Jak je uzamčen ve Střední Americe? College Station, Texas

V roce 1985 vydal velký kolumbijský ušlechtilý autor Gabriel García Márquez svou světoznámou knihu „El amor en los tiempos del cólera“. Španělští mluvčí okamžitě zachytili ironii titulu, ztracenou v anglickém překladu. Název můžeme pochopit čtyřmi různými způsoby. Můžeme to číst jako: „Láska v době vzteku“ nebo „Láska v době cholery“ nebo „Láska v zuřivém počasí“ nebo dokonce jako „Láska v období plném nemoci“. Vícenásobná hra na slova této knihy, ironie, kterou vyjadřuje, se zdá být perfektní pro dobu, v níž nyní žijeme. 

College Station v Texasu je kulturně i geograficky daleko od New Yorku: epicentrum koronavirů (Covid-19). Přesto i zde, stejně jako ve velké části světa, pociťujeme pandemii, která se dotýká celého našeho života. Dnes večer v 9:00 se také vydáme na „přístřešek na místě“, což je pěkný způsob, jak říci: „Zůstaňte doma!“ Stejně jako v knize García - Márguez jsme měli i my spravedlivý podíl na dešti (ale nic jako lijáky na kolumbijském karibském pobřeží) a existuje mnoho, zejména mladých lidí, kteří jsou rozzuřeni skutečností, že budou mít dočasně vzdát se některých svobod kvůli všem ostatním. 

College Station je univerzitní město. Jeho hlavním průmyslovým odvětvím je „vzdělávání“ a sekundární podniky, které slouží univerzitní komunitě. Bez studentů se město stane městem duchů, ulice jsou strašidelně prázdné, restaurace a bary jsou zavřené a dokonce i mnoho našich prvních respondentů je „z pohotovosti“ z domova. V tomto smyslu není College Station typickým americkým městem; jeho populace má tendenci být mladší a zdravější, ale také ochotnější riskovat a mnohem méně trpělivá. Mnoho jeho profesorů je více zvyklých vydávat rozkazy než je přijímat. Ulice města jsou široké a obecně nejsou příliš přeplněné (s výjimkou fotbalového utkání). Zde je většina lidí zdvořilá a návštěvníci mají často pocit, že ustoupili do televizního světa „Otec ví nejlépe“ v 1950. a 1960. letech  

Ale v mnoha jiných ohledech je College Station typická nejen pro Střední Ameriku, ale také pro většinu západního světa. Jsou to dny, které nám připomínají naši lidskost. Pandemie nás naučila, že jsme všichni lidé, že bez ohledu na to, jak silní nebo slabí, bohatí nebo chudí bychom mohli být, všichni jsme smrtelníci. Virus způsobil, že většina z nás trávila spoustu času doma. Naučili jsme se využívat své vnitřní zdroje a hledat naši kreativitu. Internet je plný způsobů, jak se zdokonalit, a když telefonuji, jsem ohromen množstvím kreativních projektů a nápadů, které lidé mají: od online kurzů pečení challáhu po učení nového jazyka, od zdokonalování matematických dovedností až po potýká se s etickými a filozofickými otázkami. 

College Station je také typický pro Střední Ameriku ve skutečnosti, že většina lidí je disciplinovaná a laskavost překonala sobectví. Stejně jako v tolika komunitách v USA existují nákupní hodiny pro seniory, mladí lidé, kteří se zeptají slabších, jak mohou pomoci, a obecný smysl pro soucit a soudržnost komunity. 

Není pochyb o tom, že to nejsou snadné dny, ale učíme se zvládat a objevovat vnitřní mír, který byl utopen kakofonií pozemského života.  

Přejeme vám vše nejlepší z hluboko v srdci Texasu!

College Station je město ve východním Texasu. Je domovem hlavního kampusu univerzity Texas A&M. V areálu dokumentuje prezidentská knihovna a muzeum George HW Bushe život 41. amerického prezidenta. Zahrnuje repliku Oválné pracovny a desku Berlínské zdi. Centrum Sanders Corps of Cadets sleduje historii studentské vojenské skupiny a vystavuje medaile a historické zbraně.