TAIPEI – Nejsilnější dojem, který čínský vysokoškolský student Chen Jiawei získal, když minulý týden poprvé navštívil Tchaj-wan, byla relativně neposkvrněná kvalita určitých scénických míst.
„Voda v pobřežních oblastech je tak modrá. Je to jiné než v Číně,“ řekl 21letý Chen z provincie Guangdong.
Chen byl jedním ze 762 turistů, kteří přiletěli 4. července prvními pravidelnými přímými lety mezi pevninskou Čínou a Tchaj-wanem od oddělení obou stran na konci občanské války v roce 1949. Během své 10denní cesty řekl, že našel nejen přírodní krásu, ale i způsob života, který na Tchaj-wanu nečekal.
„Tady nestaví mnoho umělých věcí v přirozeném prostředí. Například [nekácejí] stromy, neupravují půdu a nestaví dům pro lesníky, jak to vidíme na pevnině. Na pevnině by zasadili stromy v parcích a pak do nich umístili zvířata,“ řekl Chen.
Zatímco se tchajwanská vláda zaměřuje na ekonomické výhody pravidelných letů z Číny a přibližně 3,000 XNUMX čínských turistů, které každý den přivezou, někteří analytici se domnívají, že to může mít potenciálně významnější důsledky.
"Větší dopad je v kulturních výměnách," řekl Kou Chien-wen, politolog a odborník na vztahy napříč úžinou z tchajpejské univerzity Chengchi.
Prohlídky jako Chen jsou poprvé, kdy velké množství obyčejných Číňanů mohlo navštívit Tchaj-wan. Je to zjevně zkušenost, kterou Číňané nikdy nemohli získat z učebnic a filmů, nemluvě o státem kontrolovaných médiích.
Zatímco obě strany odděluje pouze 160 kilometrů široký Tchaj-wanský průliv, nikdy nepodepsaly mírovou smlouvu od konce občanské války v roce 1949, kdy nacionalisté – dnešní strana Kuomintang (KMT) – uprchli na Tchaj-wan poté, co komunisté převzali vládu pevnina. Až do 4. července byly přímé lety povoleny pouze o několika hlavních svátcích každý rok a téměř výhradně pro tchajwanské obchodníky a jejich rodiny žijící na pevnině.
Pouze asi 300,000 XNUMX Číňanů navštívilo Tchaj-wan ročně, většinou na služebních cestách. Cestující museli projíždět přes třetí místo – obvykle Hongkong nebo Macao – takže cesty byly časově náročné a nákladné. V nedávné minulosti trval let z Taipei do Pekingu celý den.
Nyní, s 36 přímými lety ve všední dny mezi městy na obou stranách a dobou letu kratší než 30 minut, je zjevně připraveno přiletět mnohem více Číňanů.
A jaké jsou jejich dojmy z Tchaj-wanu mimo kontrolu Pekingu? I když se Čína v mnoha ohledech otevřela, tchajwanské televizní kanály jsou stále zakázány – dokonce i na místech, jako je nedaleké město Xiamen v provincii Fujian. Některé tchajwanské programy se mohou vysílat v hotelech a luxusních apartmánech v Číně, ale většinou jde o nadýchanou zábavu nebo telenovely – a všechny jsou předem promítány cenzory.
"Nyní je tu nový kanál pro Číňany, jak porozumět Tchaj-wanu," řekl Kou. "Čínští turisté budou nevyhnutelně porovnávat život na Tchaj-wanu s tím v Číně."
Na rozdíl od Evropy nebo jihovýchodní Asie, kam zavítalo mnoho městských obyvatel střední třídy, jako je Chen, mohou čínští turisté snadno komunikovat s místními obyvateli Tchaj-wanu. A protože většina lidí na obou stranách jsou etničtí Číňané Han, může být pro některé těžké nedivit se, proč je to na Tchaj-wanu jinak a v Číně jinak.
"I když jsou jejich města malá a jejich ulice úzké, nejsou zde žádné dopravní zácpy," řekl Chen. "Když náš zájezdový autobus projížděl jejich městy, viděli jsme, že jejich města jsou velmi uspořádaná."
Podle průvodce Chin Wen-yi nové čínské turisty nejvíce zajímaly rozdíly v životním stylu. Když popelářské vozy míjely turistické skupiny, někteří z čínských turistů se ptali, proč mají vozy tolik různých oddílů, což na pevnině nebylo vidět.
"Vysvětlili jsme jim, že je to proto, že na Tchaj-wanu máme politiku recyklace a požadujeme, aby obyvatelé třídili svůj odpad, s kategorií i pro zbytky kuchyňského jídla," řekl Chin.
Tchajwanci zároveň díky přílivu turistů z pevniny nahlédnou do Číny.
„Vlastně se oblékají docela moderně, nijak se od nás neliší. Vypadají stejně jako my, vůbec ne jako lidé z venkova,“ řekla Wang Ruo-mei, rodačka z Tchaj-peje, která kromě svého zesnulého otce, který po válce emigroval na Tchaj-wan, nezná žádné pevninské obyvatele.
Skutečnost, že dobře oblečení, vychovaní a utrácející čínští turisté by mohli zlepšit tchajwanský dojem z Číny, čínská vláda neztratila. Analytici věří, že Peking doufá, že zvýšená ekonomická závislost Tchaj-wanu na Číně sníží pravděpodobnost vyhlášení nezávislosti ostrova – což je čin, na který Peking pohrozil, že bude reagovat válkou.
"Čína nemůže kontrolovat tchajwanská média, takže nemůže kontrolovat názory Tchajwanců na Čínu." Ale když čínští turisté přijedou na Tchaj-wan, Čína může alespoň ukázat svou dobrou stránku,“ řekl Kou z Chengchi University.
Ve skutečnosti, aby byl zajištěn dobrý první dojem, byla první vlna turistů prověřena, řekl Darren Lin, zakládající ředitel Taipei Tour Guide Association a zástupce manažera cestovní kanceláře, která zajišťuje výlety.
Podle Lina byla většina turistů vedených jeho společností státní zaměstnanci, opakovaní zákazníci nebo rodinní příslušníci a přátelé zaměstnanců čínských cestovních kanceláří.
"Je to částečně proto, že nebylo snadné najít tolik lidí, kteří by byli spolehliví v tak krátké době," řekl Lin. „První skupinu považují obě strany průlivu za velmi důležitou. Báli se lidí, kteří utíkají a snaží se zůstat na Tchaj-wanu.
Důchodci tvořili velký počet ze 700 turistů a každý musel mít na svém bankovním účtu určitou částku úspor, řekl Lin a další.
Nemluv, neříkej
Jak turisté, tak průvodci zaujali v otázce tchajwanské nezávislosti postoj „neptat se, neříkat“.
Citlivá místa, včetně pamětní síně Čankajšek a prezidentského paláce, se také vyhýbala. Chiang byl bývalý úhlavní nepřítel komunistů a Čína tchajwanského prezidenta neuznává, protože ostrov považuje za jednu ze svých provincií, nikoli za národ.
Dojmy, které čínští turisté na Tchajwance zanechali, jsou zatím pozitivní. Navzdory počátečním obavám, že budou plivat nebo kouřit v nekuřáckých prostorách, většina projevovala slušné chování. Všichni byli informováni o pravidlech Tchaj-wanu, jakmile vystoupili z letadla.
Televizní stanice ukazovaly usměvavé turisty, jak chválí tchajwanskou oblíbenou hovězí nudlovou polévku, nakupují a odnášejí zavazadla nacpaná nově zakoupenými předměty.
Představitelé cestovního ruchu očekávají, že počet čínských turistů dosáhne 1 milionu ročně, což je mnohem více než současných 300,000 XNUMX, a očekává se, že turisté utratí na Tchaj-wanu miliardy amerických dolarů ročně.
První skupina, která minulý víkend odešla, utratila podle United Daily News 1.3 milionu USD za suvenýry a luxusní zboží. Tchajwanská vláda a turistický průmysl doufají, že čínští turisté dají zaostávající ekonomice ostrova tolik potřebnou podporu.
"Doufáme, že ti, kdo mají peníze a čas, budou stále přicházet," řekl Lin.
Většina z 13,000 25 průvodců na Tchaj-wanu již dříve vedla zájezdy pro japonské návštěvníky, ale nyní se XNUMX %, odhaduje Lin, zaměří na turisty z pevniny. "Budou muset upravit vysvětlení svých turné a méně se zaměřit na japonský vliv na Tchaj-wanu, protože by to mohlo urazit obyvatele pevniny," řekl Lin.
Přesto ne všichni Tchajwanci byli připraveni rozbalit uvítací podložku pro pevninské turisty.
Majitel restaurace ve městě Kaohsiung na jihu Tchaj-wanu vyvěsil před svou jídelnou ceduli, která označovala, že čínští turisté nejsou vítáni. A jedna televizní stanice ukazovala cestovního agenta Tainan, jak křičí, že čínští turisté zastraší rafinovanější japonské turisty.
Někteří Tchajwanci také protestovali proti tomu, aby podniky měnily své nápisy nebo nápisy, jako jsou nabídky, z tradičních čínských znaků, které jsou široce používány na Tchaj-wanu, na zjednodušené znaky, které se používají v Číně.
"Nemyslím si, že bychom měli měnit naši kulturu a identitu jen pro peníze," řekl Yang Wei-shiu, obyvatel Keelungu.
Ale podle analytiků jde jen o počáteční škytavku. Jak obě strany získávají ekonomické výhody, většina lidí přijde podpořit užší kontakt, řekli. A zvýšené porozumění by mohlo časem ovlivnit politický vztah obou krajů.
"Politicky to může posílit důvěru, pokud bude proces pokračovat," řekl Andrew Yang, odborník na vztahy mezi úžinami z Čínské rady pro pokročilá politická studia v Taipei.
Čínští turisté si pro jistotu všimli i věcí, které se jim na Tchaj-wanu nelíbily.
Chen řekl, že zpravodajství o zmizení tří čínských turistů – kteří nebyli součástí skupin z přímých letů – se lišilo mezi médii z tchajwanského modrého tábora, který je obecně otevřenější bližším vztahům s Čínou, a jeho zeleného tábora, který naléhal na nezávislost Tchaj-wanu.
Pro-modrá média zdůraznila, že ti tři nebyli turisté z přímých letů, zatímco pro-zelená média tento rozdíl bagatelizovala, řekl Chen.
"Média zde neustále bojují o své názory a jejich zprávy odrážejí jejich vlastní stanovisko," řekl Chen, který přiznal, že on a další turisté přesto rádi četli místní noviny na své cestě.
Ačkoli se analytici domnívají, že je příliš brzy na to říkat, zda zvýšený kontakt bude mít dopad na politické vazby mezi oběma stranami, začala nová éra vztahů mezi Čínou a Tchaj-wanem.
"Aspoň porovnají, proč je Tchaj-wan takový a Čína taková." A některé rozdíly budou souviset s různými politickými systémy,“ řekl Kou.
atimes.com
