Podrobnosti: Jihoafrická republika LockDown - oficiální prohlášení prezidenta Cyrila Ramphosy

Jihoafrický prezident Cyril Ramphosa dnes, 23. března 2020 v 19.30:XNUMX, přednesl následující prohlášení v Union Buildings, Tshwane, Jižní Afrika

Moji Jihoafričané,

Je to týden, co jsme pandemii koronavirů prohlásili za národní katastrofu a oznámili jsme balíček mimořádných opatření k boji proti této závažné mimořádné situaci v oblasti veřejného zdraví.

Reakce jihoafrického lidu na tuto krizi byla pozoruhodná.

Miliony našich lidí pochopily závažnost situace.

Většina Jihoafričanů přijala omezení týkající se jejich životů a převzala odpovědnost za změnu svého chování.

Jsem potěšen, že každý sektor společnosti byl mobilizován a přijal roli, kterou musí hrát.

Od náboženských vůdců po sportovní sdružení, od politických stran po podnikatele, od odborů po tradiční vůdce, od nevládních organizací po veřejné zaměstnance, každá část naší společnosti přišla, aby čelila této výzvě.

Mnoho z nich muselo učinit obtížná rozhodnutí a oběti, ale všichni byli rozhodnuti, že tyto volby a oběti jsou naprosto nezbytné, má-li se naše země z této katastrofy dostat silnější.

Během minulého týdne Jihoafričané prokázali své odhodlání, smysl pro účel, smysl pro komunitu a smysl pro odpovědnost.

Za to vám zdravíme a děkujeme.

Jménem národa bych také rád poděkoval zdravotníkům, našim lékařům, zdravotním sestrám a zdravotníkům, kteří jsou v první linii pandemie, našim učitelům, hraničním úředníkům, policii a dopravním důstojníkům a všem dalším lidem, kteří vedli naše odpověď. 2

Od vyhlášení národního stavu katastrofy jsme zavedli řadu předpisů a směrnic.

Tato nařízení omezila mezinárodní cestování, zakázala shromáždění více než 100 lidí, uzavřela školy a další vzdělávací instituce a omezila prodej alkoholu po 6:XNUMX.

Opakujeme, že nejúčinnějším způsobem prevence infekce jsou základní změny v chování a hygieně jednotlivce.

Proto znovu vyzýváme všechny, aby:

- často si umyjte ruce dezinfekčními prostředky na ruce nebo mýdlem a vodou po dobu nejméně 20 sekund;

- zakrýt si nos a ústa při kašli a kýchání tkání nebo ohnutým loktem;

- vyvarujte se blízkého kontaktu s kýmkoli, kdo má příznaky podobné nachlazení nebo chřipce.

Každý musí dělat vše, co je v jeho silách, aby se vyhnul kontaktu s jinými lidmi.

Preferovanou nejlepší obranou proti viru je zůstat doma, vyhýbat se veřejným místům a rušit všechny společenské aktivity.

Během minulého týdne, kdy jsme prováděli tato opatření, se globální krize prohloubila.

Když jsem minulou neděli oslovil národ, bylo na celém světě potvrzeno více než 160,000 19 případů COVID-XNUMX.

Dnes je po celém světě více než 340,000 XNUMX potvrzených případů.

V Jižní Africe se počet potvrzených případů za pouhých osm dní zvýšil šestkrát ze 61 případů na 402 případů.

Toto číslo bude i nadále růst.

Z vývoje onemocnění v jiných zemích a z našeho vlastního modelování je zřejmé, že pokud máme zabránit lidské katastrofě obrovských rozměrů v naší zemi, je zapotřebí okamžitých, rychlých a mimořádných opatření.

Naším základním úkolem v této chvíli je zabránit šíření nemoci.

Obávám se, že rychlý nárůst infekcí roztáhne naše zdravotní služby nad rámec toho, co dokážeme zvládnout, a mnoho lidí nebude mít přístup k potřebné péči. 3

Musíme proto udělat vše, co je v našich silách, abychom snížili celkový počet infekcí a oddálili šíření infekce na delší dobu - což je známé jako zploštění křivky infekcí.

Je zásadní, aby každý člověk v této zemi přísně dodržoval - a bez výjimky - předpisy, které již byly zavedeny, a opatření, která dnes večer oznámím.

Naše analýza vývoje epidemie nás informuje o tom, že musíme naléhavě a dramaticky eskalovat naši reakci.

Další dny jsou zásadní.

Bez rozhodných kroků se počet nakažených lidí rychle zvýší z několika stovek na desítky tisíc a během několika týdnů na stovky tisíc.

To je extrémně nebezpečné pro populaci, jako je ta naše, s velkým počtem lidí s potlačenou imunitou kvůli HIV a TBC a vysokou úrovní chudoby a podvýživy.

Hodně jsme se poučili ze zkušeností jiných zemí.

Země, které jednaly rychle a dramaticky, byly při kontrole šíření této nemoci mnohem účinnější.

V důsledku toho se Rada velení národních koronavirů rozhodla prosadit celonárodní blokování po dobu 21 dnů s účinností od půlnoci ve čtvrtek 26. března.

Jedná se o rozhodující opatření k záchraně milionů Jihoafričanů před infekcí a záchraně životů stovek tisíc lidí.

I když toto opatření bude mít značný dopad na živobytí lidí, na život naší společnosti a na naši ekonomiku, lidské náklady na odložení této akce by byly mnohem, mnohem větší.

Uzamčení na celostátní úrovni bude přijato ve smyslu zákona o řízení katastrof a bude zahrnovat následující:

- Od půlnoci ve čtvrtek 26. března do půlnoci ve čtvrtek 16. dubna budou všichni Jihoafričané muset zůstat doma.

- Kategorie osob, které budou z této výluky osvobozeny, jsou následující: zdravotníci ve veřejném a soukromém sektoru, pohotovostní pracovníci, ti v bezpečnostních službách - jako policie, dopravní policisté, vojenský zdravotnický personál, vojáci - a další osoby nezbytné pro naši reakci na pandemii.

Bude také zahrnovat ty, kteří se zabývají výrobou, distribucí a dodávkami potravin a základního zboží, základními bankovními službami, údržbou elektřiny, vody 4

a telekomunikační služby, laboratorní služby a poskytování lékařských a hygienických produktů. Bude zveřejněn úplný seznam základních pracovníků.

- Jednotlivcům nebude povoleno opouštět své domovy s výjimkou přísně kontrolovaných okolností, jako je například vyhledání lékařské péče, nákup potravin, léků a jiných potřeb nebo výběr sociálního grantu.

- Pro bezdomovce budou určeny dočasné přístřešky, které splňují nezbytné hygienické normy. Identifikují se také stránky pro karanténu a izolaci pro lidi, kteří se nemohou izolovat doma.

- Všechny obchody a podniky budou uzavřeny, s výjimkou lékáren, laboratoří, bank, základních finančních a platebních služeb, včetně JSE, supermarketů, čerpacích stanic a poskytovatelů zdravotní péče.

Společnosti, které jsou nezbytné pro výrobu a přepravu potravin, základního zboží a zdravotnických potřeb, zůstanou otevřené.

Zveřejníme úplný seznam kategorií podniků, které by měly zůstat otevřené.

Společnosti, jejichž provoz vyžaduje nepřetržité procesy, jako jsou pece, budou muset podzemní důlní operace učinit opatření pro péči a údržbu, aby nedošlo k poškození jejich nepřetržitého provozu.

Firmy, které jsou schopny dálkově pokračovat ve své činnosti, by tak měly učinit.

- Bude přijato opatření pro pokračování základních dopravních služeb, včetně dopravy pro základní personál a pro pacienty, kteří musí být spravováni jinde.

Celonárodní blokování je nezbytné k zásadnímu narušení řetězce přenosu napříč společností.

V souladu s tím jsem nařídil nasazení jihoafrických národních obranných sil na podporu jihoafrické policejní služby při zajišťování provádění opatření, která oznamujeme.

Toto celonárodní uzavření bude doprovázeno programem řízení veřejného zdraví, který významně zvýší screening, testování, sledování kontaktů a lékařskou péči.

Týmy komunitního zdraví se zaměří na rozšíření screeningu a testování tam, kde lidé žijí, se zaměřením nejprve na oblasti s vysokou hustotou a vysoce rizikové oblasti.

Aby se zajistilo, že nemocnice nebudou přetíženy, bude zaveden systém „centralizovaného řízení pacientů“ pro závažné případy a „decentralizované primární péče“ pro mírné případy.

Nouzové dodávky vody - pomocí zásobníků vody, tankerů na vodu, vrtů a komunálních vývodů - jsou poskytovány neformálním osadám a venkovským oblastem. 5

S okamžitou účinností bude provedena řada dalších opatření k posílení preventivních opatření. Některá z těchto opatření jsou tato:

- Občané a obyvatelé Jihoafrické republiky přijíždějící z vysoce rizikových zemí budou automaticky umístěni do karantény na 14 dní.

- Ne-Jihoafričané, kteří přiletí na lety z vysoce rizikových zemí, které jsme před týdnem zakázali, budou vráceni zpět.

- Mezinárodní lety na letiště Lanseria budou dočasně pozastaveny.

- Mezinárodní cestující, kteří přijeli do Jihoafrické republiky po 9. březnu 2020 z vysoce rizikových zemí, budou omezeni na své hotely, dokud nedokončí 14denní období karantény.

Kolegové Jihoafričané,

Naše země je konfrontována nejen s virem, který infikoval více než čtvrt milionu lidí po celém světě, ale také s vyhlídkami na velmi hlubokou ekonomickou recesi, která způsobí zavírání podniků a mnoho lidí přijde o práci.

Proto, když shromažďujeme všechny naše zdroje a veškerou energii k boji proti této epidemii, spolupracujeme s podniky, zavádíme opatření ke zmírnění hospodářských dopadů této nemoci a naší ekonomické reakce na ni.

Dnes oznamujeme soubor intervencí, které pomohou zmírnit naši společnost od těchto ekonomických potíží.

Toto je první fáze ekonomické reakce a zvažují se další opatření, která budou podle potřeby zavedena.

Tyto zásahy jsou rychlé a cílené.

Za prvé podporujeme zranitelné.

- Po konzultaci se sociálními partnery jsme založili Fond solidarity, do kterého mohou přispět jihoafrické podniky, organizace a jednotlivci a členové mezinárodního společenství.

Fond zaměří úsilí na boj proti šíření viru, pomůže nám sledovat jeho šíření, pečovat o nemocné a podporovat ty, jejichž životy jsou narušeny.

Fond doplní to, co děláme ve veřejném sektoru.

S potěšením oznamuji, že tomuto fondu bude předsedat paní Gloria Serobe a místopředsedou je pan Adrian Enthoven. 6

Fond má webovou stránku - www.solidarityfund.co.za - a dnes večer můžete na účet začít vkládat peníze.

Fond bude spravován renomovaným týmem lidí z finančních institucí, účetních firem a vlády.

Bude plně odpovídat za každý přispěný cent a zveřejní podrobnosti na webových stránkách.

Bude mít správní radu významných Jihoafričanů, která zajistí řádnou správu věcí veřejných.

Aby se věci pohnuly, vláda poskytuje počáteční kapitál ve výši R150 milionů a soukromý sektor se již zavázal podporovat tento fond finančními příspěvky v nadcházejícím období.

Budeme utrácet peníze na záchranu životů a na podporu ekonomiky.

V tomto ohledu musíme ocenit závazek rodin Ruperta a Oppenheimera v hodnotě 1 miliardy RXNUMX, které v této době krize pomohly malým podnikům a jejich zaměstnancům postiženým pandemií koronavirů.

- Obáváme se, že existuje řada podniků, které prodávají určité zboží za příliš vysoké ceny. To nelze povolit.

Byla přijata nařízení, která zakazují neoprávněné zvyšování cen, zajišťují, aby obchody udržovaly přiměřené zásoby základního zboží, a brání lidem v „panickém nákupu“.

Je důležité, aby všichni Jihoafričané pochopili, že dodávky zboží zůstávají nepřetržité a dodavatelské řetězce zůstávají nedotčené.

Vláda vedla jednání s výrobci a distributory základních potřeb, kteří naznačili, že toto zboží bude dodáváno nepřetržitě. Není tedy třeba skladovat žádné položky.

- Vyvíjí se bezpečnostní síť na podporu osob v neformálním sektoru, kde bude v důsledku této odstávky utrpět většina podniků. Další podrobnosti budou oznámeny, jakmile dokončíme práci na asistenčních opatřeních, která budou zavedena.

- Ke zmírnění přetížení na platebních místech budou k vyzvednutí starobní důchody a příspěvky v invaliditě k dispozici od 30. do 31. března 2020, zatímco další kategorie grantů budou k vyzvednutí od 01. dubna 2020.

Všechny kanály pro přístup zůstanou otevřené, včetně bankomatů, maloobchodních prodejních zařízení, pošt a platebních bodů.

Zadruhé, budeme podporovat lidi, jejichž život bude ovlivněn. 7

- Jsme v konzultaci ohledně návrhu na zvláštní výjimku pro společnosti, které jsou v nouzi kvůli COVID-19. Prostřednictvím tohoto návrhu budou zaměstnanci dostávat výplatu mezd prostřednictvím dočasného systému osvobození zaměstnanců, který společnostem umožní platit zaměstnancům přímo během tohoto období a vyhnout se omezením.

- Každý zaměstnanec, který onemocní vystavením na pracovišti, bude placen prostřednictvím kompenzačního fondu.

- Obchodní banky byly osvobozeny od ustanovení zákona o hospodářské soutěži, aby jim umožnily vyvinout společné přístupy k oddlužení a další nezbytná opatření.

Setkali jsme se se všemi významnými bankami a očekáváme, že většina bank přijme opatření v příštích několika dnech.

- Mnoho velkých společností, které jsou v současné době uzavřeny, přijalo svou odpovědnost platit postiženým pracovníkům. Vyzýváme zejména větší podniky, aby se během tohoto období staraly o své pracovníky.

- V případě potřeby využijeme rezervy v systému UIF k rozšíření podpory na ty pracovníky v malých a středních podnicích a dalších zranitelných firmách, kteří čelí ztrátě příjmů a jejichž společnosti nejsou schopni poskytnout podporu. Podrobnosti o nich budou k dispozici během několika příštích dnů.

Za třetí, pomáháme podnikům, které mohou být v nouzi.

- Pomocí daňového systému poskytneme daňovou dotaci až do výše R500 měsíčně po dobu příštích čtyř měsíců pro ty zaměstnance soukromého sektoru, kteří vydělají pod 6,500 RIP v rámci pobídky k dani ze zaměstnání. To pomůže více než 4 milionům pracovníků.

- Jihoafrický daňový úřad bude rovněž usilovat o urychlení vyplácení náhrad za pobídky k dani ze zaměstnání z dvakrát ročně na měsíčně, aby se hotovost dostala co nejdříve do rukou zaměstnavatelů, kteří jim vyhovují.

- Podniky v souladu s daněmi s obratem nižším než 50 milionů R20 budou mít možnost odložit 75% svých závazků vyplácených podle toho, jak vyděláte, v následujících čtyřech měsících a část jejich prozatímních plateb daně z příjmu právnických osob bez sankcí nebo úroků příštích šest měsíců. Očekává se, že tato intervence pomůže více než 000 XNUMX malým a střednědobým podnikům.

- Zkoumáme dočasné snížení příspěvků zaměstnavatele a zaměstnanců do fondu pojištění v nezaměstnanosti a příspěvků zaměstnavatele do fondu rozvoje dovedností.

- Oddělení pro rozvoj malého podnikání okamžitě poskytlo přes 500 milionů R na pomoc malým a středním podnikům v nouzi prostřednictvím zjednodušeného procesu podávání žádostí.

8

- Společnost Industrial Development Corporation vytvořila společně s ministerstvem obchodu, průmyslu a hospodářské soutěže balíček ve výši více než 3 miliardy RXNUMX na průmyslové financování, aby řešila situaci zranitelných firem a urychlila financování společností kritických pro naše úsilí v boji proti virům a jeho ekonomický dopad.

- Ministerstvo cestovního ruchu poskytlo dalších 200 milionů R na pomoc malým a středním podnikům v odvětví cestovního ruchu a pohostinství, které jsou kvůli novým cestovním omezením zvláště vystaveny stresu.

Chci objasnit, že očekáváme, že všichni Jihoafričané budou jednat v zájmu jihoafrického národa, a nikoli v jejich vlastních sobeckých zájmech.

Budeme proto jednat velmi důrazně proti jakýmkoli pokusům o korupci a profitování z této krize.

Nařídil jsem, aby byly sestaveny speciální jednotky NPA, aby okamžitě jednaly a zatkly ty, proti nimž najdeme důkazy o korupci.

Budeme spolupracovat s justicí, abychom urychlili řízení proti zapojeným osobám a zajistili, aby vinníci šli do vězení.

Jižní Afrika má bezpečný, zdravý, dobře regulovaný a odolný finanční sektor.

Od globální finanční krize jsme podnikli kroky k posílení bankovního systému, včetně zvýšení kapitálu, zlepšení likvidity a snížení pákového efektu.

Se silným finančním sektorem a hlubokými a likvidními domácími kapitálovými trhy máme prostor poskytovat podporu reálné ekonomice.

Můžeme zajistit, aby peníze proudily do firem a domácností.

Můžeme zajistit, aby naše trhy byly efektivní.

Minulý týden snížila Jihoafrická rezervní banka v souladu se svým ústavním mandátem repo sazbu o 100 bazických bodů. To poskytne úlevu spotřebitelům a podnikům.

Jihoafrická rezervní banka rovněž aktivně poskytla finančnímu systému další likviditu.

Guvernér mě ujistil, že banka je připravena udělat „cokoli“, aby zajistila, že finanční sektor bude během této pandemie dobře fungovat.

Bankovní systém zůstane otevřený, JSE bude i nadále fungovat, národní platební systém bude i nadále fungovat a Rezervní banka a komerční banky zajistí, že bankovky a mince zůstanou k dispozici.

Akce, kterou nyní podnikáme, bude mít trvalé ekonomické náklady. 9

Jsme ale přesvědčeni, že náklady na to, že nebudeme jednat nyní, by byly mnohem větší.

Upřednostníme především životy a živobytí našich lidí a použijeme všechna opatření, která jsou v našich silách, abychom je ochránili před ekonomickými důsledky této pandemie.

V následujících dnech, týdnech a měsících bude naše odhodlání, naše vynalézavost a naše jednota jako národ testována jako nikdy předtím.

Vyzývám nás všechny, jednoho a všechny, abychom sehráli svoji roli.

Být odvážný, trpělivý a především projevovat soucit.

Nikdy nezoufejme.

Protože jsme národ po jednom a určitě zvítězíme.

Kéž Bůh chrání náš lid.

Nkosi Sikelel 'iAfrika. Morena boloka setjhaba sa heso.

Bůh seën Suid-Afrika. Bůh žehnej Jižní Africe.

Mudzimu fhatutshedza Afurika. Hosi katekisa Afrika.

Já děkuji.