Auto Předloha

Přečtěte si nás | Poslouchejte nás | Sledujte nás | Připojit Živé události | Vypnout reklamy | žít |

Kliknutím na svůj jazyk přeložit tento článek:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Oslavy Dne Jižní Afriky 2019 v Bangkoku

aj1southafricaday-1
aj1southafricaday-1

Ohromující Jižní Afrika Oslava národního dne se konala v thajském hlavním městě v 5hvězdičkovém hotelu Siam Kempinski.

JE pan Geoffrey Quinton Mitchell Doidge - Foto © AJ Wood

HE GQM Doidge přednesl včera v noci Freedom Day Speech nabitému publiku. S laskavým svolením velvyslanectví SA v Bangkoku je zde přívětivý projev velvyslance reprodukován v plném rozsahu.

Foto © AJ Wood

Projevu předcházela chvíle ticha ve vztahu ke všem těm, kteří při útoku z minulého týdne přišli o život na Srí Lance.

Velvyslanec vyprávěl, že on a Carol volali na Srí Lanku domů po dobu 5 šťastných let a cítili všechny postižené.

Excelence,

Jeho Excelence náměstek ministra zahraničních věcí Virasak Futaku

Zástupci thajské královské vlády a armády

Vážení hosté,

Dámy a pánové a všichni Jihoafričané, kteří se k nám dnes večer připojili!

Než zahájíme formální řízení, připojte se ke mně při chvíli ticha na památku mnoha lidí, kteří podlehli bombovým útokům na Srí Lance.

Měl jsem tu čest sloužit na Srí Lance jako velvyslanec v Jižní Africe pět a půl roku. Jihoafričané jsou v těchto těžkých dobách solidární se všemi Srílanci.

Den svobody je oficiální národní den Jihoafrické republiky. V tento den oslavujeme jednu z nejvýznamnějších politických reforem v moderní historii.

Dva velcí vůdci té doby, prezident Nelson Mandela a prezident FW de Klerk, poskytli vynikající vedení, které přineslo mírové ukončení režimu apartheidu a položilo základ nové demokratické Jihoafrické republice.

Oba vůdci obdrželi v prosinci 1993 Nobelovu cenu za mír za konstruktivní politiku míru a usmíření a za závazek k silám dobra a k pokroku země směrem k rovnosti a demokracii.

Narozeninový dort pro národ. Velvyslanec Geoff a Carol Doidge (uprostřed) jsou doprovázeni náměstkem ministra zahraničních věcí JE panem a paní Virasakem Futaku - Foto © AJ Wood

27. dubna 1994 si všichni Jihoafričané vybaví obrazy dlouhých hadích front, kdy se ukázalo, že miliony Jihoafričanů hlasují vůbec poprvé v životě. Samotnému prezidentovi Mandele bylo sedmdesát pět a emeritnímu arcibiskupovi Tutuovi bylo 62 let, když hlasovali vůbec poprvé.

08. května se Jihoafričané opět vrátí k volebním urnám, a to pro šesté demokratické volby, které se budou konat vícekrát. Je vhodné popřát všem 48 zúčastněným stranám v nadcházejících volbách vše dobré.

Diplomatický sbor byl v platnosti - Foto © AJ Wood

 

Prezident Jihoafrické republiky, prezident Jeho Excelence Cyril Ramaphosa, zapůsobil na to, že ústřední prioritou vlády je podpora významných investic do naší ekonomiky, stimulace hospodářského růstu a vytváření pracovních míst. Jihoafrická republika vstoupila do nové éry naděje a důvěry.

Letos si Thajské království a Jihoafrická republika připomínají dvacet pět let srdečných dvoustranných vztahů a obě země mají společnou touhu dále posilovat a rozšiřovat vztahy v oblasti obchodu, investic, zemědělství, cestovního ruchu a mezilidských vztahů. spolupráce lidí.

Zavedení a zavedení několika dvoustranných mechanismů a lepší interakce vykazují první známky zlepšeného obchodu, zvýšeného investičního potenciálu a užší spolupráce v několika klíčových otázkách podporovaných několika návštěvami na vysoké úrovni, které se konají mezi oběma zeměmi.

Foto © AJ Wood

Thajské království je největším obchodním partnerem Jihoafrické republiky v ASEAN a my jsme nejvýznamnějším obchodním partnerem Thajska v Africe. Jihoafrická republika je otevřená investicím a v současné době jedná s Thajskem o investičních příležitostech v celé řadě odvětví.

Jihoafrická republika blahopřeje Thajsku k jeho nedávným volbám a vyjadřuje svá přání k dokončení plánu k demokracii.

Chtěl bych poděkovat všem vládním ministerstvům a institucím; zejména bychom chtěli zmínit ministerstvo zahraničních věcí a všechna podpůrná vládní ministerstva pro jejich pokračující spolupráci a podporu.

Děkujeme našim mnoha sponzorům, společnosti Paramount Group, restauraci Koi, společnosti UMH Company Myanmar, Beijing Axis, integrované ochraně konvojů, honorárnímu konzulovi Saweengovi Crueaviwatanakulovi a společnosti Amazon Colors. 

Moje uznání patří také sboru University Assumption a hudební škole, stejně jako Fivera.

Vážení hosté, dámy a pánové,

Nyní budeme mít Thajskou královskou hymnu.

Nyní vás žádám, abyste se připojili ke mně a navrhli přípitek Jeho Veličenstvu králi Rámovi X za úspěšnou korunovaci, za dlouhý život, dobré zdraví, prosperitu a dar moudrosti.

Prosím zůstaňte stát 

Nyní budeme mít jihoafrickou národní hymnu. 

Nyní vás žádám, abyste se připojili ke mně a navrhli přípitek na Jeho Excelenci Cyrila Ramaphosu, a popřál mu dlouhý život, pevné zdraví a prosperitu prezidentovi Jihoafrické republiky.