby cestující předložili očkovací průkaz a negativní test PCR provedený do 72 hodin po cestě a aby po celou dobu cesty nosili roušky.
Jsme hluboce zklamáni rozhodnutím několika zemí zakázat cestování z řady jihoafrických zemí po identifikaci varianty Omicron.
Jde o jasný a zcela neopodstatněný odklon od závazku, který řada těchto zemí přijala na setkání zemí G20 v Římě minulý měsíc.
Na tomto setkání se zavázali obnovit mezinárodní cestování bezpečným a uspořádaným způsobem v souladu s prací příslušných mezinárodních organizací, jako je Světová zdravotnická organizace, Mezinárodní organizace pro civilní letectví, Mezinárodní námořní organizace a OECD.
Římská deklarace G20 upozornila na neutěšenou situaci odvětví cestovního ruchu v rozvojových zemích a zavázala se podporovat „rychlou, odolnou, inkluzivní a udržitelnou obnovu odvětví cestovního ruchu“.
Země, které zavedly cestovní omezení na naši zemi a některé z našich sesterských zemí jižní Afriky, zahrnují Spojené království, Spojené státy americké, členské státy Evropské unie, Kanadu, Turecko, Srí Lanku, Omán, Spojené arabské emiráty, Austrálii, Japonsko, Thajsko, Seychely. , Brazílie a Guatemala, mezi ostatními.
Tato omezení jsou neopodstatněná a nespravedlivě diskriminují naši zemi a naše jihoafrické sesterské země.
Zákaz cestování není vědou informován a ani nebude účinný v zabránění šíření této varianty.
Jediná věc, kterou zákaz cestování udělá, je další poškození ekonomik postižených zemí a podkopání jejich schopnosti reagovat na pandemii a zotavit se z ní.
Vyzýváme všechny země, které zavedly zákaz cestování naší zemi a našim jihoafrickým sesterským zemím, aby urychleně změnily svá rozhodnutí a zrušily zákaz, který zavedly, dříve, než dojde k dalším škodám na našich ekonomikách a na živobytí našich lidí.
Pro zachování těchto omezení neexistuje žádné vědecké odůvodnění.
Víme, že tento virus, stejně jako všechny viry, mutuje a tvoří nové varianty.
Víme také, že pravděpodobnost vzniku závažnějších forem variant se výrazně zvyšuje tam, kde lidé nejsou očkováni.
Proto jsme se připojili k mnoha zemím, organizacím a lidem po celém světě, kteří bojují za rovný přístup k vakcínám pro všechny.
Řekli jsme, že nerovnost vakcín nejen stojí životy a živobytí v těch zemích, kterým je odepřen přístup, ale že také ohrožuje celosvětové úsilí o překonání pandemie.
Vznik varianty Omicron by měl být pro svět budíčkem, že nerovnost ve vakcínách nemůže pokračovat.
Dokud nebudou všichni očkováni, budou ohroženi všichni.
Dokud nebudou všichni očkováni, měli bychom počítat s tím, že se objeví další varianty.
Tyto varianty mohou být lépe přenosné, mohou způsobit závažnější onemocnění a možná odolnější vůči současným vakcínám.
Namísto zákazu cestování musí bohaté země světa podporovat úsilí rozvojových ekonomik o bezodkladný přístup a výrobu dostatečného množství dávek vakcín pro své lidi.
Kolegové Jihoafričané,
Vznik varianty Omicron a nedávný nárůst případů jasně ukázaly, že s tímto virem budeme muset ještě nějakou dobu žít.
Máme znalosti, máme zkušenosti a máme nástroje ke zvládnutí této pandemie, k obnovení mnoha našich každodenních činností a k obnově naší ekonomiky.
Máme schopnost určit cestu, kterou se naše země vydá.
Každý z nás se musí nechat očkovat.
Každý z nás potřebuje praktikovat základní zdravotní protokoly, jako je nošení roušek, pravidelné mytí nebo dezinfekce rukou a vyhýbání se přeplněným a uzavřeným prostorům.
Každý z nás musí převzít zodpovědnost za své zdraví i zdraví svého okolí.
Každý z nás má svou roli.
- Tato pandemie nás neporazí.
- Už jsme se s tím začali učit žít.
- Vydržíme, překonáme se a budeme prosperovat.
Bůh žehnej Jižní Africe a ochraňuj její lid.
Já děkuji.
Projekt World Tourism Network a Africká rada pro cestovní ruch vyzývá k rovné distribuci vakcíny a změnám, které zajistí bezpečné mezinárodní letectví s COVID019
