Accademia Teatro Alla Scala v Miláně a divadlo Donnafugata v Ibla-Ragusa jsou dva historické subjekty v mezinárodním světle, které jsou spojeny v zdokonalování opery a šíření kultury.
Operou L'Elisir d'Amore, kterou režírovala Laura Galmarini, skončil druhý cyklus roku 2019 mezi Akademií Teatro Alla Scala a divadlem Donnafugata v Ible, starobylou vesnicí Ragusa (Sicílie), který byl zahájen v roce 2017.
Práce Gaetana Donizettiho představená v roce 1832, definovaná jako „melodramma gioiso“ ve 2 dějstvích, byla až do současnosti úspěšně provedena v různých scénických verzích.
Poslední, v chronologickém pořadí, Ibla, byl „úžasný“ pro redukci jediného aktu definovaného „kapesního vydání“ a pro originalitu scénického prostředí „ve 20. letech“, z nichž nejméně to bylo pro hlasitost a scénické zvládnutí jeho 5 účinkujících.
Všechno, co studovalo, navrhovalo a vytvářelo, byly talenty milánské akademie Teatro alla Scala u kormidla Luisy Vinci pro divadlo Donnafugata v režii Vicky a Costanzy Di Quattro v synergii s Clorindou Arezzo.
Po předvádění intimní představení
Salonek paláce
V malém foyer divadla Donnafugata, jehož kapacita je omezena na ne více než 90 lidí, protože ve stáncích a boxech jsou místa, se hosté sicilské buržoazie těšili na nové scénické prostředí a popíjeli šampaňské v doprovodu poloviny -řečené jahody s čokoládou: speciální vyráběná v Modice na Sicílii, světově unikátní!
Černě svázaní pánové a dámy ve velkolepých šatech zdobených důležitými klenoty odpovídaly velkým příležitostem milánského divadla Teatro Alla Scala.
B. Castelletti a D.Rotella - Cinabro Carrettieri
Čtyři členové obsazení z pódia
Na otázku položenou Lauře Galmariniové, ředitelce:
eTN se zeptala: Jak bylo možné na miniaturním pódiu vykonat práci zmenšenou na „kapesní“ velikost a být velkým úspěchem?
Galmarini: „Inscenace vytvořená ad hoc pro divadlo Donnafugata od nás vyžadovala řešení některých počátečních obtíží, jako jsou hudební a scénické adaptace tváří v tvář redukci dramaturgie původního díla.“
Byla to krátká odpověď, která vyjadřuje mistrovství a know-how obchodu. Laura Galmarini má na svém kontě velmi slušný životopis i přes svůj mladý věk. Narodila se v roce 1991 a absolvovala výcvik na NABA School of Stage Design, inovativní Akademii umění a designu se sídlem v Miláně, která ji vedla do laboratoří Teatro del Maggio Musicale Fiorentino a do kanceláře Teatro Regia.
Svou kariéru zahájila jako asistentka režie v řadě inscenací s režiséry Hugo De Ana, David McVicar, Claus Guth, Robert Wilson, Luc Bondy, Marie-Louise Bischofberger, Grischa Asagaroff, Jürgen Flimm, Peter Stein, Matthias Hartmann, Laurent Pelly , Sven-Erich Bechtolf, Liliana Cavani a Mario Martone a za natáčení historických inscenací Chereau, Strehler a Zeffirelli.
Na svém kontě má další zkušenosti jako scénografka, kostýmní výtvarnice a spolupracovnice velkých jmen v italském divadle.
V roce 2019 podepsala s Akademií divadla Teatro alla Scala režii scénických scén a kostýmů „L'elisir d'amore“ Giuditty Verderio v divadle Donnafugata v Ragusa Ibla.
Zleva Clorinda Arezzo a sestry Vicky a Costanza Di Quattro
L. Galmarini - (vlevo) otec a Maurizio Mercurio z divadla La Scala v Miláně
Na otázku položenou paní Giudittě Verderio, tvůrkyni scén a kostýmů:
eTN: Jaké prvky stimulovaly vaši kreativitu?
Verderio: Z mé vášně pro styl dvacátých let se zrodily kostýmy a kulisy, které přesahují věrohodnost doby. Modrá (v redukci díla) ovládá scénu, oblohu a moře společně a právě tam převezme sen a magii. Bez ohledu na to, jak jsou naše sny absurdní a nedosažitelné, elixír lásky nás učí, že všechno je možné. Prostě tomu věř.
Zprava doprava - baronka Vincenzina Arezzo Scucces a syn Corrado Arezzo majitelé paláce Donnafugata
Vpravo - palác a pohled na katedrálu Ibla
Na otázku položenou paní Luise Vinci (LV), ředitelce Akademie Teatro Alla Scala:
eTN: Jak se zrodilo setkání Academia s divadlem Donnafugata?
LV: Stalo se po setkání s mým přítelem Giannim Bocchierim z oddělení regionu Lombardie (původně z Ragusa), že mi navrhl návštěvu divadla. Byla to láska na první pohled, která mě přesvědčila k uskutečnění tohoto spojení.
Relaxační čas po představení
Seznam světového dědictví UNESCO Ibla
Při pohledu do dálky, posazené vesničce, na jejímž vrcholu dominuje hradu Donnafugata, si nelze představit, že Ibla skrývá vzácnou barokní architekturu ušlechtilých paláců a více než 40 kostelů, nebo že každá ulička a malé náměstí se hodí k divadelnímu scénáři kino. Tato barokní čtvrť ve stínu svého hlavního města (Ragusa) se stala divadelním evropským hlavním městem. Tady je to pomsta větší Raguse.
Jahody a čokoláda
Divadlo Donnafugata
V soukromém vlastnictví rodiny Arezzo Scucces Di Quattro (kde se narodil sv. Giuseppe Tomasi di Lampedusa) je „klenot“ kultury v neoklasicistním stylu, který se může pochlubit privilegiem být nejmenším italským divadlem. Připomíná výšky a bubnování slavných hlasů, stejně jako velké divadlo té doby. Vincenzo Bellini také zanechal stopy svého hudebního rukopisu s věnováním Donnafugata.
Sugestivní atrium paláce Donnafugata, přepychové schodiště, sled salonků, elegance zařízení a bohatství fresek z něj činí skutečnou rezidenci posledního Gattoparda.
Celkový pohled na Iblu a její hrad z města Ragusa
Za zmínku stojí umělci B.Castelletti a D.Rotella z dílny Cinabro Carrettieri, kteří vytvořili atraktivní plakát akce ve stylu starého sicilského designu na vozících. Jejich mistrovská dovednost je vyhledávaná mezinárodními módními společnostmi.
Všechny fotografie © M.Masciullo
CO SI Z TOHOTO ČLÁNKU ODVĚTŘIT:
- In the small foyer of the Donnafugata Theater whose capacity is limited to no more than 90 people, as there are seats in the stalls and the boxes, the guests of the Sicilian bourgeoisie, looked forward to the new scenic setting while sipping champagne accompanied by half-dressed strawberries with chocolate.
- Born in 1991, she trained at the NABA School of Stage Design, the innovative Arts and Design Academy based in Milan that led her to the laboratories of the Teatro del Maggio Musicale Fiorentino and to the Teatro Regia Office.
- Accademia Teatro Alla Scala v Miláně a divadlo Donnafugata v Ibla-Ragusa jsou dva historické subjekty v mezinárodním světle, které jsou spojeny v zdokonalování opery a šíření kultury.
