<
Havaj byla vždy trochu jiná než zbytek Spojených států amerických. Tento americký stát je známý svou nedokonalostí, ale ještě známější je pro lidi, kteří se o něj starají, mají velké srdce a mají nevýslovnou krásu uvnitř i navenek.
Samotné slovo aloha prodává tuto jedinečnou cestovní destinaci, která je také domovem jiného plemene amerických občanů, kteří jsou často pozitivním příkladem ve zbytku země.
První dáma plakala, když dnes večer v 6 hodin havajského času zahájila svůj projev, aby oslovila obyvatele Havaje a celý svět. Okres Maui ve stejnou dobu oznámil 114 potvrzených mrtvých při hrozném požáru v Lahaině.
Její manžel, guvernér, se chopil mikrofonu a také znatelně otřesen vážností situace pokračoval v prohlášení, že jako guvernér udělá vše, co je v jeho silách, aby znovu vybudoval toto bývalé a historické hlavní město bývalého Havajského království.
Pro návštěvníky a turisty měl havajský guvernér jednu jasnou výzvu a naléhavou žádost:
Havaj je otevřená, bezpečná a vítá naše návštěvníky. Nyní je čas navštívit naše krásné ostrovy
Cestovní ruch pomůže ekonomice vytvářet prostředky na pomoc lidem na Maui. Také dal jasně najevo, že Západní Maui je oblast katastrofy a ještě není otevřená, ale zbytek Valley Isle a všechny ostatní ostrovy vítají návštěvníky Aloha a Otevřená náruč.
Přepis proslovu guvernéra Joshe Greena, MD a první dámy Jaime Kanani Green k lidem na Havaji a celému světu:
Aloha. Dobrý večer a děkujeme, že jste se k nám připojili při řešení ničivé krize na Maui.
Před deseti dny se požáry rozdmýchávané větry o síle hurikánu prohnaly městem Lahaina a dalšími oblastmi Maui a způsobily tamní komunitě strašlivé škody.
Naše srdce patří obětem katastrofy a jejich rodinám, když se scházíme, abychom podpořili lidi na Maui.
Před více než 200 lety král Kamehameha poprvé sjednotil naše ostrovy a učinil Lahainu hlavním městem Havajského království. Během dvou století lidé z Lahainy svou alohou, obětavostí a tvrdou prací vybudovali ze svého města zvláštní místo, jedinečnou a pulzující komunitu po celé generace.
Lahaina byla krásná, měla kulturu a bohatou historii, kterou navštěvovali umělci, hudebníci a návštěvníci z celého světa.
Je tragické, že nám trvalo méně než jediný den, než jsme Lahainu ztratili v nejvražednějším požáru, jaký naše země za více než století zažila.
Rozsah devastace na Maui je těžké vyjádřit slovy. Více než 2200 budov bylo zničeno. A dalších 500 bylo poškozeno s odhadovanou cenou téměř 6 miliard dolarů. Ale mnohem ničivější než jakákoli materiální ztráta je ztráta drahocenných životů matek, otců, prarodičů, synů a dcer – životů, které nelze nikdy nahradit.
Nyní jsme zapojeni do obtížné práce pátrání po přeživších, sjednocování oddělených rodin a identifikace ostatků těch, které jsme ztratili.
Nyní 470 pátracích a záchranářských pracovníků a 40 pátracích psů pročesává stovky spálených budov a již prohledali více než 60 % oblasti katastrofy. Počet životů, které jsme ztratili, se vyšplhal na více než 100 a očekáváme, že se bude každým dnem zvyšovat, jak budeme pokračovat v pátrání.
Tento proces je pro rodiny bolestivý. Čekají na zprávu od svých blízkých a srdcervoucí pro ty, kteří prohledávají trosky.
Testuje naši schopnost pokračovat v hledání a naši schopnost snášet bolest a ztrátu. A náš závazek najít a identifikovat.
Tato katastrofa postihla každého člověka. Právě teď v masivním měřítku přinášíme úlevu a pomoc těm, kteří byli zasaženi požárem.
Havajská národní garda nadále pomáhá záchranářům na Maui při hledání a záchraně a při zajišťování požárem poškozených oblastí.
Protože také pomáhají armádě a dobrovolníkům v aktivní službě s dodávkou potravin, vody a zdravotnického materiálu.
Úsilí Národní gardy, našich záchranářů a celé komunity na Maui nebylo nic menšího než hrdinské. A děkujeme jim za jejich odvahu, obětavost a obětavost.
Zajistili jsme více než 2000 bytových jednotek na Maui, abychom ukryli ty, kteří byli vysídleni požárem. A spolupracujeme s americkým Červeným křížem, abychom poskytli ubytování všem přeživším.
Dokud je to nutné, byl jsem osobně na místě v oblasti katastrofy, jak jen to bylo možné, a pomáhal jsem řídit reakci.
Péče o zraněné a uklidňující přeživší, naslouchání jejich příběhům o ztrátě tragédie a naději. Držel jsem ruku 30letého místního muže z Lahainy, když byl obvazován rozsáhlými popáleninami prvního a druhého stupně na nohou a obličeji, které utrpěl, když tahal cizí lidi do svého auta, aby je zachránil před ohněm. hořelo vlastní oblečení.
Mluvil jsem s 80letým Japoncem, který mi řekl, že za poslední desetiletí trávil většinu času dobrovolnictvím na Západním Maui a teď nemůže najít dva své nejlepší přátele.
Mladá Filipínka v sedmém měsíci těhotenství plakala, když mi řekla, že neví, jak se dostaví na další lékařskou schůzku, aby se ujistila, že její dítě je v bezpečí a zdravé.
Se slzami v očích mi řekla, že má v úmyslu pojmenovat své dítě Faith.
Chci, aby každý, kdo naslouchá, věděl, že jako guvernér udělám vše, co je v mých silách, abych nás přivedl zpět, pomohl nám vyléčit se a najít způsob, jak překonat tuto tragédii.
Osobně se starám o to, aby Maui dostávalo všechny dostupné zdroje od federální vlády, ze soukromého sektoru a z celého světa a aby se všechny tyto zdroje dostaly k lidem, kteří je potřebují.
Nařídil jsem komplexní posouzení každého detailu naší reakce na požáry na Maui.
Dostaneme se k jádru toho, jak přesně požár vznikl a jak je třeba posílit naše nouzové postupy a protokoly. a jak můžeme zlepšit naši obranu, aby nás chránila v budoucnu.
Již jsme obdrželi masivní pomoc od FEMA a dalších federálních agentur.
Jsme obzvláště vděční prezidentu Bidenovi za jeho podporu a partnerství. Od prvních hodin katastrofy. Nabídl všechny zdroje, aby pomohl naší reakci, okamžitě nařídil americké pobřežní stráži a námořnictvu a třetí flotile, aby podpořily naše záchranné a humanitární úsilí a během několika hodin od naší žádosti vydaly prezidentské prohlášení o katastrofě.
Pozval jsem prezidenta a první dámu na návštěvu Maui příští týden, až to bude možné provést bezpečně a způsobem, který podpoří naše úsilí o obnovu. Jsme hluboce vděční za projevenou podporu a Aloha lidé z Maui obdrželi ze všech částí našeho státu, z celého národa az celého světa.
Spolu s nesčetnými nabídkami pomoci na pomoc přeživším a na pomoc při obnově Lahainy.
Tato ztráta, kterou jsme utrpěli, je nevýslovná a zničující. Budeme i nadále truchlit, když se budeme starat o přeživší a začneme společně postupovat vpřed.
S federální pomocí zahájíme masivní obnovu, abychom vyčistili a začali znovu budovat postižené oblasti Maui.
Přestavíme Lahainu
bude to trvat roky práce a miliardy dolarů. Ale jsme odhodláni k tomuto úsilí.
A společně tuto výzvu zvládneme.
Ať mám jasno!
Lahaina patří svým lidem.
A my jsme odhodláni jej přebudovat a obnovit tak, jak to chtějí. Půda v Lahaině je vyhrazena pro její obyvatele, kteří se vracejí a přestavují.
Pověřil jsem generálního prokurátora, aby uvalil zvýšené trestní sankce na každého, kdo se pokusí zneužít oběti nabytím majetku v postižených oblastech.
Pokorně žádáme, aby lidé až do odvolání necestovali do oblasti postižené katastrofou na Západním Maui, s výjimkou vracejících se obyvatel a oprávněných pracovníků pro nouzovou pomoc.
Všechny ostatní oblasti Maui a zbytku Havaje jsou však bezpečné a otevřené pro návštěvníky.
I nadále vítáme a povzbuzujeme cestování do našeho krásného státu, který bude podporovat. místní ekonomiku a pomoci urychlit zotavení těch, kteří již trpěli.
Na podporu obětí požáru na Maui prosím darujte Americkému Červenému kříži na Havaji nebo Maui Community Foundation.
Jedná se o organizace, které zajistí, že se vaše dary dostanou k potřebným.
Lahaina znovu povstane. Až bude znovu postavena, bude symbolem naší odolnosti, našich hodnot a našich posvátných pout Ohany. Bude to živý památník milovaným, kteří ztratili původní havajskou kulturu, která ji před staletími založila.
A hodnoty, které nám umožní tuto tragédii ustát a znovu vzkvétat.
Jako velký Banyan Tree, který přežil požár
a stále stojí mezi ruinami dnes bude příkladem pro svět, jak budeme chránit a uchovávat naši kulturu, naši historii a naše hodnoty, když se v tomto století vypořádáme s výzvami udržitelného rozvoje, extrémního počasí a globálních klimatických změn. Nikdy nezapomeneme.
Nikdy neopustíme přeživší ani svůj závazek pomoci jim zotavit se a uzdravit se. Budeme truchlit nad těmi, které jsme ztratili, uctíme jejich vzpomínky a podpoříme ty, kteří přežili, a budeme živit naši naději na budoucnost, která se znovu objeví.
Aloha. A dobrou noc.
