(eTN) – O víkendu se dozvěděli, že političtí vůdci na místní úrovni poblíž národního parku Serengeti protestovali proti tvrzení, že údajně obhajovali odstranění Serengeti ze seznamu světového dědictví UNESCO. Tento příběh byl rozšířen v místních médiích zastánci velmi kontroverzního projektu dálnice Serengeti, který tanzanská vláda v současnosti prosazuje.
Pro-dálniční lobby uváděla svědectví postižených vesnic ohledně potřeby a přání, aby byla dálnice postavena, ale jejich pochybná kampaň byla opět odhalena, když lidé z jedné konkrétní oblasti sousedící s parkem povstali a tvrdili, že z toho mají prospěch. park a jeho status a měli by být ponecháni na pokoji a neměli by být využíváni jako politický fotbal.
Naopak, protidálniční lobby nyní nabírá novou naději, že mnohá prohlášení rozšiřovaná vládními hlásnými trouby, která údajně hovoří pro stavbu dálnice, mohou být ve skutečnosti nepravdivá a vyrobena tak, aby sloužila k ovlivnění veřejného mínění, i když připouštějí, že někteří představitelé vesnice mohli učinit prohlášení v tomto smyslu poté, co k tomu byli přinuceni a bez vědomí těch, které údajně zastupují.
Od té doby, co se objevily zprávy o dálnici, byla tanzanská vláda obviňována z necitlivosti k potřebám ochrany přírody a zničujícímu dopadu, který by měla dálnice přes klíčovou migrační trasu ze Serengeti do Masai Mara na velká stáda pakoňů a zeber a ohrožovala jejich samotné přežití.
Kalné vody byly ještě více kalné, když – a to je založeno na doslechu někoho, kdo tvrdil, že diskuzi neúmyslně slyšel, což nebylo možné nezávisle ověřit – vládní úředník v Dar es Salaamu zaslechl, jak s někým diskutuje o problému a údajně řekl: „Budeme mít tuto dálnici, prezident ji chce a lidé ji chtějí, takže se postaví,“ předtím v kontextu výměny také řekl: „Ať si Keňané naříkají, jak chtějí, využívají jezero Magadi a chtějí pouze chránit svůj monopol na sodu, takže to nebudeme brát vůbec vážně“ a později dodal: „Takzvaní ochránci přírody jsou ve skutečnosti jen Keňané, kteří se obávají, že jim trochu chybí na zvířatech, která tam chodí na krátkou dobu, ale to naše plány nezastaví; jsme suverénní a nemusíme je žádat o povolení postavit silnici kdekoli v naší zemi.
Znovu je zdůrazněno, že toto vyprávění o údajném rozhovoru v Dar es Salaamu nedávno zaslechl pravidelný a obvykle spolehlivý zdroj, který si zjevně nepřeje být jmenován ze strachu o osobní bezpečnost, ale je třeba také zdůraznit, že takové pocity ze strany Tanzanie Když se mezi nimi diskutovalo o otázce dálnice, byli úředníci už nějakou dobu hlášeni.
CO SI Z TOHOTO ČLÁNKU ODVĚTŘIT:
- Znovu je zdůrazněno, že toto vyprávění o údajném rozhovoru v Dar es Salaamu nedávno zaslechl pravidelný a obvykle spolehlivý zdroj, který si zjevně nepřeje být jmenován ze strachu o osobní bezpečnost, ale je třeba také zdůraznit, že takové pocity ze strany Tanzanie Když se mezi nimi diskutovalo o otázce dálnice, byli úředníci už nějakou dobu hlášeni.
- To the contrary, the anti-highway lobby now takes fresh hope that many of the statements peddled by government's mouthpieces, allegedly speaking for the highway's construction, may, in fact, be false and manufactured to serve to sway public opinion, although they concede that some village officials may have made statements to that effect after being induced to do so and without the knowledge of those they claim to represent.
- Pro-dálniční lobby uváděla svědectví postižených vesnic ohledně potřeby a přání, aby byla dálnice postavena, ale jejich pochybná kampaň byla opět odhalena, když lidé z jedné konkrétní oblasti sousedící s parkem povstali a tvrdili, že z toho mají prospěch. park a jeho status a měli by být ponecháni na pokoji a neměli by být využíváni jako politický fotbal.
