Návrhy na otevření cestování mezi USA a Kubou stále více podporují

WASHINGTON - Kongresem proběhla silná kampaň, která umožní všem Američanům cestovat na Kubu. Podporovatelé i odpůrci předpovídají konečné vítězství a klíčový hlas má kubánský-americký senátor.

Schválení opatření by mělo zásadní dopad na vztahy mezi USA a Kubou, což by vedlo k návštěvě ostrova přibližně jednoho milionu amerických turistů a podkopalo kontrolu politiky vůči Havaně v Bílém domě.

"Došlo by k výbuchu kontaktů mezi Američany a Kubánci." . . to by téměř zastínilo to, co obě vlády dělají, “řekl Phil Peters, odborník na Kubu v think tanku Lexington Institute na předměstí Washingtonu.

Navrhovatelé tvrdí, že opatření stále neobdržela aktivní podporu od Bílého domu a demokratického vedení v obou komorách.

Kubánští představitelé řekli nedávným návštěvníkům USA, že zatímco politické změny prezidenta Baracka Obamy byly dosud příliš plaché na to, aby vyžadovaly odpověď Havany, ukončení amerického zákazu cestování by bylo natolik významné, že by vyžadovalo jakýsi ústupek z Havany.

Dokonce i odpůrci účtů za bezplatné cestování v sněmovně a Senátu připouštějí, že kampaň ke schválení je silná. "Nikdy jsem neviděl větší úsilí," řekl Mauricio Claver-Carone z politicko-akčního výboru americko-kubánské demokracie.

Tuto změnu podpořil americký cestovní ruch - Orbitz říká, že má 100,000 XNUMX podpisů pod petici - a desítky redakčních novin, velké zemědělské společnosti, bývalý ministr zahraničí George Shultz, guvernér Nového Mexika Bill Richardson a skupiny, které se tradičně staví proti sankcím USA na ostrově.

"Naším cílem by mělo být zbavit se zákazu cestování v příštích šesti měsících," řekl Richardson v pátek během projevu v Národní demokratické síti ve Washingtonu. "Toto je krok správným směrem," prohlásil Shultz minulý měsíc.

Průzkumy veřejného mínění ukazují, že 60-70 procent všech Američanů upřednostňuje zrušení cestovních omezení a jeden návrh sněmovny prosazovaný Massachusettským demokratem Billem Delahuntem shromáždil 180 sponzorů - o 38 méně než 218 hlasů potřebných pro průchod.

Obama ukončil veškerá omezení cestování kubánských Američanů na ostrov 3. září. Ostatní občané a obyvatelé USA však mohou cestovat pouze na základě zvláštního povolení pro skupiny, jako jsou kostely, akademici a podnikatelé - nikoli pro cestovní ruch. To však bylo povoleno v letech 1977 až 1982 v rámci snah bývalého prezidenta Jimmyho Cartera normalizovat vztahy s Kubou.

Většina pozornosti veřejnosti byla zaměřena na návrh zákona podporovaný Delahuntem a Rep. Sam Farr, D-Calif. Farr poznamenal, že prodej zemědělských produktů z USA na Kubu je povolen, ale nikoli cestovní ruch, zopakoval několik variant řádku, že „na Kubu můžeme posílat americké brambory, ale ne Američany.“

Méně známá verze má ale větší šanci projít, protože také usnadňuje omezení amerických zemědělských a lékařských prodejů na Kubu v naději, že získá podporu od těchto lobbistů, uvedl republikánský zaměstnanec Senátu, který sledoval vývoj účtů za cestování.

Hlavní verzi opatření v Senátu - s posledním sčítáním 25 sponzorů z obou stran - prosazuje Sens. Chris Dodd, D-Conn., Byron Dorgan, DN.D., Michael Enzi, R-Wyo. a Richard Lugar, R-Ind.

Ale podporovatelé změn říkají, že návrhy zákonů se dosud neprošly kupředu bludištěm Kongresu kvůli nedostatku aktivní podpory Obamovy administrativy a demokratického vedení v obou komorách.

"Obamovci projevují plachost." Sedí na svých rukou, “řekl asistent Senátu, jehož šéf Demokratické strany upřednostňuje zrušení všech cestovních omezení. Požádal o anonymitu, protože nebyl oprávněn tento problém komentovat.

Administrativní úředníci tvrdí, že zrušení všech cestovních omezení by bylo příliš drastické a možná chaotické, a prezident upřednostňuje měřenější oteplování vztahů. Přestanou říkat, zda Obama návrh zákona podepíše nebo vetuje, pokud jej schválí Kongres.

"Na konci dne jde o otázku vedení," řekl republikánský asistent Senátu, který také požádal o anonymitu. "Mají demokraté vůli to předložit [k hlasování] se všemi ostatními otázkami - zdravotnictvím, Afghánistánem atd." "

Většina washingtonských pozorovatelů Kuby souhlasí s tím, že celý Kongres pravděpodobně přijme nějaké návrhy na zmírnění sankcí vůči Kubě. Pravděpodobně jeden znovu definuje požadavek, aby Havana platila „hotovost předem“ za nákupy potravin v USA. Tato změna by umožnila Kubě platit, když zásilky dorazí do Havany, ne dříve, než opustí americké přístavy, jak je nyní požadováno.

Budoucnost iniciativ „Bezplatné cestování na Kubu“ je však mnohem nejistější, většina z těch, kteří boj sledují, říká, že některá verze pravděpodobně projde sněmovnou, ale všichni téměř jistě zemřou v Senátu.

Delahunt „má docela působivý seznam sponzorů. Ten návrh zákona vypadá v sněmovně dobře, “uvedl bývalý odborník na Kubu na administrativu. "Delahunt projde sněmovnou," dodal úředník Obamovy administrativy. Oba požádali o anonymitu, aby mohli o tématu mluvit otevřeně.

Většina příznivců i odpůrců však tvrdí, že cestovní opatření pravděpodobně neprojdou Senátem, kde mají demokraté menší většinu a návrhy zákonů čelí tvrdému odporu Boba Menendeze, mocného kubánského amerického demokrata z New Jersey a floridského Billa Nelsona, demokrata a George LeMieux, republikán.

Menendez a Nelson se výrazně postavili proti zmírnění zákazu amerického cestovního ruchu. Očekává se, že LeMieux, který nahradil senátora Mel Martineze, bude také proti zmírnění cestovních omezení.

"Toto je bitva vnímání." Pro-cestovní skupiny tvrdí, že zvítězí, v naději, že vytvoří pocit pohybu a vítězství, “uvedla Claver-Carone. "Ale nakonec bude Senát tvrdý, ne-li nemožný."