WASHINGTON – Kampaň za lidská práva, největší národní organizace pro lidská práva lesbiček, gayů, bisexuálů a transsexuálů (LGBT), dnes pochválila havajskou Sněmovnu reprezentantů za schválení zákona o občanských odborech poměrem hlasů 33:17. Návrh zákona se nyní přesouvá do Senátu státu.
„Kampaň za lidská práva blahopřeje Sněmovně reprezentantů Havaje k uznání, že všechny páry a všechny rodiny si zaslouží základní práva a ochranu,“ řekl prezident kampaně za lidská práva Joe Solmonese. "Tato legislativa je jednoduše o přiblížení se k rovnosti pro všechny obyvatele Havaje."
Návrh zákona schválený sněmovnou by umožnil homosexuálním a lesbickým párům vstoupit do civilních svazků a získat výhody, ochranu a odpovědnosti podle havajských zákonů, které jsou poskytovány manželům. Pokud legislativa projde Senátem a bude přijata zákonem, páry, které vstoupí do civilního svazu, neobdrží žádná práva ani výhody podle federálních zákonů.
Havaj nedovoluje homosexuálním nebo lesbickým párům uzavřít manželství. Havajské zákony v současné době umožňují, aby páry, které mají na základě havajského práva uzavřené manželství, uzavíraly vzájemné vztahy mezi oprávněnými osobami a dostávaly omezená práva a výhody, ne všechna práva poskytovaná manželským párům podle státního práva.
Kromě Havaje má deset států plus Washington, DC zákony, které přinášejí alespoň nějakou formu uznání vztahů na celostátní úrovni pro homosexuální a lesbické páry. Massachusetts a Connecticut uznávají manželství homosexuálních a lesbických párů podle státního práva. Pět dalších států - Kalifornie, New Hampshire, New Jersey, Oregon a Vermont - plus Washington, DC poskytuje homosexuálním a lesbickým párům přístup k výhodám a odpovědnostem manželství na státní úrovni prostřednictvím občanských svazků nebo domácích partnerství.
Maine a Washington poskytují homosexuálním a lesbickým párům omezená práva a výhody, ne všechna práva poskytovaná manželským párům. New York uznává manželství homosexuálních a lesbických párů platně uzavřených mimo New York.
Homosexuální a lesbické páry nezískávají federální práva a výhody v žádném státě. Další informace o legislativě jednotlivých států naleznete na adrese: www.hrc.org/state_laws
Kampaň za lidská práva je největší americkou organizací v oblasti občanských práv usilující o dosažení rovnosti lesbiček, gayů, bisexuálů a transsexuálů. Inspirováním a angažováním všech Američanů se HRC snaží ukončit diskriminaci LGBT občanů a realizovat národ, který dosahuje základní spravedlnosti a rovnosti pro všechny.
CO SI Z TOHOTO ČLÁNKU ODVĚTŘIT:
- The bill passed by the House would permit gay and lesbian couples to enter into civil unions and receive the benefits, protections, and responsibilities under Hawaii law that are granted to spouses.
- Hawaii law currently permits couples prohibited from marrying under Hawaii law to enter into reciprocal beneficiary relationships and receive limited rights and benefits, not all rights provided to married couples under state law.
- Five other states — California, New Hampshire, New Jersey, Oregon, and Vermont — plus Washington, DC provide gay and lesbian couples with access to the state-level benefits and responsibilities of marriage, through either civil unions or domestic partnerships.
