Prezident Dominikánské republiky hovoří na konferenci o partnerství pro udržitelný cestovní ruch

Projev Jeho Excelence, prezidenta Dominikánské republiky Lic. Danilo Medina na konferenci o partnerství pro udržitelný cestovní ruch:

Ctihodný lord Andrew Holness,
Předseda vlády Jamajky;

Ctihodný pan Allen Chastanet,
Předseda vlády Svaté Lucie;

Ctihodný lord Taleb Rifai,
Generální tajemník Světové organizace cestovního ruchu;

Ctihodná paní Cecile Frumanová,
Ředitel obchodu a globální konkurenceschopnosti, jménem Světové banky;

Ctihodný lord Alexandre Meira Da Rosa,
Viceprezident Meziamerické rozvojové banky pro Latinskou Ameriku a Karibik;

Vážení členové spolupracujících institucí za organizaci této konference;

Vážení členové různých přítomných mezinárodních delegací;

Významní členové vlády Jamajky;

Dámy a pánové,

Je potěšením být zde v tomto krásném městě Montego Bay a je mi ctí navštívit to, co pro dominikány je a vždy bude sesterský národ Jamajky.

Chtěl bych poděkovat ctihodnému předsedovi vlády Andrewu Holnessovi za jeho osobní pozvání a organizaci této konference o partnerstvích pro udržitelný cestovní ruch.

Jak víte, cestovní ruch je jedním z nejpřímějších způsobů, jak propojit lidské bytosti a podporovat výměnu nápadů a zkušeností.

A je to také způsob, jak vytvořit spojení mezi zeměmi, které donedávna nebyly známy, ale které mohou mít společnou velkou budoucnost.

Vidím zde mnoho vůdců této velké globální výměny, vidím velké propagátory odvětví cestovního ruchu, veřejné i soukromé.

A to mě těší, protože cestovní ruch, stejně jako tvůrce zážitků, je velkou hnací silou rozvoje pro země, které jej hostí.

Pravdou je, že za pouhých šest desetiletí se cestovní ruch změnil z malého luxusního průmyslu na globální masový fenomén.

Podle údajů Světové organizace cestovního ruchu se v roce 1950 cestovní ruch v globálním měřítku posunul o 2 miliardy dolarů, v roce 2000 dosáhl 495 miliard dolarů a v návaznosti na tuto křivku zrychlování vzhůru dosáhl v roce 2015 již bilionu a půl dolaru. To představuje 10% světového hrubého domácího produktu.

V roce 2016 cestovalo po světě více než 1.2 miliardy turistů a podle údajů Světové organizace cestovního ruchu za rok 2030 se předpokládá, že bude dosaženo čísla 1.8 miliardy lidí.

Pro představu to znamená, že se cestovní ruch v roce 2015 umístil na třetím místě ve světovém vývozu, hned po pohonných hmotách a chemických výrobcích, a před automobilovými výrobky a potravinami.

To je důležité zejména pro méně rozvinuté země, kde cestovní ruch představuje přibližně 7% vývozu zboží a 30% vývozu služeb.

Ekonomický dopad tohoto jevu je proto tak velký, že je přímo nebo nepřímo odpovědný za přibližně jedno z deseti pracovních míst na světě, což vytváří příležitosti pro pokrok pro národy všech zeměpisných šířek.

Pokud analyzujeme tento růst cestovního ruchu podle regionů, zjistíme, že v loňském roce vzrostla Asie a Tichomoří o 9%, následovala Afrika s nárůstem o 8% a Amerika, která vzrostla o 3%.

V Evropě, nejnavštěvovanějším regionem na světě, a tedy nejkonsolidovanějším trhem, byl růst 2% a jediným regionem, který ztratil návštěvníky, 4%, byl Blízký východ kvůli politické nestabilitě regionu.

Stručně řečeno, cestovní ruch se vyznačoval prakticky nepřerušovaným růstem v průběhu času, a to i přes občasné krize, které vždy prokázaly svou sílu a odolnost jako zdroj generování příjmů.

Samozřejmě není méně pravdivé, že exponenciální růst této povahy je doprovázen dalšími výzvami a hrozbami. Proto je tak důležité, abychom přestali přemýšlet.

Dámy a pánové,

Letošní rok 2017, který se blíží ke konci, byl OSN vyhlášen Mezinárodním rokem udržitelného cestovního ruchu pro rozvoj.

Rozhodnutí, které oslavujeme, a které významně přispělo ke zdůraznění potřeby myslet v dlouhodobém horizontu a uznat, že budoucnost tohoto odvětví by neměla být ponechána na improvizaci.

Od začátku Mezinárodního roku udržitelného cestovního ruchu se každý měsíc konaly desítky decentralizovaných akcí v různých částech světa, ale všechny se shodovaly na společném účelu.
Aby se dosáhlo toho, že toto rostoucí a plné příležitostí se průmysl stále více orientuje na definici udržitelného cestovního ruchu. To znamená na cestovní ruch, který udržuje rovnováhu mezi sociálními, ekonomickými a ekologickými zájmy; cestovní ruch, který integruje ekonomické a rekreační činnosti za účelem ochrany přírodních a kulturních hodnot.

Témata, která byla diskutována, jsou mnoho, různorodá a zajímavá. Od budoucnosti letovisek a gastronomického cestovního ruchu, po roli komunikace v iniciativách udržitelného cestovního ruchu, ochrany divoké zvěře a pobřeží nebo po potřebě zajistit přístupný cestovní ruch pro osoby se zdravotním postižením. Tento kalendář spojil podnikatele cestovního ruchu z celého světa a všech velikostí, z nevládních organizací, akademiků, úředníků a techniků z mnohostranných institucí.

Kromě jednání regionálních komisí a valného shromáždění se konaly aktivity ve větším měřítku.

Například v Manile se konala Světová konference o statistice udržitelného cestovního ruchu, která je nezbytná, pokud chceme mít objektivní údaje, o nichž se můžeme posunout k našim cílům.

V září se v Montrealu konala Světová konference o udržitelném cestovním ruchu pro rozvoj a mír a v Madridu se konal kulatý stůl o udržitelném městském cestovním ruchu, což nepochybně zajímá hlavní evropská hlavní města, ale také rozvíjející se země, které se snaží diverzifikovat svou nabídku.

Kromě toho máme před uzavřením Mezinárodního roku udržitelného cestovního ruchu stále na programu Světovou konferenci UNWTO a UNESCO o cestovním ruchu a kultuře ve městě Maskat Sultanátu Omán.

Účastnit se tak či onak těchto aktivit, workshopů a seminářů byla a je skvělou příležitostí pro tisíce lidí spojených se světem cestovního ruchu a také pro různé subjekty zapojené do rozhodování.

Díky oslavě letošního Mezinárodního udržitelného cestovního ruchu jsme dostali do rukou mnoho znalostí, zkušeností, studií, dat a schopností.

Otevřela se velká příležitost pro dlouhodobé společné uvažování a zahájení plánování konkrétních opatření, která nás povedou k vybudování odvětví cestovního ruchu, které chceme ponechat dalším generacím.

Potřebujeme cestovní ruch, který zohledňuje místní rozhodování, vytváří pracovní místa pro komunity a respektuje jejich identitu a zájmy.

Potřebujeme cestovní ruch, který podporuje respekt ve všech jeho formách, který se nestane těžebním průmyslem a jehož výhody jsou rozděleny vyváženým způsobem.

A chápu, že tento Mezinárodní rok udržitelného cestovního ruchu nás vybavuje nástroji pro mobilizaci ze strany vlád, soukromého sektoru a občanské společnosti ke spolupráci na dosažení těchto cílů.

Naším posláním nyní je, že konec letošního roku je jen začátek.

Začátek mnohem intenzivnější a koordinovanější národní, regionální a světové pracovní agendy směřující k budoucnosti cestovního ruchu.

V tomto smyslu považujeme za pozitivní, že SDO Organizace spojených národů v rámci Agendy 2030 a cílů udržitelného rozvoje považuje udržitelný cestovní ruch za jeden ze svých cílů.

Chtěl bych také zdůraznit, že tento cíl transformace cestovního ruchu by neměl být považován za drastický rozchod se stávajícím modelem. Chápu, že ve skutečnosti se musí stát přirozený vývoj.

Například země karibské oblasti nepřestanou být navštěvovány v dobré části, aby si užily slunce a pláže. To je koneckonců jedna z našich velkých atrakcí.

Víme však také, že k této zkušenosti můžeme přidat mnoho dalších. Můžeme nabídnout dobrodružnou turistiku, ekologickou turistiku, historickou a kulturní turistiku, kulinářskou turistiku, náboženskou turistiku a zdravotní turistiku. Stručně řečeno, nekonečný seznam možností, které jdou mnohem dále.

Kromě toho nám však nástroje, které nyní máme, musí umožnit vyhodnotit a naplánovat budoucí vývoj, který na každém místě zavedeme, a jeho důsledky ve všech oblastech.

Musíme to udělat, abychom zajistili ekonomickou a environmentální udržitelnost a aby se příjmy z cestovního ruchu dostaly k většímu počtu komunit.

Musíme uspokojit potřeby současných turistů a milionů lidí žijících v cestovním ruchu, ale musíme také zajistit ekonomické a sociální potřeby zbytku populace, jakož i kulturní a ekologickou integritu našich křehkých ekosystémů, které jsou v konečném důsledku dědictví, které zanecháme budoucím generacím.
V mé zemi, v Dominikánské republice, stejně jako v mnoha jiných částech světa, stále existuje mnoho regionů s výjimečnými přírodními a kulturními zajímavostmi, které dosud nebyly plně rozvinuty, jako je jihozápad a severozápad republiky.

Ale víme, že na těchto místech musíme vsadit na udržitelný cestovní ruch s nízkou hustotou. Zkušenost, která udržuje rovnováhu mezi sociálními, ekonomickými a ekologickými zájmy.

Protože si stále více turistů uvědomuje potřebu integrovat své zážitky z dovolené s ochranou přírodních a kulturních hodnot této oblasti.

Závazek k udržitelnosti cestovního ruchu ve všech jeho formách bude přínosný ze všech hledisek a nepochybuji, že bude také zdrojem příjmů a rozvoje pro naše národy.

K přítomným se přidávají společné příležitosti a proč ne také velké globální výzvy.

Výzvy, ve kterých může být paradoxně cestovní ruch přitěžujícím faktorem, pokud je nesprávně zacházen, a řešením, pokud je dobře spravován.

Reakce na zdravotní problémy, jako je vypuknutí Ziky nebo přírodní katastrofy, jako jsou hurikány nebo povodně, by nám měla připomenout potřebu trvalého plánování a koordinace mezi našimi zeměmi.

Stejně tak máme odpovědnost spolupracovat při hledání regionálních řešení společných problémů, jako je nakládání s odpady, výroba čisté energie nebo ochrana našich moří a oceánů.

A samozřejmě musíme podniknout nezbytné kroky, aby byly naše země i naše odvětví cestovního ruchu plně připraveny přizpůsobit se změně klimatu.

Proto nás těší, že se odvětví cestovního ruchu zavázalo k dosažení cíle snížit emise CO2 o 5%.

Ve skutečnosti, příštího dne 29. mé země, Dominikánská republika uspořádá workshop o roli cestovního ruchu v rámci Mezinárodní iniciativy v oblasti klimatu.

I proto je nanejvýš zajímavé, aby zejména v nejzranitelnějších zemích měl jednotný hlas na fórech, jako je summit „Jedna planeta“, který se bude konat v Paříži o změně klimatu.

Je čas, aby svět poznal obtíže, které musíme překonat tváří v tvář stále častějším přírodním katastrofám, a aby nás podpořil při zmírňování a obnově.

Dámy a pánové,

Před dokončením tohoto zásahu bych chtěl zaměřit pozornost na náš karibský region.
V loňském roce jsme obdrželi skvělé zprávy.
Turismus v karibské oblasti rostl rychleji než světový průměr a ve výsledku jsme poprvé překročili číslo 25 milionů návštěvníků.
Vše nasvědčuje tomu, že rok 2017 bude již osmým rokem nepřetržitého růstu cestovního ruchu v Karibiku, se solidními 4% ve srovnání s předchozím rokem, a vše nasvědčuje tomu, že tento trend bude pokračovat.

V případě karibské oblasti je to zásadní, protože v současnosti jsme regionem, který nejvíce závisí na příjmech z cestovního ruchu v jejich ekonomikách.

Pro ilustraci, v Dominikánské republice produkuje cestovní ruch více než 25% měn generovaných naší ekonomikou.

Jsme tedy před velmi velkou příležitostí. Zvláště pokud dokážeme umístit „Karibik“ jako jednotnou destinaci na globálním trhu.

To samozřejmě neznamená, že my Dominikáni přestaneme propagovat Dominikánskou republiku nebo že Jamajčané přestanou propagovat Jamajku jako cíl.

Je to prostě otázka uznání, že existuje větší trh. Je tu návštěvník, který chce na své cestě nashromáždit více než jednu zkušenost, znát bohatství a rozmanitost našich kultur a využít své návštěvy této části světa k cestování na různá místa.

To nám otevírá, jak dobře víte, velký prostor pro to, co se v technickém jazyce nazývá turistika s více cíli.

Dominikánská republika, Trinidad a Tobago, Barbados, Jamajka, Svatá Lucie, Kuba, Portoriko a všechny ostrovy, které tvoří tento krásný region, mají obrovský potenciál, pokud dokážeme vytvořit síť nabídek, která zákazníkům umožní prozkoumat všechny atrakce, které přispívá ke klimatu, kultuře a zkušenostem, které nabízí Karibik.

V tomto smyslu dnes moje země podepsala s Jamajkou dohodu o spolupráci v oblasti cestovního ruchu pro více destinací s cílem posílit tuto společnou nabídku. Naším cílem je samozřejmě následovat mnoho dalších dohod mezi národy Karibiku, které nám umožňují plně rozvinout náš potenciál.

Od vlád existuje mnoho, co můžeme udělat pro podporu cestovního ruchu v regionu: otevřené nebe, usnadnění migrace, lepší a efektivnější letiště a daňové pobídky a samozřejmě společná propagace.

Stejně tak je toho mnoho, co může soukromý sektor začít dělat: cestovní kanceláře, cestovní kanceláře, letecké společnosti, přepravní společnosti a další aktéři by měli vidět velkou výhodu, kterou mohou získat, pokud již začnou navrhovat atraktivní produkty pro více destinací.

Přátelé,

Naše země je, dalo by se říci, extrovertní zemí. A není to jen pro radost našich lidí a naši pohostinnost přijímat cizince, ale také pro naši ochotu rozšířit naše obzory.

My dominikáni sázíme na otevřenost světu, ale sázíme především na spolupráci a společnou práci, abychom dosáhli lepších výsledků.

Chceme s vámi všemi pracovat na přeměně odvětví cestovního ruchu nejen na motor růstu, ale na motor udržitelného růstu.

Dejme v úvahu všechny naše nejlepší hodnoty, aby cestovní ruch nebyl jen větší zaměstnaností, ale také formálním a kvalitním zaměstnáním pro pokrok našich národů.

Nebuďme jen vyváženějším způsobem více měny a příjmů, ale příjmů pro všechna odvětví a celé území.

Všichni zde přítomní máme odpovědnost nejen za účast, ale také za vedení této transformace, kterou cestovní ruch zažívá.

Nepochybujte o tom: vaše priority jsou také prioritami Dominikánské republiky.

Budeme i nadále sázet na cestovní ruch, který odráží tři hodnoty navržené Organizací spojených národů: Cestujte, užívejte si a respektujte.

Děkuji moc!