Aktualizace jihoafrického prezidenta Ramaphosy o COVID0-19

Jihoafrický prezident Ramaphosa dnes informoval své občany o Státu národa v souvislosti s probíhající pandemií COVID-10:

Řekl:

Moji Jihoafričané,

Uplynulo přesně půl roku, co jsme v reakci na pandemii koronavirů vyhlásili národní katastrofu.

V té době přišlo kvůli této nemoci o život více než 15,000 650,000 Jihoafričanů a více než XNUMX XNUMX bylo potvrzeno jako infikovaných. Naše hospodářství a naše společnost utrpěly velkou devastaci. Vydrželi jsme divokou a ničivou bouři.

Ale tím, že jsme spolu stáli a zůstali jsme rozhodní, jsme to vydrželi. Před dvěma měsíci, na vrcholu bouře, jsme zaznamenávali zhruba 12,000 2,000 nových případů denně. Nyní v průměru zaznamenáváme méně než 89 XNUMX případů denně. Nyní máme míru zotavení XNUMX%.

I když se omezení za poslední měsíc zmírnily naším přechodem na úroveň varování 2, došlo k postupnému, ale stabilnímu poklesu nových infekcí, hospitalizací a úmrtí.

Rovněž se neustále snižovala poptávka po nemocničních lůžkách, ventilátorech, kyslíku a dalších základních lékařských požadavcích.

Podařilo se nám překonat nejhorší fázi této epidemie a zároveň chránit kapacitu našeho zdravotního systému.

Rád bych vám, obyvatelům Jihoafrické republiky, zatleskal za tento úspěch a za tisíce životů, které byly zachráněny prostřednictvím vašich kolektivních akcí.

Tento úspěch uznala také Světová zdravotnická organizace, která s námi úzce spolupracuje na posílení naší reakce.

Jak jsme již dříve řekli, nadále nám radili a do naší země dokonce vyslali své odborníky.

Jsme vděční za veškerou podporu, kterou jsme dostali od generálního ředitele Světové zdravotnické organizace v Ženevě a od afrických center pro kontrolu a prevenci nemocí.

I když jsme dosáhli pozoruhodného pokroku, řada našich lidí se stále infikuje a někteří přicházejí o život.

V každém případě jsme stále uprostřed smrtící epidemie. Naší největší výzvou nyní - a naším nejdůležitějším úkolem - je zajistit, abychom nezaznamenali nový nárůst infekcí.

Několik zemí po celém světě zasáhla „druhá vlna“ nebo oživení infekcí. Řada z těchto zemí prošla vrcholem nemoci a zdánlivě dostala virus pod kontrolu.

Někteří z nich dokonce zrušili většinu omezení hospodářské a sociální činnosti. V mnoha případech byla druhá vlna závažnější než ta první.

Několik zemí muselo znovu uvalit tvrdé zablokování. Naše reakce v oblasti veřejného zdraví se nyní zaměřuje na další omezení přenosu viru a přípravu na možné oživení.

Nyní jsme se rozhodli pokračovat ve zvyšování testování na koronaviry. Kvůli poklesu nových infekcí a sníženému tlaku na naše zdravotnická zařízení máme nyní dostatečnou testovací kapacitu k rozšíření kritérií pro testování.

Mezi kategoriemi lidí, které nyní budeme moci otestovat, jsou všichni, kteří jsou přijati do nemocnice, ambulantní pacienti s příznaky COVID a jednotlivci, kteří byli v úzkém kontaktu s potvrzenými případy, ať už mají příznaky či nikoli.

Vedle zvýšeného testování vylepšujeme trasování kontaktů prostřednictvím nasazení mobilní aplikace COVID Alert South Africa a platformy COVID Connect WhatsApp.

Efektivní systémy testování a sledování kontaktů nám umožní rychle identifikovat a potlačit ohniska, než se dále rozšíří.

Chci dnes večer zavolat všem, kteří mají smartphone v Jižní Africe, aby si stáhli mobilní aplikaci COVID Alert z Apple App Store nebo Google Play Store.

Tato aplikace má mobilní sítě nulové hodnocení, takže si ji můžete stáhnout bez jakýchkoli datových nákladů.

Pomocí technologie Bluetooth aplikace upozorní každého uživatele, pokud byl v úzkém kontaktu s jakýmkoli jiným uživatelem, který měl za posledních 14 dní pozitivní test na koronavirus.

Aplikace je zcela anonymní, neshromažďuje žádné osobní informace ani nesleduje polohu nikoho.

Ministerstvo zdravotnictví také vyvinulo systémy WhatsApp a SMS pro lidi bez chytrých telefonů, aby jim poskytli výsledky testů a varovali je před možným vystavením viru.

Sledování kontaktů je důležitým preventivním opatřením k ochraně vás a vaší blízké rodiny a přátel.

Provedeme celostátní průzkum k posouzení skutečné úrovně infekce ve společnosti.

Tento průzkum - známý jako průzkum séroprevalence - používá testy protilátek ke zjištění, zda byla osoba vystavena koronaviru.

Celonárodní studie by vědcům umožnila odhadnout rozsah asymptomatických infekcí a imunity v populaci a lépe pochopit vzorce přenosu viru.

Pokračujeme v udržování našich kapacit zdravotní péče, abychom zajistili, že jsme schopni účinně zvládat případná ohniska infekcí a zajistíme, aby každý dostal péči, kterou potřebuje.

Ministerstvo zdravotnictví úzce spolupracuje s odbory a dalšími zúčastněnými stranami, aby zajistilo, že veškerá zdravotní péče a další přední pracovníci mají potřebné osobní ochranné prostředky a bezpečné pracovní podmínky.

Rád bych poděkoval frontovým pracovníkům národa za to, že tak ostře a důsledně nastolili otázku bezpečnosti.

Chtěl bych jim poděkovat za jejich odhodlání pečovat o naše lidi a za obrovské oběti, které přinesli.

Zatímco pracujeme na prevenci dalšího přenosu viru, připravujeme se také na dobu, kdy bude k dispozici vakcína.

Aby se zajistilo, že Jihoafrická republika bude mít přístup k účinné vakcíně co nejrychleji a v dostatečném množství na ochranu obyvatelstva, země se účastní globální iniciativy podporované Světovou zdravotnickou organizací za účelem shromáždění zdrojů na vývoj a distribuci vakcíny .

Prostřednictvím této iniciativy se Jihoafrická republika připojuje k dalším zemím při podpoře několika programů vývoje vakcín a hledání spravedlivého přístupu k úspěšným vakcínám za nižší cenu.

Prostřednictvím naší pozice předsedy Africké unie jsme se zasazovali o spravedlivý přístup po celém světě, aby žádná země neměla zůstat pozadu.

Investujeme také do vlastní kapacity vyrábět a distribuovat vakcíny lokálně, aby Jihoafrická republika mohla hrát klíčovou roli ve snaze rozšířit přístup k vakcínám.

Naše země se již účastní tří pokusů s vakcínami, které ukazují schopnost naší vědecké komunity.

Kolegové Jihoafričané,

Před měsícem umožnil významný pokles nových infekcí zemi přejít na varovnou úroveň 2 pro koronaviry.

Nyní, s dalším pokrokem, kterého jsme dosáhli, protože infekce dále klesaly, jsme nyní připraveni na novou fázi naší reakce na pandemii.

Vydrželi jsme bouři s koronaviry. Nyní je čas vrátit naši zemi, její obyvatele a naši ekonomiku do situace, která je běžnější a která se více podobá životům, které jsme žili před šesti měsíci.

Je čas přejít na to, co se stane naším novým normálem, dokud bude koronavirus s námi.

Zatímco od června byla obnovena velká část ekonomické aktivity, nyní je čas odstranit tolik zbývajících omezení hospodářské a sociální činnosti, jak je přiměřeně bezpečné.

Po konzultacích se zástupci provinčních a místních vlád a na základě doporučení vědců a jednání s různými zúčastněnými stranami se kabinet dnes ráno rozhodl, že země by měla přejít na výstražnou úroveň 1.

Přechod na úroveň výstrahy 1 vstoupí v platnost od půlnoci v neděli 20. září 2020. Tento krok uznává, že úrovně infekce jsou relativně nízké a že v našem zdravotním systému existuje dostatečná kapacita pro zvládnutí aktuální potřeby.

Přechod na výstražnou úroveň 1 bude znamenat další zmírnění omezení shromažďování.

- Společenská, náboženská, politická a jiná setkání budou povolena, pokud počet lidí nepřesáhne 50% běžné kapacity místa konání, maximálně však 250

lidí pro vnitřní setkání a 500 lidí pro venkovní setkání.

Bude nutné přísně dodržovat zdravotní protokoly, jako je mytí nebo dezinfekce rukou, sociální distancování a nošení masky.

- Maximální počet lidí, kteří se mohou zúčastnit pohřbu, se zvýšil z 50 na 100 z důvodu vyššího rizika přenosu virů na pohřbech. Noční bdění není stále povoleno.

- Místa pro cvičení, rekreaci a zábavu - jako jsou tělocvičny a divadla - která byla omezena na ne více než 50 lidí, nyní bude moci pojmout až 50% kapacity jejich místa, jak je určeno dostupnou podlahovou plochou, s ohledem na sociální distancování a další zdravotní protokoly.

- Stávající omezení týkající se sportovních akcí zůstávají v platnosti. Nezávislá volební komise bude moci navštěvovat nápravná zařízení, zdravotnická zařízení, domovy důchodců a další podobné instituce, bude-li to vyžadováno pro účely registrace voličů nebo zvláštního hlasování.

To bude podléhat všem zdravotním protokolům, včetně nošení masek a mytí nebo dezinfekce rukou.

Jedním z prvních opatření, která jsme přijali k omezení šíření viru, bylo přísné omezení mezinárodních příjezdů a uzavření našich hranic.

S přechodem na úroveň varování 1 postupně a opatrně zmírníme omezení mezinárodního cestování.

S účinností od 1. října 2020 umožníme cestování do a z Jižní Afriky za obchodem, odpočinkem a jinými cestami.

To podléhá různým omezovacím a zmírňujícím opatřením:

- Cestování může být omezeno do az určitých zemí, které mají vysokou míru infekce. Seznam zemí bude zveřejněn na základě nejnovějších vědeckých údajů.

- Cestující budou moci využívat pouze jedno z pozemních hraničních přechodů, které zůstaly v provozu během výluky, nebo jedno ze tří hlavních letišť: King Shaka, OR Tambo a mezinárodní letiště v Kapském Městě.

- Při příjezdu budou muset cestující předložit negativní výsledek testu COVID-19, který nebude starší než 72 hodin od času odletu.

- Pokud cestující před odletem neprovedl test COVID-19, bude povinen zůstat v povinné karanténě na své vlastní náklady.

- Všichni cestující budou při příjezdu podrobeni detekční kontrole a ti, kteří mají příznaky, budou muset zůstat v karanténě, dokud nebude proveden opakovaný test COVID-19.

- Všichni cestující budou požádáni, aby si nainstalovali mobilní aplikaci COVID Alert South Africa. Země, které tento typ aplikace používaly, dokázaly poměrně účinně zvládnout pandemii koronavirů.

V rámci přípravy na opětovné otevření našich hranic budou jihoafrické mise v zahraničí otevřeny pro podávání žádostí o víza a budou obnovena všechna dlouhodobá víza.

Odvětví cestovního ruchu je jednou z našich největších ekonomických hnacích sil. Jsme připraveni znovu otevřít dveře do světa a vyzvat cestovatele, aby si v bezpečí a důvěře užívali naše hory, pláže, naše pulzující města a parky divoké zvěře.

V rámci postupného návratu k pravidelné ekonomické a sociální činnosti:

- Hodiny zákazu vycházení byly změněny. Zákaz vycházení bude platit mezi půlnocí a 4:XNUMX.

- Prodej alkoholu v maloobchodních prodejnách pro domácí spotřebu je nyní povolen od pondělí do pátku od 09:00 do 17:00.

- Alkohol bude povolen ke spotřebě na místě pouze v licencovaných zařízeních a za přísného dodržování zákazu vycházení.

V příštích několika dnech budou aktualizovaná nařízení zveřejněna a ministři poskytnou podrobné informace. Ministerstvo veřejné správy a správy v nejbližší době vydá všem státním zaměstnancům oběžníky o opatřeních, která umožní bezpečný a bez zbytečného odkladu návrat všech vládních oblastí do plného provozu.

Protože existuje několik zbývajících omezení, která lze přijmout pouze prostřednictvím předpisů o katastrofách, prodloužili jsme národní stav katastrofy o měsíc do 15. října 2020.

Přechod na výstražnou úroveň 1 odstraní mnoho zbývajících omezení ekonomické aktivity, i když může trvat nějakou dobu, než bude bezpečné pro všechny sektory, aby se vrátily k plnému provozu.

Globální a domácí poptávka a nabídka zboží a služeb pro některá odvětví zůstanou v dohledné budoucnosti nízké, bez ohledu na zrušení omezení.

Je proto zásadní, abychom s naléhavostí postupovali s cílem obnovit naši ekonomiku, obnovit růst a vytvářet pracovní místa.

Po několika týdnech angažovanosti dosáhli sociální partneři v NEDLAC obrovského pokroku v ambiciózním sociálním paktu pro hospodářské oživení.

To pro naši zemi představuje historický milník, který ukazuje, čeho lze dosáhnout, když se spojíme, abychom čelili naléhavé krizi.

Kabinet bude na tomto vznikajícím společném základu stavět, aby v následujících týdnech dokončil plán ekonomické obnovy a obnovy země.

Plán rekonstrukce a obnovy, který bude dokončen, bude vycházet z balíčku hospodářských a sociálních úlev v hodnotě 500 miliard R, který jsme oznámili v dubnu a který poskytl životně důležitou podporu domácnostem, společnostem a pracovníkům v době naléhavé potřeby.

Prostřednictvím speciálních grantů COVID-19 a navýšení stávajících grantů již byla poskytnuta více než R30 miliard dodatečné podpory přímo více než 16 milionům lidí z chudých domácností.

Více než 800,000 XNUMX společností využilo program podpory mezd UIF a granty a půjčky poskytované různými vládními úřady a veřejnými subjekty.

Více než 4 miliony pracovníků obdržely mzdovou podporu 42 miliard RXNUMX, což pomáhá chránit tato pracovní místa, i když společnosti nebyly schopny fungovat.

Tato podpora se dotkla životů milionů Jihoafričanů a přinesla skutečný rozdíl těm, kteří to nejvíce potřebují.

Výhoda UIF byla prodloužena až do konce národního stavu katastrofy, aby bylo zajištěno, že pracovníci a společnosti, jejichž příjmy zůstávají ohroženy, mohou být nadále podporovány.

Kromě těch podniků, které získaly přímou podporu, mnoho dalších společností využilo opatření daňových úlev v hodnotě 70 miliard RR.

A miliony Jihoafričanů těží z historického snížení úrokových sazeb. V systému záruk za půjčky byly provedeny úpravy, které mají společnostem jakékoli velikosti usnadnit přístup k úvěrům za nízké úrokové sazby, se splácením se zpožděním až o dvanáct měsíců.

Doporučujeme všem společnostem, které čelily narušení svých příjmů, aby hledaly podporu z tohoto systému, zatímco se ekonomika vzpamatuje.

Na začátku pandemie jsme apelovali na Jihoafričany, aby prokázali svou solidaritu a vlastenectví podporou vládního úsilí při řešení pandemie.

Založili jsme Fond solidarity, který obdržel přibližně 300,000 15,000 darů od téměř 2,500 XNUMX jednotlivců a téměř XNUMX XNUMX společností.

Dary pocházely od obyčejných lidí a pracovníků, náboženských organizací, politických stran, nevládních organizací, trustů a nadací.

Svou prací Fond solidarity prokázal sílu sociálního partnerství a spolupráce.

Od svého založení získal dary od společností, nadací a jednotlivců přes 3.1, XNUMX miliardy R.

K dnešnímu dni přidělil 2.4, XNUMX miliardy RXNUMX na podporu klíčových oblastí naší národní reakce na koronaviry.

Patří mezi ně nákup testovacího vybavení, zdravotnických potřeb a osobních ochranných prostředků a místní výroba ventilátorů. Rozšiřuje se o potravinovou úlevu pro zranitelné domácnosti, poukázky pro obživu farmářů, péči o oběti násilí založeného na pohlaví a národní osvětovou kampaň COVID.

Kolegové, Jihoafričané, násilí páchané na ženách a dětech pokračovalo během období pandemie v nezmenšené míře.

Jsme odhodláni pokračovat ve svém odhodlání vypořádat se s metlou genderového násilí a vraždění žen.

Na základě nejnovějších údajů jsme identifikovali 30 hotspotů po celé zemi, kde je tento problém nejrozšířenější. S přechodem na další úroveň výstrahy zvyšujeme a zlepšujeme podpůrné služby pro ty, kteří přežili násilí na základě pohlaví, zejména v identifikovaných hotspotech .

Musíme tak učinit nejen proto, že se blokování uvolňuje, ale také jako součást již probíhajících prací na implementaci Národního strategického plánu přijatého vládou na začátku tohoto roku. To zahrnuje zavedení integrovaného a multidisciplinárního modelu, který zahrnuje psychosociální podporu, vyšetřování případů, služby v oblasti bydlení a ekonomické posílení pozůstalých pod jednou střechou.

Centra jednoho zastávky Khuseleka rozšiřují mandát stávající sítě center péče o Thuthuzela a již fungují v okresech na severozápadě, v Limpopu a ve východním mysu.

Probíhá práce na rozšíření tohoto modelu péče a podpory do všech provincií. Nevynaložme žádné úsilí na vymýcení problému násilí na ženách a dětech.

Pandemie koronavirů odhalila, do jaké míry korupce infikovala naši společnost, a připravila naši zemi o životně důležité zdroje v době, kdy je nejvíce potřebujeme.

Naše orgány činné v trestním řízení dosahují významného pokroku při vyšetřování všech obvinění ze zneužití fondů souvisejících s COVID.

Zvláštní vyšetřovací jednotka mi předložila svoji první prozatímní zprávu s podrobným popisem pokroku ve svých vyšetřováních ve všech provinciích a v některých vnitrostátních ministerstvech a subjektech. Jakmile SIU uzavře své vyšetřování, budeme moci zveřejnit jejich zjištění.

SIU spolupracuje s 8 dalšími agenturami ve fúzním centru COVID-19 na detekci, vyšetřování a stíhání všech případů korupce.

V rámci úsilí o podporu transparentnosti a odpovědnosti zveřejnila Národní pokladna online podrobnosti o všech zakázkách souvisejících s COVID zadávaných veřejnými subjekty na národní a provinční úrovni.

Jedná se o historický vývoj, který, jak doufáme, vytvoří precedens pro všechny budoucí výdaje této povahy.

Úřad generálního auditora také hrál mimořádně cennou roli při zjišťování slabin a rizik při správě zdrojů COVID a odhalování případů možného podvodu za účelem vyšetřování agentur zastoupených ve fúzním centru.

Pokračujeme v úsilí o posílení našeho protikorupčního úsilí prostřednictvím opatření, která poskytnou NPA a dalším donucovacím orgánům lidské a finanční zdroje potřebné k řešení korupce, posílení specializovaných soudů pro komerční trestnou činnost, které pomohou urychlit případy související s COVID, a dokončení nové národní protikorupční strategie.

Jsme odhodláni zajistit, aby to nejhorší z této pandemie bylo za námi. Nemůžeme si dovolit oživení infekcí v naší zemi.

Druhá vlna by byla pro naši zemi zničující a znovu by narušila naše životy a živobytí. Je na každém jednotlivém Jihoafričanovi, aby zajistil, že se tak nestane. Když se usadíme v novém normálu a naučíme se žít spolu s virem, musíme pokračovat ve všech možných opatřeních, abychom zabránili infikování ostatních.

Takto se budeme chránit a udržovat naši ekonomiku otevřenou: Zaprvé musíme nosit masku, kdykoli jsme na veřejnosti, a zajistit, aby zakrývala nos i ústa.

Zadruhé musíme neustále udržovat vzdálenost jeden a půl metru od ostatních lidí a zajistit, abychom se nacházeli v dobře větraných prostorech.

Za třetí, musíme si i nadále umýt ruce nebo pravidelně používat dezinfekci rukou. Začtvrté si musíme stáhnout aplikaci COVID Alert South Africa a chránit naše rodiny a komunity.

Za pouhý týden ode dneška budou Jihoafričané oslavovat Den dědictví za podmínek, které budou v mnoha ohledech lepší, než jaké jsme zažili za posledních šest měsíců.

Vyzývám všechny, aby využili tento státní svátek jako rodinný čas, zamysleli se nad obtížnou cestou, kterou jsme všichni cestovali, pamatovali na ty, kteří přišli o život, a aby se tiše radovali z pozoruhodného a rozmanitého dědictví našeho národa. A nemůže existovat lepší oslava naší Jihoafrické republiky, než připojení se ke globálnímu fenoménu, kterým je výzva Jeruzalémského tance.

Proto vás všechny vyzývám, abyste se této výzvy chopili v den dědictví a ukázali světu, čeho jsme schopni. Stejně jako jsme společně jednali, abychom tento virus porazili, musíme si vyhrnout rukávy a pustit se do obnovy naší ekonomiky.

Čeká nás obrovský úkol. Bude vyžadovat společné úsilí každé Jihoafrické republiky, aby obnovila prosperitu a rozvoj našeho národa.

To je nyní úkolem naší generace a naše práce začíná dnes. Překonali jsme pochybnosti a cynismus, abychom čelili nejhorší ohrožení veřejného zdraví v živé paměti. Ukázali jsme, čeho jsou Jihoafričané schopni, když spojíme své síly.

Držme se tohoto ducha jednoty a solidarity. Pojďme kupředu s odhodláním a odhodláním.

Kéž Bůh nadále žehná Jižní Africe a jejím lidem. Děkuji ti.