Přečtěte si nás | Poslouchejte nás | Sledujte nás | Připojit Živé události | Vypnout reklamy | žít |

Kliknutím na svůj jazyk přeložit tento článek:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Mladý slon výstřel 13krát: Turisté sledovali s hrůzou

G47.07
G47.07

Přírodní rezervace přidružená k Balule ospravedlnila zabití mladého slonového býka před turisty jako „akt sebeobrany“, přičemž ustoupila od původního oznámení odsuzujícího tento čin a ignorujícího zprávy očitých svědků.

Přírodní rezervace Balule je chráněná oblast v provincii Limpopo v Jižní Africe, která je součástí Národního parku Velká Kruger jako člen přidružené soukromé přírodní rezervace.

Mladý sloní býk byl výstřel 13krát před čtyřmi očitými svědky stojící na vyhlídkové plošině s výhledem na Baluleovu Maseke Game Reserve, kde se konal lov.

Zpráva Balule's Hunting Incident Report uvádí, že „slon zaútočil na [loveckou skupinu] a zastřelili ho, když to bylo pět metrů od nich.“

Lovcům však nikdy nehrozilo žádné nebezpečí, říká Annelize Slabbert, jedna ze čtyř diváků, kteří byli svědky střelby.

Říká, že hosté v chatě viděli celý incident z jejich nerušeného výhledu.

Její manžel Gerard to potvrzuje. "Po prvním výstřelu jsem viděl tři muže stojící u jejich vozidla na silnici;" slon byl od nich 80 až 100 metrů a začal běžet v opačném směru. “

Slabberts také říkají, že slon nikdy neúčtoval loveckou skupinu. Podle Annelize „se klidně živilo stromem, když zazněl první výstřel. Slon potom hlasitě vykřikl a rozběhl se do úkrytu v houští, lovci běhali za pronásledováním a stříleli další výstřely. O třináct výstřelů později, poté, co slon spadl do příkopu ve snaze uniknout lovcům, jeho výkřiky ustaly. “

Později bylo nutné zavolat TLB, traktor a přívěs, aby se jatečně upravená těla získala z hlubokého příkopu, potvrzuje zpráva o lovu.

"Je to něco, na co, bohužel, nikdy nezapomenu," říká Annelize. "Bylo to srdcervoucí."

Vedení společnosti Balule rázně odmítlo jakékoli tvrzení o užívání alkoholu, ale závěrečná zpráva uvádí, že jeden člen lovecké skupiny, Sean Nielsen, ve skutečnosti „pokazil svou whisky“ jednomu ze svědků, kteří se po incidentu na loveckou skupinu obrátili . Zpráva uvádí, že „mezi svědkem a panem Nielsonem proběhla ostrá výměna názorů“.

Fotografie pořízené na scéně ukazují Nielsena, dlouhodobého nájemce Maseke Game Reserve, se sklenicí žlutohnědé tekutiny v ruce. Údajně působil jako zástupce rezervy na lovu.

Fotografie svědka

Tuto fotografii pořídil svědek

Fotografie, tvrdí předsedkyně Balule Sharon Haussmann, byly pořízeny po střelbě, a proto nenaznačují porušení žádných etických ani obecných loveckých protokolů.

Změna melodie

Když k incidentu došlo 23. listopadu loňského roku, zahájil Haussmann úplné vyšetřování a uvedl, že zúčastněné strany budou odpovědné. Oznámila incident jako „zcela neetický a bezohledný a pro Baluleho velkou rozpaky“. Řekla, že „neodpovídá modelu udržitelného využívání etického lovu v souladu s loveckým protokolem, kterým se řídí všechny rezervy v rámci APNR a ke kterému jsou Balule a tedy Maseke vázáni.“

Celá zpráva o vyšetřování byla letos ve Febraury plně sdílena. Výsledek vykreslil úplně jiný obrázek.

Haussmann ustoupila od svého původního prohlášení a uvedla, že „podle protokolu APNR nedošlo k žádným etickým přestupkům.

"Neschvalujeme, že se to stalo před chatou, ale bohužel ležel pozemek tak, že to bylo s ohledem na chatu," řekl Haussmann v lednu. Celkovým vyšetřováním dochází k závěru, že „kromě špatného výběru stránek neexistují žádné důkazy o etických porušeních, která by nás mohla postihnout.“

Když byl Haussmann dotázán na protichůdná prohlášení mezi závěrečnou zprávou Balule a zprávami svědků zaslanými v rámci vyšetřování, uvedl, že šlo o případ „on řekl, ona řekla“.

"Nebyl jsem tam." Kéž bych byl; pak bych ti mohla s jistotou říci [co se stalo], “řekla. Zpráva jednoduše uzavírá, že není důvod pochybovat o „verzi předložené„ loveckou skupinou ““.

Lov pokračuje

Výkonný ředitel Krugerova národního parku Glenn Phillips také dříve odsoudil lov a řekl, že SANParks „horlivě čekají na dokončení vyšetřování [Balule]“. Na otázku ohledně výsledku šetření nebyl obdržen žádný další komentář.

Rostoucí počet pochybné lovecké incidenty vyskytující se v sousedních rezervách Kruger podtrhuje rostoucí konflikt mezi lovem a fotografickými safari působící na stejném pozemku v přidružených soukromých přírodních rezervacích (APNR).

Zatímco tento konflikt následuje na schůzkách týkajících se protokolu a etiky, pytláctví v parku je na vzestupu a Krugerovy slony jsou chyceni v nebezpečné propasti mezi licencovanými a nelicencovanými zabijáky.

Kruger nedávno zahájila kampaň zaměřenou na boj proti pytláctví slonů v severní oblasti parku však Balule dostal souhlas od Agentury pro cestovní ruch a parky Mpumalanga (MTPA) k lovu 22 slonů během lovecké sezóny 2019/2020, která začíná 1. dubna. To představuje téměř polovinu ze 47 slonů, kterým bylo v této sezóně povoleno lovit ve všech APNR.

V předchozím roce bylo v APNR legálně loveno celkem 53 slonů, zatímco v Krugerově parku bylo pytláct 71 slonů