Německo slaví 20. výročí pádu berlínské zdi

Díky pondělním koncertům a památníkům budou Němci oslavovat den, kdy se před 20 lety zřítila berlínská zeď.

Díky pondělním koncertům a památníkům budou Němci oslavovat den, kdy se před 20 lety zřítila berlínská zeď. V tu chladnou noc tančili na zdi, ruce zvednuté k vítězství, ruce sevřené přátelstvím a závratnou nadějí. Roky odloučení a úzkosti se proměnily v neuvěřitelnou realitu svobody a budoucnosti bez pohraniční stráže, tajné policie, informátorů a přísné komunistické kontroly.

Němci slaví koncerty, které se mohou pochlubit Beethovenem a Bon Jovi; vzpomínková bohoslužba za 136 zabitých lidí při pokusu o přechod od roku 1961 do roku 1989; svíčkové osvětlení; a 1,000 tyčících se plastových pěnových domino, které mají být umístěny podél cesty zdi a převráceny.

9. listopadu 1989 východní Němci húfně jezdili na prskajících trabantech, motorkách a rozzuřených kolech. Stovky, poté tisíce a poté stovky tisíc se v následujících dnech překročily.

Obchody v západním Berlíně zůstaly otevřené pozdě a banky každému východoněmeckému návštěvníkovi rozdaly 100 německých marek v „uvítacích penězích“, pak v hodnotě přibližně 50 USD.

Strana trvala čtyři dny a do 12. listopadu ji navštívilo více než 3 miliony 16.6 milionů východoněmeckých lidí, téměř třetina z nich do západního Berlína, zbytek branami otevírajícími se podél zbytku oplocené, vytěžené hranice, která jim prořízla země ve dvou.

Úseky téměř 155 kilometrů (100 mil) zdi byly strženy a převrženy. Turisté odhrnuli kusy, aby je uchovali jako suvenýry. Uplakané rodiny se znovu spojily. Bary rozdávaly nápoje zdarma. Cizinci se líbali a navzájem si připíjeli šampaňským.

Klaus-Hubert Fugger, student Svobodné univerzity v západním Berlíně, popíjel v hospodě, když lidé začali přicházet „vypadali trochu jinak“.

Zákazníci nakupovali návštěvníky kolo po kole. Do půlnoci Fugger a tři další místo domů odjeli taxíkem k Braniborské bráně, dlouhé zemi nikoho a se stovkami dalších zmenšili téměř čtyřmetrovou zeď.

"Bylo to opravdu jako spousta scén, jako když lidé pláčou, protože situaci nezvládli," řekl 43letý Fugger. "Mnoho lidí přišlo s lahvemi" šampaňského a sladkého německého sektu.

Fugger také strávil další noc na zdi. Fotografie v časopise ukazuje, že je zabalený v šátku.

"Pak byla zeď přeplněná všude, tisíce lidí, a vy jste se nemohli hýbat ... museli jste se prosadit mezi masami lidí," řekl.

Angela Merkelová, první německá kancléřka z bývalého komunistického východu, připomněla euforii minulý týden v projevu před Kongresem USA.

"Tam, kde kdysi byla jen temná zeď, se náhle otevřely dveře, d a všichni jsme jimi prošli: do ulic, do kostelů, za hranice," řekla Merkelová. "Každý dostal šanci postavit něco nového, něco změnit, odvážit se novým začátkem."

Zeď, kterou komunisté postavili na vrcholu studené války a která stála 28 let, je většinou pryč. Některé části stále stojí, ve venkovní umělecké galerii nebo jako součást skanzenu. Jeho trasa městem je nyní ulice, nákupní centra a bytové domy. Jedinou připomínkou je řada vykládaných cihel, které sledují jeho cestu.

Checkpoint Charlie, panelák, který byl dlouho symbolem spojenecké přítomnosti a napětí ve studené válce, byl přesunut do muzea v západním Berlíně.

Potsdamer Platz, živé náměstí, které bylo zničeno během druhé světové války a stalo se zemí nikoho během studené války, je plné luxusních obchodů prodávajících vše od iPodů po grilované klobásy.

Na ceremoniálu v Berlíně 31. října stál německý kancléř Helmut Kohl, který předsedal otevření zdi, bok po boku s tehdejšími supervelmocnými prezidenty Georgem HW Bushem a Michaila Gorbačova.

Po desetiletích hanby, které následovaly po nacistické éře, naznačil Kohl, že pád berlínské zdi a znovusjednocení jejich země o 11 měsíců později přineslo Němcům hrdost.

"V naší historii nemáme mnoho důvodů, abychom byli hrdí," řekl nyní 79letý Kohl. Ale jako kancléř: "Nemám nic lepšího, na co bych mohl být hrdější, než znovusjednocení Německa."

V rozhovoru v Moskvě s Associated Press Television News Gorbačov uvedl, že je katalyzátorem míru.

"Bez ohledu na to, jak těžké to bylo, pracovali jsme, našli jsme vzájemné porozumění a posunuli jsme se vpřed." Začali jsme omezovat jaderné zbraně, omezovat ozbrojené síly v Evropě a řešit další problémy, “uvedl.

Všechno to začalo rutinní pozdně odpolední tiskovou konferencí.

9. listopadu 1989 Guenter Schabowski, člen východoněmeckého vládnoucího politbyra, nenuceně prohlásil, že východní Němci budou moci okamžitě cestovat na západ.

Později se pokusil objasnit své komentáře a řekl, že nová pravidla budou platit o půlnoci, ale události se šířily rychleji, jak se slovo šířilo.

Na dálkovém přechodu na jihu Berlína se Annemarie Reffert a její 15letá dcera zapsaly do historie tím, že jako první východní Němci překročili hranici.

Reffert, nyní 66 let, si pamatuje, že východoněmečtí vojáci byli ztraceni, když se pokoušela překročit hranici.

"Argumentovala jsem, že Schabowski řekl, že jsme mohli jít," řekla. Pohraniční vojáci ustoupili. Celní úřednice byla překvapená, že nemá žádná zavazadla.

"Jediné, co jsme chtěli, bylo zjistit, zda opravdu můžeme cestovat," řekl Reffert.

O několik let později Schabowski řekl televiznímu tazateli, že se spletl. Nebylo to rozhodnutí, ale návrh zákona, o kterém mělo politbyro diskutovat. Myslel si, že to bylo rozhodnutí, které již bylo schváleno.

Té noci, kolem půlnoci, pohraničníci otevřeli brány. Přes Checkpoint Charlie, po Invalidenstrasse, přes Glienický most, proudily do západního Berlína desítky lidí, nezmenšené, nespoutané, oči agogové.

<

O autorovi

Linda Hohnholzová

Šéfredaktor pro eTurboNews se sídlem v eTN HQ.

Sdílet s...