Civilní odbory jsou nyní k dispozici na Havaji

Havaj se dnes posunul o krok blíže k rovnosti, když vstoupil v platnost zákon o státních občanských svazech a poskytl manželům stejného pohlaví práva, výhody a odpovědnost.

Na počest tohoto historického dne společnost Equality Hawaii blahopřeje párům, které letos vstoupily do civilních svazků, a děkuje svým členům, partnerům a spojencům za umožnění tohoto historického dne.

Rovnost na Havaji také „vyjadřuje vděčnost lidem na Havaji, našemu guvernérovi a našim zákonodárcům za odvahu a odhodlání, které projevili při dosahování tohoto významného milníku v právních předpisech o občanských právech,“ uvedl spolupředseda rovnosti na Havaji Josh Frost.

Tento zákon, který v únoru podepsal guvernér Neil Abercrombie, přiznává manželským právům a povinnostem na úrovni státu páry, které nemohou nebo nechtějí uzavřít manželství. Civilní unie však neposkytuje žádná federální práva a některé další státy ji neuznají.

"Tento nový zákon poskytne tolik potřebný právní rámec pro podporu a posílení vazeb mezi páry a rodinami," dodala spolupředsedkyně nadace Equality Hawaii Foundation Gigi Lee.

Realizace civilních svazků přichází téměř 20 let po průlomovém rozhodnutí Havajského nejvyššího soudu z roku 1993, které zahájilo hnutí za rovnost manželství, které zachvátilo celou planetu.

„Téměř dvě desetiletí poté, co na Havaji začal boj za rovnost manželství, se objevila nová většina, která potvrzuje dodržující principy manželství orientovaného na hodnoty,“ uvedla spolupředsedkyně Nadace pro rovnost na Havaji Valerie Smith, „Chápou, že jeho konečným významem není podle toho, koho to vylučuje, ale podle toho, jak v nás svěřuje veškerou sílu čelit výzvám a požehnáním života s tím, s nímž slibujeme, že ho budeme milovat navždy. “

I když společnost Equality Hawaii uznává, že průchod civilních svazů je významným a bezprecedentním krokem vpřed, zaručuje svým členům také to, že organizace bude i nadále usilovat o dosažení rovnosti manželství pro stát.

"Manželství je stále konečným vyjádřením lásky a odhodlání v naší společnosti," tvrdí člen poradního výboru Equality Hawaii Alan Spector. ve svých kolektivních vírách a aspiracích. “

Lambda Legal, americký svaz občanských svobod (ACLU) na Havaji a společnost Equality Hawaii, právě vydala průvodce pro páry, které uvažují o vstupu do civilního svazu.

VSTUP DO OBČANSKÉ UNIE V HAWAI'I:
JAK TO FUNGUJE, CO TO ZNAMENÁ A JAK NA TO!

Kdy vstoupí v platnost práva a odpovědnost partnerů v občanské unii?

Havajský zákon o civilním svazu vstoupil v platnost 1. ledna 2012 a partneři civilního svazu budou mít při vstupu do svého civilního svazku přístup k celé škále práv a povinností státního práva. Práva a povinnosti související s havajskými státními daňovými zákony se budou vztahovat na zdanitelná období začínající po 31. prosinci 2011.

Kdo bude moci vstoupit do občanské unie?

Pár stejného nebo jiného pohlaví bude moci vstoupit do civilního svazu, pokud:

● Oba partneři mají alespoň 18 let;
● Není ani partnerem v jiném civilním svazku, manželem v manželství nebo ve vzájemném beneficientském vztahu;
● Partneři nejsou blízcí příbuzní; a
● Partner pod dohledem správce nebo opatrovníka má souhlas této osoby.

Bude manželství párů stejného pohlaví, občanská unie nebo registrované domácí partnerství z jiného státu uznáno jako občanská unie na Hawai?

Zákon stanoví, že „všechny odbory“, které páry uzavřely v jiných jurisdikcích, které nejsou v Hawai`i uznány jako manželství, budou považovány za civilní odbory, pokud byly tyto odbory platně uzavřeny, pár splňuje požadavky pro Hawai`i civilní unie a unii lze dokumentovat. Například pokud pár stejného pohlaví uzavřel platné manželství v Massachusetts, splňuje havajské požadavky civilního svazu a může dokumentovat své manželství, bude v Hawai`i uznán jako partner civilního svazu.

Protože se zákon stále vyvíjí, očekáváme v budoucnu další pokyny týkající se mimosoudních odborů uznaných jako civilní odbory v Havaji. V případě pochybností se obraťte na právníka.

Jak páry vstupují do občanské unie?

Ministerstvo zdravotnictví zpřístupní online registrační systém po půlnoci 1. ledna 2012. Agentura také připravila informační stránku s podrobnými pokyny, jak získat licenci. Chcete-li zobrazit tento web, klikněte sem.
Páry musí získat licenci od autorizovaného agenta civilního odboru. Systém online přihlášek by měl žadatelům poskytnout seznam registrovaných agentů. Do 30 dnů po vydání licence musí soudce, soudce ve výslužbě nebo duchovní osoba uzavřít svazek páru.

Poznámka: Pokud si pár stejného pohlaví registrovaný jako vzájemní příjemci přeje vstoupit do havajského civilního svazu nebo mít mimosoudní svaz uznaný jako civilní svaz v Havaji, musí nejprve ukončit svůj vzájemný příjem na Havaji vztah. Pokud k ukončení došlo do 30 dnů od podání žádosti o licenci civilního odboru, je třeba předložit důkaz o ukončení autorizovanému agentu civilního svazu.

Jak páry ukončí svůj havajský vztah vzájemných příjemců?

V současné době musí být ukončení vzájemného vztahu příjemce provedeno poštou. Je důležité si uvědomit, že zasláním e-mailu ve formuláři Prohlášení o ukončení není ukončení ukončeno. Ředitel zdravotnictví musí před ukončením stavu vztahu podepsat Osvědčení o ukončení.

Aby se minimalizovala jakákoli mezera v ochraně mezi ukončením vzájemného vztahu mezi oprávněnými osobami a vstupem do civilního svazku, nabízí nyní honolulská kancelář ministerstva zdravotnictví možnost telefonického nebo e-mailového oznámení pro osobní vyzvednutí Osvědčení o ukončení. Tyto možnosti jsou uvedeny ve spodní části formuláře Prohlášení o ukončení.

Pokyny jsou k dispozici od Hawai'i Department of Health o tom, jak ukončit váš vzájemný vztah příjemce (RB).

Jaká práva a povinnosti budou mít partneři občanské unie v Hawai?

Práva a povinnosti v oblasti rodinného práva

● Povinnosti společné finanční podpory a odpovědnosti za rodinné dluhy během vztahu;
● Přístup k nevlastním rodičům a společná adopce;
● Právní domněnka, že oba partneři jsou rodiči dětí narozených v civilním svazu - ale adopce je stále důležitá, zejména pro mezistátní cestování;
● Rozpuštění civilního svazu u rodinného soudu, včetně přístupu ke spravedlivému rozdělení majetkových poměrů a dluhů;
● Právo hledat finanční podporu při rozpadu;
● Přístup k opatrovnictví, návštěvě a podpůrným příkazům týkajícím se dětí po rozchodu;
● Ochrana podle zákonů o domácím násilí a oběti trestných činů.
Lékařská práva a práva související se smrtí
● Návštěva nemocnice, lékařské rozhodování;
● Priorita správy pozůstalosti zesnulého partnera a autorizace anatomických darů a vydání lékařských záznamů a uzavření pohřbu;
● Právo požadovat náhradu škody za protiprávní smrt partnera, ztracenou finanční podporu a společnost;
● Právo dědit v případě neexistence závěti;
● Stejnou ochranu dostávají manželé před povinností platit veřejné lékařské náklady při úmrtí partnera; a
● Pro státní zaměstnance, partnerské zdravotní pojištění a další rodinné výhody.

Další práva a povinnosti
● Právo podávat společná státní přiznání k dani z příjmu a osvobození od daně z obratu ohledně hodnoty partnerského zdravotního pojištění;
● Právo držet nemovitost v „úplném nájmu“ (která poskytuje určitou ochranu před věřiteli);
● Některé výhody na pracovišti, včetně nemocenské kvůli péči o nemocného partnera, a kde pracovní úrazy způsobují smrt, náklady na pohřeb a pohřeb a dávky při úmrtí;
● Rovné zacházení jako s manželi podle zákonů o státním pojištění, pokud nejsou v rozporu s federálním zákonem;
● Právo nevypovídat proti partnerovi civilního svazu;
● Všechna práva a povinnosti vyplývající ze zákona vyplývající z manželství manželé dostávají, včetně mnoha dalších, které jsou příliš velké na to, aby zde byly uvedeny.
Jaká práva a odpovědnost za manželství NEBUDOU poskytnuta partnerům v občanské unii?
● všechna federální práva a povinnosti, včetně možnosti podávat společná federální daňová přiznání; osvobození od daně z příjmu na zdravotním pojištění tuzemského partnera; pozůstalostní a manželské dávky sociálního zabezpečení; osvobození od daně dědické; manželské ochrany při úpadku; federální manželské dávky pro veterány; imigrační práva; a
● Automatický právní stav ve většině ostatních států.
Kdy je možné doporučit pár NEVSTUPOVAT do občanské unie?
● Pokud si chtějí adoptovat ze státu nebo země, která nemusí schvalovat adopce lesbičkami, homosexuály, páry stejného pohlaví nebo nesezdanými páry různého pohlaví;
● Pokud záleží na veřejné pomoci;
● Pokud je kterýkoli cizí státní příslušník bez trvalého právního postavení v USA;
● Pokud jeden nebo oba nechtějí práva a vzájemnou odpovědnost v rámci státního práva, nový zákon poskytne partnerům civilního svazu, nebo se obávají otevřených otázek o tom, jak bude státní právo interagovat s federálními zákony, které neuznávají páry stejného pohlaví ani nesezdané páry různého pohlaví.

Získají páry tato nová práva, pokud se zaregistrují jako domácí partneři u zaměstnavatele nebo jako reciproční příjemci u státu?

Ne. Páry, které se zaregistrovaly u zaměstnavatele pro výhody tuzemských partnerů a / nebo jako vzájemní příjemci ve státě Hawai`i, nebudou podle nového zákona chráněni, pokud nevstoupí do civilního svazku.