Berlín / Washington — V pozadí prudkého nárůstu turistických cest z Německa do Spojených států amerických vydala německá občanská společnost složená z nezávislých organizací a soukromých osob ostrý veřejný vzkaz adresovaný přímo Američanům, v němž varuje, že demokracie ve Spojených státech je „ve vážném ohrožení“, a vyzývá k pokojným občanským akcím na obranu demokratických institucí.
Prohlášení, pronesené jako zaznamenaný projev, do značné míry čerpá z historické zkušenosti Německa s fašismem a zhroucením demokracie na počátku 20. století. Mezi členy sítě patří Babičky proti krajní pravici, iniciativa vedená ženami založená ve Vídni v roce 2017 a aktivní v Německu od roku 2018, která vede kampaň proti pravicovému populismu a extremismu v Německu, Rakousku a Švýcarsku.
Řečníčky se popisují jako ženy, které vyrostly v poválečném Německu, z nichž některé prožily druhou světovou válku. Své poselství formulují jako morální odpovědnost zrozenou z historie a zdůrazňují poválečný ústavní závazek Německa „už nikdy“ nedovolit, aby se fašismus ujal moci.
Projev vyjadřuje vděčnost Spojeným státům za jejich roli při osvobození Německa od nacismu a zároveň varuje, že současný americký politický vývoj vykazuje alarmující paralely s rychlým demokratickým kolapsem Výmarské republiky v roce 1933. Řečníci uvádějí politické rozdělení, útoky na právní stát, potlačování institucí, korupci a cílené útoky na migranty jako varovné signály, které rozpoznávají ze své vlastní historie.
Jako důkaz naděje a občanského odporu uvádějí také nedávné rozsáhlé protesty ve Spojených státech a vyzývají Američany napříč politickým spektrem k obraně demokratických norem.
Níže je úplný přepis prohlášení, reprodukováno v celém rozsahu a bez zkrácené podoby.
Celý přepis: Prohlášení adresované americké veřejnosti
Vážení američtí občané,
Máme naléhavou zprávu pro všechny Američany.
Jsme svědky vážného ohrožení demokracie a velkého rizika pro svobody, kterých si Američané tolik váží. Víme to, protože jsme si tím prošli. A povzbuzujeme a podporujeme pokojné a občanské protesty a akce na obranu a záchranu těchto svobod.
Jsme německá nevládní občanská společnost sdružující nezávislé organizace a soukromé osoby. Jedním z našich členů je pracovní skupina známá jako Babičky proti krajní pravici, kteří po svém založení ve Vídni v Rakousku v roce 2017 působí od roku 2018 v Německu.
Jsou uznávány jako jedna z nejvlivnějších iniciativ žen občanské společnosti v Německu, Rakousku a Švýcarsku, která bojuje proti pravicovému populismu a za demokracii.
Němec Babičky proti krajní pravici jsou většinou ženy, které vyrostly v poválečném Německu. Některé z nich samy zažily druhou světovou válku.
V této síti jsme spojili síly, abychom se postavili pravicovým extremistickým ideologiím a fašismu. Vzhledem k historii Německa to vnímáme jako naši kolektivní povinnost – zejména vůči našim dětem a vnoučatům.
Z vlastní zkušenosti víme, jak fašismus dokáže zničit zemi, její svobodu a její společnost. A je naší odpovědností zanechat našim potomkům a budoucím generacím svět, ve kterém není místo pro diktaturu, nenávist a strach.
Druhá světová válka zničila Evropu a zabila miliony lidí. Sliby o velikosti a nadřazenosti vedly náš národ k vyhlazovací válce proti našim sousedům. Tyto sliby oklamaly lidi, aby následovali nehoráznou a nelidskou ideologii, která některé životy klasifikovala jako nehodné.
Trvalo generace, než se tyto rány pokusily zahojit, a ony přetrvávají.
Proto Německo po druhé světové válce složilo přísahu, na které je založena naše ústava: už nikdy nedovolíme, aby nás ovládal fašismus.
Bez Spojených států by spojenecké síly neuspěly v osvobození Německa od teroru nacismu. Za to jsme jim hluboce vděční. Bez vaší země by dnes Německo nemělo demokracii.
Toto spojuje naše dvě země a je to důvod, proč se na vás dnes tak naléhavě obracíme s žádostí o varování všech Američanů: vaše demokracie je v ohrožení.
Když se podíváme na dnešní Ameriku, vidíme hluboce rozdělený národ. Už nevidíme zemi, která nám pomohla osvobodit se před pouhými 80 lety. To, co vidíme dnes, nás hluboce otřese.
„Udělejme Ameriku znovu velkou“ je pravicové populistické heslo a slogany, jako je toto, ospravedlňují fašismus. Víme to, protože jsme to už viděli. Chápeme, jak fašismus roste a jak manipuluje občany falešnými sliby, které zneužívají jejich strachu a předsudků.
Víme to, protože i v naší zemi lidé toužili po silném vůdci a věřili jeho slibům.
Vůdci MAGA rychle ničí americkou demokracii, americkou společnost a stále více i americkou ekonomiku, přičemž se při tom obohacují. V roce 1933 tomu nebylo jinak.
Zpočátku někteří lidé věřili, že z Hitlerovy politiky těží – ale to se rychle změnilo. Fašisté už dříve rozdělili lidi do kategorií a krutě posuzovali jejich hodnotu a životy. Jakmile se Hitler v lednu 1933 stal kancléřem, nacistům trvalo pouhé dva měsíce, než výmarskou demokracii zcela zničili.
Sledování, jak vaše federální vláda okupuje města a cílí na migranty, je až děsivě povědomé.
Rychlé zničení právního státu; potlačování slova, včetně tisku, univerzit, vědy a základního práva na shromažďování; imperialistické fantazie o dobývání jiných zemí – dokonce i spojenců; kontrola informací a centralizovaná propaganda; do očí bijící korupce na nejvyšší úrovni; násilné vyhoštění lidí pod rouškou nelegální migrace; a exodus nejbystřejší mozky do jiných zemí, kde mohou svobodně vykonávat svou práci –
To vše je hluboce alarmující.
MAGA nemůže nabídnout budoucnost pro americký sen. A co hůř, krize vaší demokracie je přímo spojena s naší budoucností – a vlastně i s budoucností celého světa.
Ale je tu naděje.
Jsme svědky pokojného odporu proti tomuto novému fašismu. V poslední době, v reakci na násilí ISIS v Minneapolis a dalších městech, Žádní králové Hnutí mobilizovalo miliony protestujících. Tyto demonstrace jsou větší než cokoli, co bylo v Německu po roce 1933 zaznamenáno.
Je čas jednat. Historie nás učí, že k vítězství zla stačí, aby dobří lidé nedělali nic.
Věříme v dobrotu amerického lidu. Víme, že na obou stranách politického spektra existují miliony občanů, kteří jsou hluboce znepokojeni cestou, kterou se jejich země ubírá – včetně těch, kteří věřili, že jejich hlas učiní Ameriku velkou.
Mnozí doufali v lepší budoucnost, ale vše, čeho se jim dostalo, byly lži.
Nastal čas, aby se občané Ameriky postavili fašismu a bránili vaši demokracii – stejně jako jste to udělali pro Německo a svět.
Pořád máš šanci dokázat to, co se našim předkům nepodařilo.
Vězte, že v tom nejste sami. Podobným nebezpečím čelíme i tady v Německu a po celé Evropě. Existuje však mnoho dobrých lidí, kteří se navzájem zastávají – demokracie, lidských práv a pozitivní společné budoucnosti.
Teď už nikdy více.
Ahoj Juergen,
Zdravím z Melbourne.
Lituji, že jsem nereagoval na jiný článek, který jste dříve publikoval, ale rád bych využil této příležitosti a ocenil publikaci článku „Němečtí aktivisté varují Američany: ‚Už jsme viděli pád demokracie‘“.
Jako sociální psycholog specializující se na cestování a turistiku důsledně zdůrazňuji, že vývoj v cestovním ruchu nelze smysluplně oddělit od širší sociální, kulturní a politické dynamiky.
Cestovní ruch je mikrokosmem společnosti – názor, který, jak se domnívám, vyjádřila i Jeho Veličenstvo Šajcha Mai bint Mohammed Al Khalifa během svého UNWTO kandidaturu. Cestovní ruch je v mnoha ohledech odrazem společnosti jako celku. Proto je nezbytná ostražitost i přes hranice jednotlivých odvětví.
Jelikož jsem vyrůstal v Německu, podobně jako vy, shledal jsem váš článek – zejména přeložené hlasy německých aktivistů, včetně skupiny známé jako „Babičky proti krajní pravici“ – jak rezonujícími, tak i nezbytnými. Jejich varování jsou zakotvena v prožité historické paměti, nikoli v abstraktní ideologii.
Už nějakou dobu mě znepokojují stále sofistikovanější a skryté mechanismy používané k ovlivňování a kontrole populace, zejména prostřednictvím polarizace, strachu a závislosti na sociálních médiích a nyní i na umělé inteligenci.
To, čeho jsme v současnosti svědky, odráží dobře zdokumentovaný machiavelismus: manipulaci s myšlenkami a emocemi, povyšování nevědomosti na úroveň morální spravedlnosti a povzbuzování k odcizení prostřednictvím narativů typu „tohle se mě netýká“.
Historie ukazuje, že takové odcizení přetrvává, dokud následky nedosáhnou vlastní rodiny, komunity nebo pocitu bezpečí. Pamatuji si příběhy, které si předávali moji rodiče a prarodiče.
Mnoho jednotlivců si tyto dynamiky nemusí uvědomovat nebo se je rozhodnou ignorovat, protože to je hluboce znepokojivé – zejména v době, kdy se mnozí již potýkají s existenční nejistotou, sociální fragmentací, rostoucí chudobou a vnímanou ztrátou vlastního vnímání.
Znepokojují mě všechny formy exkluzivních a autoritářských ideologií, a o to víc pak to, co se označuje jako trumpismus, který zahrnuje rasismus, sexismus a všechny ostatní rozdělující „ismy“.
Chci jen rychle dodat: V dnešních společnostech, které již formuje ageismus, lze označení „babičky“, ačkoli je to relevantní termín, který přijala německá aktivistická skupina, snadno zneužít jako zbraň. Zejména v našem současném kulturním klimatu, kde se nálepkování a patologizace disentu znepokojivě normalizovaly, lze moudrost, legitimitu a občanskou angažovanost starších hlasů snadno a pohodlně trivializovat nebo ignorovat.
Hlubším problémem je zde postupné narušování samostatnosti v každodenním životě – narušování, které přímo podkopává samotné pojmy kvality života, blahobytu a míru, které jsou tak často zmiňovány, ale nedostatečně zkoumány a uplatňovány.
Jak uvedl bývalý generální tajemník OSN Kofi Annan ve svém projevu na Univerzitě v Tübingenu v roce 2003: „Musíme v sobě najít vůli žít podle hodnot, které hlásáme – v našem soukromém životě, v našich místních i národních společnostech.“
Jednání na základě hodnot, které přesahují bezprostřední vlastní zájem, vyžaduje zvědavost, morální odvahu a uznání lidstva jako propojeného celku. Kvalita našich životů je v konečném důsledku neoddělitelná od kvality našich vztahů s ostatními a s naším prostředím – a od naší ochoty chránit podmínky, které tyto vztahy umožňují.
S přáním všeho nejlepšího,
Birgit