Auto Předloha

Přečtěte si nás | Poslouchejte nás | Sledujte nás | Připojit Živé události | Vypnout reklamy | žít |

Kliknutím na svůj jazyk přeložit tento článek:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Myanmarsko-indický obchodní summit naznačuje spolupráci v oblasti cestovního ruchu

v mém
v mém

V cestovním ruchu rostou vazby mezi Indií a Myanmarem.

Hostující generální konzul Indie pan Nandan Singh Bhaisora ​​poukázal na rostoucí vazby, obchodní a obchodní vazby mezi oběma sousedy během myanmarsko-indického obchodního summitu a veletrhu, který se konal na radnici v Sagaingu v Myanmaru dne 11. ledna.

Generální konzulát Indie, Mandalay ve spolupráci s Sagaing District Chamber of Commerce and Industry, Indo Myanmar Association, Imphal and Manipur Industries Development Council, Manipur pořádá „myanmarsko-indický obchodní summit a veletrh“ od 11. do 12. ledna.

Akce se účastnila 30členná delegace významných vedoucích podniků z Manipuru zabývající se různými odvětvími. Tito obchodní delegáti pocházejí z různých odvětví, jako je zemědělství, ovoce a zelenina, zpracování potravin, ruční práce, ruční práce, výrobky ze železa a oceli, finanční služby, zdravotnictví, vzdělávání a cestovní ruch.

Ve svém projevu na akci ocenil generální konzul Indie rostoucí vztahy mezi Indií a Myanmarem.

Následuje upravený přepis projevu generálního konzula Indie pana Nandana Singha Bhaisory.

Srdečně vás všem jménem indického konzulátu Mandalay vítám na tomto podnikatelském summitu a veletrhu v Myanmaru v Indii, který společně pořádá Indický konzulát, obchodní a průmyslová komora v Sagaingu, sdružení Indo-Myanmar , Imphal, Manipur a ekonomická diplomacie a divize států Ministerstva zahraničních věcí indické vlády.

Na obou stranách jsou různí další sponzoři a partneři. Dnes je z indického Manipuru velká obchodní delegace zabývající se různými odvětvími - zemědělské produkty - ovoce a zelenina, zpracování potravin, řemeslné výrobky, ruční práce, výrobky ze železa a oceli, turistické zboží, finanční služby, zdravotnictví, cestovní ruch atd.

Severovýchodní oblast Indie má tolik rozmanitosti produktů; Manipur má bambusový průmysl, tkalcovské stavy, aromatické a léčivé rostliny, zahradnické plodiny, ruční práce, výrobu surového hedvábí, velké množství přírodních zdrojů, potenciál pro průmysl výroby vodní energie, místa cestovního ruchu, dobré nemocnice; obchod s Myanmarem v některých z těchto produktů již probíhá, ale ne v takovém rozsahu, v jakém by se to mělo stát. Teprve 13. června a znovu 19. prosince 2018 jsme uspořádali podobnou obchodní síťovou akci v hale MRCCI v Mandalay s podporou Manipurské obchodní a průmyslové komory a MRCCI. Také jsem měl v říjnu 2018 schůzku s průmyslovou zónou Sagaing a SDCCI a zjistil jsem, že existuje mnoho oblastí, kde se mohou obchodní vedoucí z oblasti Sagaing zapojit do těch z Manipuru, a požádal jsem je, aby přijali obchodní delegaci do Imphalu během Sangai Festival. Jsem rád, že delegace šla a konala se obchodní akce, kde byli hlavními hosty čestní hlavní ministři regionu Sagaing a Manipur; obchodní partneři z obou stran určitě během tohoto setkání navázali několik cenných kontaktů.

Účelem dnešního obchodního jednání je pokračovat ve vazbách mezi podnikateli z obou zemí na této vynikající společné platformě; to jistě zvýší povědomí, pomůže při vytváření užších sítí a podpoří hospodářské a obchodní vztahy mezi našimi dvěma zeměmi. Existuje obrovský potenciál a prostor pro společné podnikání a přeshraniční obchodování a investice v těchto odvětvích i v některých dalších odvětvích, jako jsou - zemědělský průmysl, ropa a plyn, energetika, doprava, nemovitosti, komunikace, IT, živočišná výroba, produkty rybolovu , lékařská turistika, textilní technologie, stavebnictví, výroba, infrastruktura, automobilový průmysl, cement, nafta, drahokamy a šperky atd.

Z důvodu geografické blízkosti, odvěkých historických, kulturních vztahů, společných tradic a zkušeností, faktoru ASEAN, dochází k častým mezilidským výměnám mezi Myanmarem a severovýchodní Indií. Návštěva našeho předsedy vlády Shri Narendry Modiho v loňském roce posunula náš bilaterální vztah do mnohem větších výšek. Teprve v lednu, v den naší republiky v loňském roce, byl státní rádce v Dillí na pamětním summitu ASEAN-Indie; Paní Aung San Suu Kyi uvedla, že vztahy Myanmar - Indie a vztahy ASEAN Indie byly od nepaměti spojeny s úzce souvisejícími tradicemi, což jsou jakési vztahy mezi regiony s kulturními podobnostmi. Pro Indii je Myanmar východní bránou, která propojí Indii s oblastí ASEAN; současně je pro ASEAN Myanmar západní bránou, která propojí region ASEAN s Indií. Jinými slovy, Myanmar je pozemní most mezi Indií a ASEAN.

Jen několik měsíců v dubnu podepsala naše ministryně zahraničních věcí během své návštěvy NPT sedm MOU a jedním z nejdůležitějších MOU byla dohoda o překročení pozemních hranic - mezník v našich dvoustranných vztazích, další mezinárodní pozemní hranice mezi oběma země byly otevřeny 8. srpna loňského roku, což umožňuje lidem z obou zemí překročit hranice s pasy a vízy; to významně posílilo naše vztahy, pokud jde o obchod, cestovní ruch, kulturní výměnu a kontakt mezi lidmi. Na obou stranách hranice probíhá spousta aktivit. Manipur a Sagaing Region mají jistě potenciál vyvinout se v ekonomický koridor mezi našimi dvěma zeměmi, protože obě jsou navzájem propojeny společnou pozemní hranicí mezi dvěma zeměmi.

Právě úspěšně dokončená návštěva ctihodného prezidenta Indie posílila tradici interakce na vysoké úrovni mezi našimi vůdci, která zahrnovala nejen dvoustranné, ale také oblasti obchodu, investic, kultury, mezilidských kontaktů. Během této návštěvy vláda Myanmaru oznámila vízum při příjezdu pro indiány, určitě to zvýší turistický obchod, protože náš premiér již v loňském roce ohlásil vízové ​​zařízení zdarma pro občany Myanmaru. Také bych zde rád informoval, že záležitost řešíme s naším ministerstvem v Dillí ohledně online e-vízového zařízení pro cestování občanů Myanmaru přes pozemní hranici: Tamu-Moreh a hraniční průchod.

Obě strany také diskutovaly o různých projektech připojení, které očekáváme včasné dokončení; to jistě nejen usnadní růst obchodu, ale také socioekonomický rozvoj, zejména v Sagaingském regionu. Probíhá rovněž diskuse o koordinované autobusové dopravě mezi Mandalay & Imphal (tranzit na hranicích Tamu a Moreh) s cílem zajistit hladký pohyb osob na obou stranách. I tento autobus bude jezdit přes Sagaing region. Je také třeba prozkoumat leteckou konektivitu - Imphal-Mandalay-Yangon-Bangkok je volbou, kde existuje šance na přiměřeně životaschopný náklad pro cestující. Probíhá také dohoda o motorových vozidlech.

Excelence, dnes je Indie jednou z nejrychleji rostoucích hlavních ekonomik na světě. V posledních čtyřech letech podnikla naše vláda řadu iniciativ a zavedla řadu reforem ke zlepšení podnikatelského prostředí v Indii. Tyto kroky otevřely nové příležitosti pro obchod a investice v Indii. Řada těchto ekonomických reforem přinesla v letech 60-2016 přímé zahraniční investice ve výši 17 miliard USD. Společnosti z Myanmaru mohou také využít těchto příležitostí pro obchod a investice v Indii - zejména v severovýchodní Indii. Ve zprávě Světové banky o usnadnění podnikání z roku 2018 došlo k výraznému skoku v žebříčku Indie ze 130 na 100 a letos na 77; což je výsledkem všestranného a víceodvětvového reformního tlaku týmu Indie. Nikdy nebylo snazší podnikat v Indii.

Na druhé straně otevření ekonomiky v Myanmaru světovému trhu posiluje obchodní vztahy. Došlo k výraznému růstu našich ekonomických a obchodních vazeb. Dvoustranný obchod mezi Indií a Myanmarem dosáhl v letech 1605.00-2017 výše 18 milionů USD, hraniční obchod překročil 90 milionů USD. Indie je v současnosti desátým největším investorem s investicí více než 10 milionů USD od 740.64 indických společností, zejména v ropném a plynárenském sektoru. Obchod v říjnu 25 dosáhl 2018 milionů USD, což je 153% nárůst oproti loňskému říjnu. Podle MOC zde export do Indie - 60 $ a import z Indie 273 $ během dubna - října 753.

Myanmar, zejména region Sagaing, má strategickou polohu, bohaté přírodní zdroje, velké množství lidských zdrojů - mladá populace a mnoho turistických míst. Je vhodně umístěn pro rozvoj tržních vazeb s Indií, zejména s jejími severovýchodními regiony. Manipur a Sagaing Region jsou spojovací státy mezi dvěma zeměmi.

V tomto scénáři bych chtěl zdůraznit, že to, co jsme si uvědomili, je pouze část potenciálního obchodu mezi těmito dvěma zeměmi. Mezi těmito dvěma ekonomikami však existuje obrovský prostor pro větší obchod, investice a hospodářskou spolupráci. Obchodní prostředí v Myanmaru se mění, vláda má liberálnější politiku; vláda vytváří podnikatelské prostředí příznivé pro investice, což je hlavní pozitivní iniciativa. Nedávno přijatý myanmarský investiční zákon zahrnuje zásadní změny v počtu podporovaných odvětví, daňové pobídky pro investice v rozvinutých oblastech, zaručuje ochranu podnikatelských aktivit, jasnější a transparentnější hospodářskou politiku a více chráněné investiční prostředí.

Zákon o společnostech, který vstoupil v platnost v srpnu 2018, umožňuje zahraničním společnostem investovat až 35% do místních společností, registrovat se online - více než 41,000 5 společností se znovu zaregistrovalo, včetně nové registrace. Vytvoření nového ministerstva - ministerstva investic a zahraničních ekonomických vztahů bude pravděpodobně hrát klíčovou roli při vytváření obchodních příležitostí a zvyšování atraktivity Myanmaru jako destinace investic. Zahraniční banky směly půjčovat peníze místním podnikům v amerických dolarech a místní měně. To vše tedy vytváří další nadšení a myanmarská vláda plánuje investovat dlouhodobě a dát obrovský důraz na zdravotnictví, vzdělávání, dopravu a stavbu silnic, úpravy a modernizaci železnic, elektřiny, cestovního ruchu, pohostinství a infrastruktury a zavést opatření na podporu rozvoj malých a středních podniků s cílem generovat více pracovních míst, a tím vést k prosperitě místních občanů. Státní investiční komise mají pravomoc schválit investici až do výše 2020 milionů USD bez odkazu na MIC. Zahraniční investice by měly být schopny podporovat malé a střední podniky, vyrábět produkty lokálně, působit v rozvinutých oblastech a také vytvářet pracovní příležitosti. GOM se začala zaměřovat na podporu a propagaci obchodu a cílem je ztrojnásobit vývoz do roku 21-XNUMX. Ministerstvo obchodu zde také odstranilo požadavek na licenci pro různé položky vývozu a dovozu, aby podpořilo větší obchod. Další velkou reformou v ekonomice je zahraniční obchod a nyní je povoleno provádět společné podniky v maloobchodním a velkoobchodním sektoru, což přiláká zahraniční investice. Je správná doba - indičtí podnikatelé mají dobrou příležitost založit společné podniky a podporovat podnikání mezi oběma zeměmi.

Chtěl bych vyzvat přední průmyslníky z obou zde přítomných zemí, aby hledali vážnou diskusi, plodně se angažovali ve vzájemném prospěchu a určili odvětví, ve kterých mohou spolupracovat nebo v nichž mají investice nebo podnikání, dnes i zítra. Upřímně děkuji vám, Excelence - hlavní ministře Sagaing Regionu, že jste tuto příležitost oslavili.

Při této příležitosti také děkuji SDCCI za jejich srdečnou podporu při organizování této akce.