Jürgen Steinmetz:
Než začneme, rád bych představil našeho spoluhostitele Dr. Petera Tarlowa, který je také místopředsedou sítě cestovního ruchu a jeden z našich zakladatelů je v Texasu. A Peter chtěl říct pár slov, než se dostaneme ke Gavinovi. Musíte vypnout zvuk. Jinak se nikdy nedozvíme, co máte na srdci. Nevím.
Dr. Peter Tarlow:
Děkuji. A rozhodně nechci zabrat Gavinovi hodně času, ale myslím si, že to bude opravdu zajímavé zasedání. Tolik z nás, alespoň v anglicky mluvící části Ameriky, a já pracuji ve španělské, portugalské i anglicky mluvící části, mají ke Spojenému království velmi vřelé pocity. I když mnoho z nás, naše rodiny nemusí pocházet ze Spojeného království, kulturně jsme všichni spojeni se Spojeným královstvím. A myslím, že to vidíte na tom, jak lidé sledují, co se děje, s ohromným zájmem o Spojené království, a o tom, že máme nerozbitnou Alianci mezi Kanadou, Spojenými státy a, ehm, Spojeným královstvím. A, uh, sdílíme společný jazyk. Sdílíme společnou kulturu, mnozí z nás, když jsou v Londýně nebo v jiných částech Velké Británie, se cítí jako doma. A tak je to hodně o světě, ve kterém je cizí, a přesto není cizí. Všichni máme pocit, že se vracíme k matce a otci. Vypadáme tak, jako bychom navštívili Anglii, zejména oblast Londýna, což většina z nás zná jako návštěvu domova našich rodičů. Takže si myslím, že to pravděpodobně připravuje půdu. Nechci sundat žádný Gavinův hrom, ale jsem si jistý, že nás všichni dnes opravdu hledáme jako velmi zvláštní příležitost. Takže Gavine, děkuji, že jsi s námi.
Jürgen Steinmetz:
To jo. Děkuji. Galon a ano. Myslím, že bychom mohli, aby si Gavin promluvil s uměním jistým. Mám několik otázek, co si každý myslí, když jsme na mezinárodní cestě nebo se vrátili do Velké Británie. Všichni zoufale toužíme dostat naše pivo a efektivní lodě do Londýna, uh, nebo cestovat po Velké Británii. Je to jedna z mých oblíbených zemí a vždy si říkám, dobře, kam, kam nejraději chodíte? Když žijete na Havaji? Řekl jsem, je to Londýn, je to tak pulzující město a je toho tolik, co udělat, kdy to můžeme udělat znovu?
Gavin Landry:
Dobře díky. Budeš mi děkovat. Hm, Petře a všichni za to, že jsme tady, my, vážíme si této příležitosti být dnes s vámi a také se připojit k vašemu váženému publiku. Takže, uh, jak jsi řekl, budeš, já jsem Gavin Landry. Jsem výkonný viceprezident pro ředitele Amerik, že existuje Británie. A přestože jsem jedním z devíti důstojníků strategie a politiky společnosti, která nastavuje celou organizaci, moje konkrétní záplata je Severní a Jižní Amerika. Tak křičte na mé týmy a prodejte Palo. Milujeme tě. Myslíme na vás každý den, Los Angeles, New York a přes Canto. Uh, tak křičte na ty týmy a uvidíte, uvidíte, v mých dnešních poznámkách, že hodně z toho, co říkám, je hodně severoamerické a možná i nás. Hm, protože to jsou trhy, které se zdají být, uh, na cestě k opětovnému otevření, uh, dříve, bohužel, víte, náš trh v Brazílii stále, víte, řeší pandemii.
Gavin Landry:
A víme, že to bude trvat trochu déle. Takže uvidíte, že z mých, mých komentářů, jen aby lidé věděli, uh, návštěva Británie je národní úřad pro cestovní ruch ve Velké Británii. Jsme obviněni z prodeje cest do Británie, včetně Anglie, Skotska a Walesu. A naše mise je velmi jednoduchá. Cílem je, aby se cestovní ruch stal jedním z nejúspěšnějších a nejproduktivnějších odvětví britské ekonomiky. A abychom to uvedli do kontextu, víte, pandemie cestovního ruchu podporovala 3.1 milionu pracovních míst, uh, více než 120, 112 miliard dolarů ročního ekonomického dopadu a je zodpovědná za více než 200,000 10 malých a středních podniků, které jsou část cestovního ruchu píše velké. Je tedy opravdu velmi důležité, abychom co nejdříve přivedli zpět toto odvětví, XNUMX% HDP. Pokud jde o vaši otázku, chystáte se, pokud jde o to, kdy se cestování vrátí, Anglie, Skotsko a Wales navrhly své vlastní plány zablokování a všechny národy přistupují k Kentu a COVID postupně omezení a znovuotevření nepodstatného maloobchodu a zbytku ekonomiky návštěvníků, zjednodušeně řečeno, prioritou vlády Spojeného království zůstává chránit veřejnost, jak jednoduché to je.
Gavin Landry:
Zavedení vakcíny a vše, co se děje, pokud jde o omezení a regulaci, má chránit veřejnost. Nyní v Anglii plán, uh, vrátit se na odchozí mezinárodní cestování a mít nový soubor pravidel pro příchozí cestování, začíná nejdříve od 17. května. A nemůžu uvěřit tomu, když se řekne, že minulý týden je to jen pár týdnů pryč, globální pracovní skupina pro cestování, což je vládní pracovní skupina s perem, která má zvláštní zájem na obnově ekonomiky, ale konkrétně na obnově odvětví cestovního ruchu, ekonomika stanovila rámec pro bezpečné otevírání mezinárodních cest. Takže až bude možné pokračovat v mezinárodním cestování, budou v zásadě tyto cestovní požadavky související s COVID provedeny na semaforu nebo na semaforových systémech. Všichni známe zelenou jantarovou a červenou. Zelení návštěvníci na koni, tření ze země na zeleném seznamu nebudou vyžadováni.
Gavin Landry:
Karanténa při příjezdu. Amber bude mít po příjezdu určitá omezení a bude muset být v karanténě, a s červenou vůlí se bude zacházet stejně, jako se aktuálně zachází se zeměmi na červeném seznamu a testování na COVID bude pravděpodobně i nadále zásadní součástí ochrany veřejného zdraví . Jen budeme muset opravdu věnovat pozornost tomu, jak se tyto pokyny mění. Myslím, že jedna věc.
Nový reproduktor:
se za poslední rok vypořádal a navíc je to jen tempo změn a nepředvídatelnost změn, pokud jde o podmínky a následné, hm, uh, omezení nebo, uh, způsoby, jak je zvládnout, tyto změny jsou nezbytné. Takže opět vám to všechno tak trochu říká, co dnes vím. Uh, to, co ještě nevíme, je, které země budou na každém seznamu. Myslíme však na začátek května, kdy vláda také potvrdí, zda jde o mezinárodní cestování, můžeme nejpozději 17. kolo zahájit, že budeme znát ten první druh vpádu seznamů. A pokud potřebujete další podrobnosti o požadavcích na testování a o tom, jak zajistit opatření na webových stránkách vlády Spojeného království, přejděte na web gov.uk a vše se o něm můžete dozvědět. Studna,
Jürgen Steinmetz:
Je to, rozhodně se mění časy a jsou to koneckonců nejisté časy. A myslím, že každý cíl, a když se podíváte na Evropu právě teď, zdá se, že existuje mnoho smíšených zpráv, když si vzpomenete na rozhovor s profesorkou sněhově bílou, to ji chytlo. V Srbsku to byl opravdu dobrý příklad, kdy jsou všichni očkováni a země jsou otevřené a fungují. Myslím, že zbytek Evropy se tam dostává. A všichni se díváme na Británii, protože jsou tak blízko a spojeni se Spojenými státy a se Severní Amerikou, kde většina z nás bydlí. Když je tedy organismus v Británii otevřený, co by měli návštěvníci očekávat, když cestují do Velké Británie?
Gavin Landry:
Tak určitě. Takže, uh, jak jsem zmínil, postupujeme znovu a znovu a dobrou zprávou je, že Anglie minulý týden 12. dubna udělala krok vpřed. To bylo minulý týden, že, ztrácím pojem o čase. Hm, ale od toho dne se můžeme vrátit do pohostinství, nikoli jako centrální maloobchod, máme dovoleno znovu otevřít. Nyní jdeme do vnitřní pohostinnosti, hotelových restaurací, zábavních podniků, bude jim povoleno znovu otevřít současně s účinností nových cestovních pravidel, což je opět kolem 17. května, kdy se návštěvník znovu otevře. tento rok. Některé bezpečnostní protokoly by pravděpodobně zůstaly na místě, jako je sociální distancování předprodeje vstupenek na atrakce a vyžadování krytých obličejových krytů. Doporučujeme tedy lidem, aby se vydali na část ne, než se vydáte na britskou veřejnou stránku. A to je program, který jsme vytvořili, abychom lidem umožnili porozumět konkrétním omezením a požadavkům na každou cílovou atrakci napříč národy a regiony Spojeného království.
Gavin Landry:
A tak nebudete zaskočeni, zaskočeni překvapením. Hm, a to je denně aktualizováno atrakcemi a samotným ubytováním. A také mějte na paměti, že tato opatření sociální konzistence nejen zajišťují bezpečnost lidí. Znamená to také, že pracujeme na tom, abychom zabránili některým stejným druhům davů, zejména v hlavní sezóně, které jsme používali k návštěvě oblíbených atrakcí. Máme tedy na mysli to, co je to dříve spravovaný a pohodlnější bývalý cestovní ruch? Hm, to zní divně, přemýšlet, ale, um, vím, že jsem byl ve Velké Británii před mnoha lety, když jsem pracoval, než jsem začal pracovat a šel jsem do římských lázní, šel jsem do Stonehenge, šel jsem do Edinburghu na francouzský festival. Šel jsem do Londýna a byl jsem tam v srpnu, a to je samozřejmě hlavní sezóna. A tak moje zkušenost pak bude pravděpodobně velmi odlišná, než jsem zažil nyní, když se do toho lidé mohou dostat. Doufám, že je to vzácné časové období, kdy tyto podmínky pravděpodobně budou na místě, kde můžete mít tuto řízenější a pohodlnější formu cestovního ruchu. Mohlo by tedy dojít k případu if, pokud existuje nějaká stříbrná podšívka této hrozné pandemie, která by mohla být jednou ze stříbrných linií, pokud jde o to, jak se lidé skutečně budou cítit na místě, když cestují.
Jürgen Steinmetz:
Vidíte, vidíte, že je rozdíl, uh, když jste cestovali do Británie, nebo bude rozdíl v návštěvě Londýna nebo na venkově? Je zde zaměření, možná to, co se mění a propaguje Spojené království, aby možná umožnilo zážitek regionu mimo velké město, jako je Londýn, kvůli sociálnímu distancování, nebo si myslíte, že sociální distancování, uh, by bylo tolik pod kontrolou, že Londýn, hm, uh, stále se stane jedním z nejoblíbenějších míst k návštěvě?
Gavin Landry:
Jo, chci říct, Londýn, Londýn je, je, je absolutně celosvětové centrum a je jedním z největších měst na světě. Bezpochyby. A jsme, jsme velmi soustředění. Vždy jsme se soustředili na prodej celé Velké Británie a snažili jsme se propagovat, víte, oblasti, které jsou mimo vyšlapané cesty. Víte, dostat lidi do Cotswolds, dostat lidi do, víte, do, vinařské země, anglické vinařské země, dostat lidi do různých částí skotského Walesu. A na to jsme se vždy před pandemií soustředili. Důvodem, proč jsme se na to zaměřili, je, že jsme byli v průběhu let velmi úspěšní v řízení cestovního ruchu a návštěvnosti cestovního ruchu. A tak, víte, opravdu jediný způsob, jak můžete, víte, řídit turismus, je rozptýlit turismus do různých částí země. Nyní to děláme, je, je podobné. Stále mluvíme o všech těch nádherných skrytých drahokamech a místech, která jsou mimo vyšlapané cesty, ale také se opravdu soustředíme na svá města, protože naše města jsou tak kritická.
Gavin Landry:
Londýn je klíč, díky kterému se kolo otočí. A proto musíme Londýn obnovit. Myslím, že sociální distancování bude provedeno způsobem, který hostům poskytne nádhernou, řízenou a pohodlnou formu cestovního ruchu. A přesto bude Londýn v provozu, víte, zpět k faktorům obsazenosti a zátěže, příchozím faktorům zatížení a tak dále a tak dále, doufejme z různých zemí, ale určitě brzy ze zemí, kde dochází k vzájemné výměně a že tato, uh, tato omezení a směrnice jsou vzájemně dohodnuta, uh, což doufáme, že je na určitých trzích dříve než později. Vidíme, cítíme, že USA mohou být jedním z prvních trhů, které mají příležitost cestovat zpět do Velké Británie a zpět do Londýna. Takže k vašemu bodu, myslím, že ano, bude určitě zpočátku jiná zkušenost, hm, jak dlouho bude docházet k sociálnímu distancování.
Gavin Landry:
Nevíme, hm, jistě, jaké cestovní chování bude jen, hm, jakési krátkodobé ovlivnění spotřebiteli oproti cestovnímu chování, které je, které zůstane na místě déle. Všichni už přemýšlíme o různých způsobech práce, uh, v kanceláři i mimo kancelář. Tyto hybridní formy práce, které jsou trvalou změnou, která pravděpodobně přijde v důsledku této pandemie. Jaké jsou ty trvalé změny, které přijdou, a chování spotřebitelů, chování spotřebitelů na cestách, zejména pokud jde o pandemii. Nevíme. Je to něco, co sledujeme, a můžeme se to snažit sledovat, jak nejlépe umíme. Jedna věc, kterou vám prozradím, je, že je obrovská poptávka po zadrženém cestování. A mohu říci, že jako já, to je po celém světě, je to po celém světě, že?
Gavin Landry:
A tak máme, máme sledovač sentimentu, který jsme použili ve 14 zemích. A jak víte, návštěva Británie je na 21 trzích po celém světě, ale náš nástroj pro sledování sentimentu je ve 14 zemích. A během tohoto průzkumu 70% lidí uvedlo, že letos pravděpodobně podniknou mezinárodní cestu. A 40% uvedlo, že určitě ano. Nyní, když 70% uvedlo, že pravděpodobně bude, a 40% uvedlo, že rozhodně ano. A co je zajímavé, těch 40%. Takže se určitě chystali udělat ten výlet téměř dvě třetiny, které touží cestovat, ještě nebyly rezervovány nebo se rozhodly, kam jít. Je to tedy obrovská příležitost pro Británii a pro nás, abychom se pokusili získat cestovní poradce, inspirovat jejich klienty a uplatnit tyto budoucí cestovní kredity, tyto kredity, které lidé mají na těchto různých, ehm, víš, druhu přitažlivosti a roztrhal naše knihy, převedl je do Velké Británie. A někteří to nějakým způsobem popisují téměř jako závod o vítězství v létě. Hm, ale určitě, víte, je to, je to větší a delší hra pro širší ekonomiku. To je tedy velké, to je velké pozitivum, myslím.
Jürgen Steinmetz:
Takže jste optimističtí ohledně návratu části brožury o odvětví cestovního ruchu v letošním roce, nebo si myslíte, že to bude trvat déle?
Gavin Landry:
No, my, já také mohu mluvit jen s vámi. Dnes to víme a myslím si, že víš, já jsem každopádně rozený optimista. Takže jdu, podělím se o optimistickou zprávu jako odpověď na vaši otázku. Hm, myslím, že řada věcí, které byly zavedeny ve Velké Británii, měla velmi, velmi dobrou odezvu, uh, na pandemii. A stejně tak USA, které nyní hovoří konkrétně s USA, mají také velký pokrok. A tak, víte, my, my velmi rádi pomůžeme, uh, obnovit britskou ekonomiku. A vůči turistickému průmyslu. Udělali jsme pár přijatých, pár opatření, která si myslím, že pomohou. Jedním z nich je spuštění toho, čemu se říká průmyslový standard. Někteří to označují jako Kitemark, ehm, nazvaný We are good to go, což je iniciativa na podporu domácího a budoucího mezinárodního cestování.
Gavin Landry:
V podstatě se stane, že se do tohoto programu přihlásí obchodník a musí projít certifikačním procesem a přihlásit se k vládním směrnicím, které se denně mění, ale hned se k nim přihlásí. Máme 46,000 390 firem, které se přihlásily a můžeme začít. Hm, tak to je velmi, velmi pozitivní, uh, část toho, co jsme se snažili udělat. Jsme také v důsledku naší iniciativy zde, um, a budu, budu mluvit otevřeně, některé země, uh, oznamujeme tyto typy iniciativ a to je to, čemu říkám, uh, uh, úspěch rok s vysoce lesklou povrchovou úpravou. A nebudu nikoho jmenovat, víte, osobně, ale za nimi toho moc nebylo. Byli pomyslní. Náš má úplnou certifikaci. Hm, myslím, že je to celkem 390 stran, hm, ale je to pro konkrétní části oboru. Takže ne každý musí projít všemi XNUMX natolik, že jsme byli mezinárodně uznávaní a dostali jsme bezpečné cestovní razítko.
Gavin Landry:
A Peter to bude vědět z rady pro cestovní ruch a svět. Razítko bezpečného cestování je tedy velkým, velkým plusem v náš prospěch, pokud jde o to, jak jsme byli uznáni, hm, jako destinace na světě, která přijala tyto bezpečnostní a hygienické protokoly. Takže ty konkrétní, další vrstvy důvěry, které můžeme předat spotřebiteli, když nastane ta správná chvíle. Myslím, že nám dá trvalou jistotu, že jsme udělali tolik, kolik můžeme. A znovu, pokud se věci nezmění, cítíme optimismus, že se někdy později v tomto roce vrátíme k cestování.
Dr. Peter Tarlow:
Jo, máš naprostou pravdu. To, uh, určitě Spojené království odvedlo ohromně dobrou práci, mnohem lepší než evropský kontinent v řešení problémů COVID. Hm, myslím, že jste po Izraeli dvojkou na světě, pokud se nepletu, to zní dobře. Máme, což je opravdu působivé. Říkal jsem si, že část Londýna, která je pro lidi tak zábavná, chodí do divadla na některá menší, intimní místa. Určitě chápu, jak snadné bude prosinec, aby lidé odešli na britský venkov nebo, víte, do Skotska nebo Severního Irska. Dělají něco zvláštního pro uh, pro divadlo, pro muzikály, pro místa, kde se schází hodně lidí ve velmi malých prostorech a zajímalo by mě, bude to výzva?
Gavin Landry:
Ach, já, víte, myslím, že to bude výzva. Myslím, že se to odrazí v jiných městech, jako je New York, kteří uvažují o opatřeních, která lze podniknout, um, aby bylo možné tyto typy atrakcí bezpečně znovu otevřít. Hm, a znovu, je to, je to, je to, je to příležitost, kterou už možná nikdy nebudete mít, a doufáme, že už nikdy v životě nebudeme mít, kde, víte, můžete být v domě a sledovat Hamiltona na západním konci a je to 25% obsazený dům. A máte pocit, jako byste získali ten intimní zážitek. Takže si myslím, že to bude výzva. Zajímavé je, že naše města jako Birmingham, Manchester, Londýn, Edinburgh skutečně spoléhají na příchozí turistiku, mnohem více než na venkov. Venkov je, ehm, velmi závislý na domácím prostředí. A samozřejmě je to nějaká mezinárodní složka, ale ta města opravdu závisí na tom, že příchozí Evropa je pro nás obzvláště důležitým evropským, uh, příchozím trhem.
