Na chvíli se odvraťme od té hrozné zprávy a místo toho se ponořme do mezikulturních rozdílů mezi Číňany a ostatními cestovateli, a to na základě variant deskové hry s více než 1,000letou historií.
Čínské šachy, neboli Xiangqi, jsou nejdůležitější deskovou hrou v Číně i mezi Číňany v zahraničí. Hrají ji muži sedící na chodnících čínských měst, online na chytrých telefonech a profesionálně na mezinárodních turnajích. Asijská federace Xiangqi a její členské asociace hodnotí hráče ve formátu podobném systému hodnocení Elo v globálním šachu.
Siang-čchi se vyvinula podobně jako „západní“ forma šachu, janggi (korejský), shogi (japonský), sittuyin (barmský), makruk (thajský) a ouk chatrang (kambodžský) z indické deskové hry Čaturanga. Šachy se do Evropy dostaly v 9. století přes Persii a Umajjovský chalífát, který měl zastoupení na Pyrenejském poloostrově. Přibližně ve stejnou dobu se Siang-čchi objevila v Číně za dynastie Tang a od 12. století se hraje podle stejných pravidel jako dnes.
Porovnání mezinárodního a čínského šachu může pomoci pochopit kulturní rozdíly, včetně chování a požadavků turistů.
Mezinárodní šachy mají jako ústřední postavu krále, který je však velmi slabý, zatímco dáma je nejsilnější figurou, což odráží vztah mezi světskou a náboženskou mocí. V Xiangqi je císař ve hře nepřítomen, bitvu řídí generál. Je omezen na pobyt v „palácové“ části hrací desky a má v paláci dva rádce a vedle něj dva slony. Tito sloni mají také za úkol bránit generála a nesmí překročit řeku, která dělí hrací desku na dvě poloviny.
Koně a vozy jsou podobné mezinárodním šachovým hrám s jezdci a hrady; čínští koně však nemohou skákat a budou blokováni figurkou stojící před nimi. Pěšci jsou vojáci a mají pozici vpřed v domácí polovině hrací desky a vpřed nebo do strany, jakmile překročí řeku. Není divu, že se neposouvají na figurku vyššího pořadí, pokud dosáhnou konce hrací desky.
Největším rozdílem mezi těmito dvěma hrami je existence děla, které se pohybuje jako hrad/vůz, ale střílí „přes kopec“ a zachycuje kusy za tím přímo před ním.
Partie často končí rychleji než v západním šachu a získání času je mnohem důležitější než braní figurek. Vyvážení útoku a obrany je klíčové, protože ve srovnání s mezinárodním šachem má hráč s několika zbývajícími figurkami mnohem větší šanci zaútočit a dát soupeři úspěšný mat. Generál, který by v čínské společnosti byl zástupcem ředitele řídícího veškerou denní činnost, je v mezinárodním šachu téměř stejně bezbranný jako král; jeho smrtící pohled však soupeř v druhém hradu nesnese, pokud mezi nimi nejsou žádné figury. To je často nezbytná součást matu v koncovce.
Xiangqi je flexibilnější a nabízí více náhlých změn štěstí; figurky mají menší možnost se navzájem bránit a snadno se vzdávají (zejména vojáci), aby získali rychlejší výhodu nad soupeřem. K ochraně vůdce, který nikdy neopouští svůj palác, jsou k dispozici bodyguardi a zvládnutí nepřímých efektů, charakterizovaných schopnostmi děla, hraje klíčovou roli ve vítězství v soutěži.
Zní to dobře?
S využitím moderních technologií se váš skromný redaktor, který před téměř 40 lety v Německu vydával fanzin Xiangqi, pokusil zeptat DeepSeek, Gemini a OpenAI GPT na původ Xiangqi. Zajímavé je, že všechny aplikace se soustředily na teorie vyvinuté nacionalistickým čínským učencem, že Xiangqi byla vynalezena v Číně nezávisle, nebo dokonce že Xiangqi byla zdrojem Chaturanga a všech ostatních forem šachu.
Hra zvaná xiangqi existovala již v prvním století př. n. l. Pravidla této hry však nejsou známa. Jiná hra, zvaná xiangxi, je doložena v šestém století n. l.; figurky však symbolizovaly slunce, měsíc a planety a figurky se daly míchat.
Vědci mimo Čínu opakovaně vyvracejí teorie, že tyto hry by mohly být původem šachu. Pokud se však dostatečně často opakují online a upravují na Wikipedii, umělá inteligence bude opakovat, že se diskutuje o tom, zda je Země placatá nebo kulatá.
Abyste tedy viděli, jak se kultura odráží v každodenním životě, je lepší se držet samotné deskové hry. Mimochodem, pokud máte v hotelu čínské hosty nebo ve vaší destinaci početnou čínskou komunitu, uspořádání turnaje Xiangqi prokáže vaše hluboké pochopení a respekt k čínské kultuře.
Chceš se naučit hrát?
Čínští autoři webových stránek, mimochodem včetně bývalé mistryně světa v ženském lyžování, nazývají čínský původ Siang-čchi „příběhem předávaným v lidových tradicích“.
Zanechat komentář