Při zahájení letošního veletrhu ITB Travel Trade Show (11.-15. března, Berlín) Taleb Rifai, generální tajemník ad interim, zdůraznil, že „turismus znamená obchod, pracovní místa, rozvoj, kulturní udržitelnost, mír a naplnění lidských tužeb. Pokud byl někdy čas dát tuto zprávu nahlas a jasně najevo, je to nyní, když se setkáváme v době převažující globální nejistoty, ale také obrovských možností,“ řekl pan Rifai. Vyzval vedoucí představitele G-20, aby vzali toto poselství na vědomí a začlenili cestovní ruch jako klíčovou součást svých programů ekonomických stimulů a Zeleného nového údělu. Jeho hlavní projev se zabýval výzvami a příležitostmi odvětví cestovního ruchu v době globálních ekonomických výzev.
PŘIPOMÍNKY MR. TALEB RIFAI, GENERÁLNÍ TAJEMNÍK AI SVĚTOVÉ ORGANIZACE TURIZMU, PŘI OTEVŘENÍ ITB BERLÍN, NĚMECKO, 10. března 2009:
Norbert Lammert, předseda německého Bundestagu Dr. zu Guttenberg, spolkový ministr hospodářství a technologie Klaus Wowereit, starosta Berlína Dr. Jürgen Rüttgers, předseda vlády Severního Porýní-Vestfálska Dr. hc Fritz Pleitgen, předseda, prof. Dr. RUHR.2010 Klaus Laepple, prezident Německé federace cestovního ruchu Raimund Hosch, prezident a CEO, Messe Berlin GmbH
Dámy a pánové,
Je to potěšení a čest jménem společnosti UNWTO a světovému turistickému průmyslu, abychom vzdali hold veletrhu Messe Berlin za to, že nás letos opět spojili, abychom oslavili tento jedinečný globální fenomén, kterému říkáme cestovní ruch. Víme, že cestovní ruch znamená obchod, pracovní místa, rozvoj, kulturní udržitelnost, mír a naplnění lidských tužeb. Pokud byl někdy čas dát toto poselství nahlas a jasně najevo, je to nyní, když se setkáváme v době převažující globální nejistoty, ale také obrovských možností.
Dámy a pánové,
Dnes nám světoví lídři říkají, že čelíme největší výzvě posledního půlstoletí:
* Okamžitá krize se skládá z úvěrové krize, ekonomického zmatku, rostoucí nezaměstnanosti a recesního snížení důvěry trhu, přičemž prozatím není možné říci, jak dlouho bude trvat.
* S krizí jsou spojeny dlouhodobé systémové imperativy reakce na změnu klimatu, vytváření pracovních míst a zmírňování chudoby.
* Tato situace vytváří neustálý tlak na naše zákazníky, naše zaměstnance a naše trhy, což nás nutí radikálně změnit naše stávající zásady a postupy.
Během několika posledních desetiletí náš průmysl zažil různé neúspěchy a čelil vážným přírodním a člověkem způsobeným krizím. Díky tomu všemu tento průmysl prokázal pozoruhodnou odolnost a vždy vyšel silnější a zdravější. Odolnost se skutečně stala synonymem pro náš průmysl. Tento okamžik se však zdá být jiný. Tato krize je skutečně globální a její parametry jsou nejasné. Potřebujeme jiný způsob myšlení.
Dámy a pánové,
Historie ukazuje, že největší výzvy poskytují největší příležitosti.
Ti samí světoví vůdci, kteří se v minulosti v tolika otázkách lišili, jsou nyní do bitvy zapojeni bok po boku. Spolupracují způsoby, které by byly kdykoli v minulosti nepředstavitelné, aby koordinovaly a spolupracovaly na svých ekonomikách, své reakci na změnu klimatu a své rozvojové agendě. My v odvětví cestovního ruchu můžeme a musíme hrát svou roli. K tomu potřebujeme to, co nazvu „Cestovní mapa pro obnovu“.
Za prvé: K situaci musíme přistupovat realisticky. Naše trhy se začaly zhoršovat v polovině roku 2008. Zatímco UNWTO údaje ukazují, že mezinárodní příjezdy dosáhly v loňském roce rekordních 924 milionů a ročního růstu o 2 procenta, druhá polovina roku sledovala měsíční pokles makroekonomických výsledků a prognóz. Příjezdy zaznamenaly během posledních šesti měsíců roku 1 záporný růst o -2008 procenta. Totéž platí pro mezinárodní příjmy: rekordní až do poloviny roku 2008, ale rychle klesající růst ve druhém pololetí. To je ukazatel trendu předpokládaného pro aktuální rok. Taková je realita.
Za druhé: Musíme podniknout veškeré kroky, abychom podpořili naši vlastní obranu, abychom bouři přečkali a vynořili se nedotčení na druhé straně, až se dobré časy vrátí, což se jistě stane. Musíme udržovat a chránit, jak jen můžeme, naše cenné struktury a vyškolenou pracovní sílu.
Za třetí: Musíme si také uvědomit, že opatření, která musíme nyní, naléhavě, ale přesně, přijmout, si vyžádají neobvyklé kroky. Složitá, propojená a dynamicky se rozvíjející povaha této krize ji činí nepředvídatelnou. Budoucí provozní vzorce globálních ekonomik se budou výrazně lišit od minulosti: změní se samotná povaha konzumerismu a také naše trhy a naše vyhlídky. Je čas přehodnotit naše stávající struktury, zásady a postupy. Je čas na inovace a odvážné akce.
Za čtvrté: Při přijímání těchto opatření musíme využít všech výhod. Musíme využít nesmírnou sílu technologií a moderních komunikací včetně internetu ke snížení nákladů, provozování s novou efektivitou a řízení rizik v prostředí nejistoty a neustálých změn.
Za páté: Můžeme těžit z toho, že osvědčený model partnerství veřejného a soukromého sektoru umístíme na přední místo, abychom se dostali přes turbulence i dál. Potřebujeme identifikovat osvědčené ekonomické a provozní modely a pomoci je začlenit na trhy po celém světě. A musíme bojovat s nejhoršími praktikami, jako jsou nadměrné daně a složitá regulace, které zvyšují naše náklady a snižují hodnotu našich produktů. Je čas na solidaritu.
Za šesté: Konečně, a to slibuji, UNWTO poskytne jak vedení, tak
Podpora:
* jako prostředek pro průmyslovou spolupráci a veřejnou a soukromou výměnu,
* jako zdroj důvěryhodných dat, analýz a výzkumu,
* jako politický mechanismus a
* jako ústřední hlas pro cestovní ruch v rámci rodiny OSN, která je stále více mechanismem volby pro reakci na globální výzvy.
Dámy a pánové,
V loňském roce, když se výzvy začaly objevovat, jsme založili „Výbor pro odolnost cestovního ruchu“, který poskytuje rámec pro lepší analýzu trhu, spolupráci na osvědčených postupech a tvorbu politik. Za dva dny se sejde zde na ITB, aby zhodnotila krátkodobou realitu, zvážila okamžitou reakci a načrtla strategii. Bude i nadále ústředním bodem pro reakci na krizi v odvětví cestovního ruchu po celém světě.
Výbor uspořádá stěžejní zasedání na našem vlastním shromáždění v Kazachstánu v říjnu 2009, kdy budeme mít mnohem lepší přehled o dalším postupu a kde budou přítomni ministři cestovního ruchu ze všech zemí i zástupci všech zainteresovaných stran.
Dámy a pánové,
Chci využít této příležitosti a veřejně pozvat přední činitele s rozhodovací pravomocí ze soukromého sektoru a průmyslových organizací, aby se k nám připojili a pomohli naplánovat cestu vpřed ve spolupráci s organizacemi jako OECD, Světové ekonomické fórum, CTO, ETC, PATA, WTTC, IATA, IHRA a jejich protějšky na regionální a národní úrovni. Jak řekl Benjamin Franklin: „Musíme skutečně všichni viset spolu, nebo jistě budeme všichni viset odděleně.
Musíme posílit naši pozici primárního ekonomického stimulu a tvůrce pracovních míst a znovu toto poselství vložit tučným písmem na stůl ministrů hospodářství a světových lídrů.
Musíme být v centru stimulačních balíčků, protože pracovní místa a obchodní toky vytvořené silným odvětvím cestovního ruchu, jakož i důvěra podniků a spotřebitelů v cestování mohou hrát a budou hrát velkou roli při odrazu od recese.
Musíme přesvědčit osoby s rozhodovací pravomocí, že výdaje na propagaci cestovního ruchu mohou přinést masivní návratnost napříč celými ekonomikami, protože návštěvníci jsou vývozci. Tohle není čas na stažení a stažení.
Musíme být také v čele transformace na zelenou ekonomiku a přispívat k uhlíkově čistým operacím, pracovním místům v řízení životního prostředí a energeticky účinným budovám. V tomto ohledu vás odkazuji na vynikající studii, kterou minulý měsíc zveřejnil můj kolega Achim Steiner, výkonný ředitel UNEP a která podrobně popisuje, jak může tento „New Economic Deal“ fungovat.
A konečně, a co je nejdůležitější, musíme to udělat způsobem, který pomůže nejchudším zemím rychleji rozvíjet jejich hospodářství a vážně reagovat na změnu klimatu, v souladu s naším procesem Davoské deklarace. Náš závazek, závazek OSN, vůči Africe musí zůstat pevný. Rozšíření jejich sítí letecké dopravy, zvýšení jejich příjmů, modernizace jejich technologie, zlepšení jejich dovedností a získání finančních prostředků ve stále klimaticky neutrálním světě – to není volitelné, je to nezbytné.
V tomto ohledu musím poblahopřát ITB Berlin k její „berlínské úmluvě ITB“ o tržních trendech a inovacích. Důraz, který kladla na společenskou odpovědnost firem, včetně pořádání prvního CSR Day, je aktuální a zásadní. Máte pravdu v tom, že CSR není jen otázkou dne, ale spíše základním obchodním předpokladem pro dlouhodobý ekonomický úspěch a konkurenceschopnost.
Na závěr doufám, že se podělíte o naši vizi příležitosti, kterou současná nepřízeň osudu nabízí, a „Cestovní mapu pro obnovu“, kterou jsem se dnes snažil nastínit. Vyzýváme všechny účastníky cestovního ruchu, aby se k nám připojili. Nestane se to bez vedení a dobrého managementu, nikoli krizového managementu, ale managementu příležitostí.
Děkuji.
